Translation of "Mit neuer kraft" in English

In 2009 errichtete die Schule mit neuer Kraft ein eigenes Schulgebäude in Teochon.

Der Moskauer Prozess hat mit neuer Kraft die Richtigkeit dieser Perspektive bewiesen.

Das Jubeljahr erfüllte die gesamte Kirche mit neuer Kraft.

Sie werden sicherlich beeindrucken Sie Ihre Partner mit neuer Kraft.

Jetzt ist diese Verkündigung euch anvertraut, damit sie mit neuer Kraft erschallt.

Davon, dass der Aufschwung der revolutionären Massenbewegung mit neuer Kraft weitergehen wird.

Gut erholt und mit neuer Kraft wird in den vorletzten Tag gestartet.

Natürliche Highlights auf diesem Panel wird mit neuer Kraft spielen.

Starte mit neuer Kraft in deinen Alltag und tanke wieder auf.

Heute klingt dieser Aufruf mit neuer Kraft.

Sammeln Sie neue Energie um dem stressigen Alltag mit neuer Kraft entgegen zu treten.

Sie werden unseren Spa-Bereich mit dem Gefühl der Frische und mit neuer Kraft verstärkt verlassen.

Auf der Schwelle zum dritten Jahrtausend erklingen diese von Matthäus niedergeschriebenen Worte mit neuer Kraft.

Jedes Jahr im Spätherbst verdirbt Laminaria, und im Winter beginnt mit neuer Kraft zu wachsen.

Im Gegenteil, das bedeutet nur, dass die Schläge sich mit neuer Kraft wiederholen werden.

Mit neuer Kraft und Motivation startete das Trio am 8. Oktober seinen zweiten Versuch.

Der Kampf zwischen Bolschewiki und Menschewiki entbrannte nach dem IV. Parteitag mit neuer Kraft.

Ich habe das Gefühl, dass manche hier ausschließlich einen Schuldigen für die Probleme suchen, statt mit neuer Kraft und neuen Ideen, mit Elan und Visionen an die Lösung unserer gemeinsamen Probleme heranzugehen.

Das ist erneut ein Impuls für uns alle, die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Institutionen der Europäischen Union, mit neuer Kraft und solidarisch die Geißel des Terrorismus zu bekämpfen.

Das war ein schwerer und schmerzlicher Rückschlag, und uns, den Mitgliedern dieses Parlaments, sowie der Kommission obliegt es, unsere Bemühungen nicht aufzugeben, sondern sie vielmehr mit neuer Kraft fortzusetzen.

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und freue mich, mit Ihnen mit neuer Energie und Kraft im neuen Jahr zusammenarbeiten zu können!

Schwache Banken müssen zusammenbrechen oder fusionieren dürfen (wobei die normalen Kontoinhaber von den staatlichen Versicherungsfonds ausbezahlt werden), damit die starken Banken mit neuer Kraft aus der Krise hervorgehen können.

Sie schauderte zusammen, sowohl vor Kälte wie auch infolge der inneren Angst, die sie in der reinen Luft mit neuer Kraft überfiel.

Ermutigen Sie uns weiterhin, unsere Ideen, Talente, Energien mit neuer Kraft zu bndeln, um aus Europa wieder ein nachahmenswertes Modell zu machen.

Der Rat geht davon aus, dass die Arbeiten in diesem Bereich mit neuer Energie und Kraft fortgeführt werden und sieht weiteren Gesprächen erwartungsvoll entgegen.

Auf dem Europäischen Rat von Dublin konttien mehrere schwierige Probleme, insbesondere die Weinfrage, gelöst werden, die sich der Gemeinschaft im Zusammenhang mit der Erweiterung stellen, so daß die Verhandlungen zum Ende des Jahres mit neuer Kraft wieder aufgenommen werden konnten.

Vor die sem Hintergrund sind die positiven Schritte der spanischen Präsidentschaft auszuweiten und mit neuer, doppelter Kraft auf ein fortschrittliches und solidarisches Europa zu richten, das auf dem wirklichen wirtschaftli chen und sozialen Zusammenhalt basiert, einem Zusammenhalt, der von unseren Mitbürgern auch tat sächlich empfunden werden kann.