Translation of "Mit sicherheit nicht" in English

Doch das ist mit Sicherheit nicht das, worum es insgesamt geht.
This is surely not what it is all about.
Europarl v8
Das würde auch mit Sicherheit so nicht stattfinden.
This would certainly not happen.
Europarl v8
Unsere Bauern wollen diese Politik mit Sicherheit nicht!
Our farmers certainly do not want this policy.
Europarl v8
Das kann auf bestimmte Länder zutreffen, auf Deutschland mit Sicherheit nicht.
That may be true in certain countries, but in Germany it is certainly not the case.
Europarl v8
Das ist mit Sicherheit nicht der Fall.
That is certainly not the case.
Europarl v8
An Gelegenheiten, dies zu tun, wird es mit Sicherheit nicht mangeln.
Obviously there will be plenty of opportunities for that.
Europarl v8
Dagegen kann niemand sein, und ich mit Sicherheit auch nicht.
Nobody could be against that, and I am certainly not against that.
Europarl v8
Das wird von unseren Bürgern mit Sicherheit nicht erwartet.
This is certainly not what people want.
Europarl v8
Ohne die IFOR werden die demokratischen Institutionen mit Sicherheit nicht funktionieren.
Without IFOR, democratic institutions will not be able to operate securely.
Europarl v8
Die Atomkraft ist mit Sicherheit nicht die Lösung.
Nuclear power is certainly not the solution.
Europarl v8
Solch ein rechtsgültiges Dokument gibt es mit Sicherheit nicht im Vereinigten Königreich.
Such a legal document is certainly not available in the United Kingdom.
Europarl v8
Das ist mit Sicherheit nicht die Position des Europäischen Parlaments.
That is not what this European Parliament wants.
Europarl v8
Die Mehrheit der PPE-DE-Fraktion begrüßt diese beiden Initiativen mit Sicherheit nicht.
The majority of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats is absolutely not rejoicing at the prospect of these two initiatives.
Europarl v8
Außerdem bedarf es gemeinsamer Reiseempfehlungen, denn mit Sicherheit stimmt etwas nicht.
We must also have joint travel advice because there certainly is something the matter.
Europarl v8
Das können Sie vergessen, das wird mit Sicherheit nicht der Fall sein.
Forget it, clearly that is not going to happen.
Europarl v8
Aber das ist mit Sicherheit nicht genug.
Obviously that will not suffice.
Europarl v8
Ein derartiges Europa streben wir mit Sicherheit nicht an.
This is certainly not the Europe that we want to have.
Europarl v8
Der Kreml favorisiert diese Möglichkeit mit Sicherheit nicht.
This option is definitely not the Kremlin' s preferred choice.
Europarl v8
Vielleicht glaubten wir ihm damals, aber heute mit Sicherheit nicht mehr.
We perhaps believed him back then, but that is certainly no longer the case.
Europarl v8
Diese Art Forschung sollte mit Sicherheit nicht von der Europäischen Union gefördert werden.
Research of that kind should certainly not be promoted by the European Union.
Europarl v8
Deshalb kann man LPG mit Sicherheit nicht als alternativen Kraftstoff bezeichnen.
As such, LPG certainly cannot be labelled an alternative fuel.
Europarl v8
Dieser Verfassungsvertrag wird mit Sicherheit nicht die letzte Vertragsänderung der EU sein.
This constitutional treaty is really not the EU's last treaty change.
Europarl v8
Das ist etwas, was wir mit Sicherheit nicht wollen.
It is something we surely do not want.
Europarl v8
Zweifellos, aber er ist mit Sicherheit nicht das Einzige.
I do not doubt that it can, but it is certainly not the only way.
Europarl v8
Die Demonstranten waren nicht bewaffnet, mit Sicherheit nicht mit tödlichen Waffen.
The protestors were not armed, certainly not with lethal weapons.
GlobalVoices v2018q4
Es stellte sich heraus, dass Justin mit ziemlicher Sicherheit nicht autistisch war.
It turned out that Justin was almost certainly not autistic.
TED2013 v1.1
Keiner würde Software kaufen, und mit Sicherheit nicht von einer Frau.
Nobody would buy software, certainly not from a woman.
TED2020 v1
All dies ist mit Sicherheit nicht nur dem Wohlwollen der Besatzungsmächte zuzuschreiben.
All this, to be sure, was not just benevolence on the part of the occupying powers.
News-Commentary v14

Related phrases

nicht vergleichbar mit fast mit sicherheit mit absoluter sicherheit mit sicherheit nicht
mit tödlicher Sicherheit mit Sicherheit nicht mit sicherheit nicht nicht
nicht einverstanden mit nicht mit sicherheit sagen