Translation of "Mit sich herumschleppen" in English

Molas are infamous for carrying tons of parasites.

What will you do, drag him around the countryside the rest of the day?

I mean, why do they have to lug all that heavy crap around?

You'd bear it with you all your life.

Better that reputation than the one you're toting around.

Customers would no longer need to carry wads of cash or search for ATMs.

Why put all of this stuff in a trailer and haul it around with you?

Because they do not have to hand-carry anything around with them, visitors always have both hands free.

You can't be hauling all your crap around, trying to chase the antelope.

During this time, many of us are meeting people who still carry past life residue from a lifetime we once shared.

Maybe, but concerning the women in this story they are bored by everyday life or are carrying around emotional baggage.

If you are tired of having to lug your laundry around, or you are just trying to save a little bit of money by saving on electricity and water, then look into getting a retractable clothesline.

This means that you can easily trade on the go – no having to worry about finding an internet café or lugging a laptop around with you, just use your 3G or 4G connection, or WiFi in a coffee shop, check your feeds and trades, and profit!

And the most painful thing for the materialistic man, for the one who submits everything to his figuring and subjects it to the material laws of this world, is that after this existence he still will find himself carrying the burden of his errors and of his tendencies.

Do you know the problem is that you lug around too much in your accessories Cue bag with him?

Only he can help it, but eternities can pass, until the cognition comes to the soul and it turns to him; eternities it can lug round its debt with it, because my justice cannot relieve it, as long as it itself does not ask me for it.

Every extra gram the athletes have to drag around with them costs valuable time and energy.

Being a minority Christians can only have a future if they succeed in setting aside the divisions that they carry with them, the outcome of historical ethnic, ritual and doctrinal divisions.

If you want an accurate measurement of the excess belly fat you’re carrying around, measure your waist circumference.

For this secure logon to the systems a flight operations director would normally have to lug around a whole arsenal of equipment smart cards linked to PKI.

Carrying around too much excess weight is bad on your joints, but it can also weaken the elasticity in the muscle supporting the bladder and lead to urinary incontinence.