Translation of "Mit eigener kraft" in English
Beide
Schiffe
konnten
mit
eigener
Kraft
nach
San
Diego
fahren.
Both
vessels
were
able
to
continue
to
San
Diego,
California,
under
their
own
power.
Wikipedia v1.0
Es
könnte
nur
hier
sein,
wenn
es
mit
eigener
Kraft
reingekrochen
wäre.
Well,
Mr.
Fritz,
I
fail
to
see
How
it
could
possibly
be
in
here
Unless
it
crawled
in
under
its
own
power.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
sie
mit
eigener
Kraft
runtergebracht.
Yet
you
brought
it
down
by
your
own
control.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
das
noch
mit
eigener
Kraft
schaffe.
I'm
not
so
sure
I
can
make
it
under
my
own
steam.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sehen,
wie
schnell
Menschen
mit
eigener
Kraft
laufen
können.
I
wanna
see
how
fast
humans
can
go
under
their
own
power.
OpenSubtitles v2018
Hans
kam
nicht
mit
eigener
Kraft.
Hans
didn't
get
here
by
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
fliege
jetzt
mit
eigener
Kraft.
I'm
under
my
own
power
now.
OpenSubtitles v2018
Er
verfügt
über
eine
autarke
Energieversorgung
und
Abwasseraufbereitung
mit
eigener
Abwasseraufbereitungs-
und
Kraft-Wärme-Kopplungsanlage.
It
is
selfsufficient
in
terms
of
energy
and
wastewater
treatment,
with
its
own
wastewater
treat-ment
plant
as
well
as
a
co-generation
plant.
EUbookshop v2
Es
ist
das
Glücksgefühl,
gesteckte
Ziele
mit
eigener
Kraft
erreicht
zu
haben.
It
is
the
sense
of
happiness
to
achieve
goals
with
your
own
strength.
ParaCrawl v7.1
Am
gleichen
Tag
um
14:00h
mit
eigener
Kraft
wieder
flottbekommen.
Vessel
has
refloated
same
day
at
14:00
by
own
power
with
little
damage.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nie
mit
eigener
Kraft
Gottes
Willen
abändern.
We
can
never
change
God’s
will
with
our
own
powers.
ParaCrawl v7.1
Das
Schiff
fuhr
danach
mit
eigener
Kraft
nach
Bremerhaven
zur
Reparatur.
Proceeded
under
her
own
power
to
Bremerhaven,
for
repairs.
ParaCrawl v7.1
Nur
kleinere
Schiffe
dürfen
die
Schleusen
mit
eigener
Kraft
passieren.
Only
small
craft
are
allowed
to
pass
through
the
locks
using
their
own
power.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ausfahrt
der
MD2
aus
der
Werkstatt
mit
eigener
Kraft
hat
stattgefunden!
The
roll
out
of
the
MD2
powered
of
itself
happened!
ParaCrawl v7.1
Erste
Alterserscheinungen
können
nicht
mehr
so
schnell
mit
eigener
Kraft
bekämpft
werden.
First
signs
of
aging
can
no
longer
be
easily
fought
against
out
of
our
own.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
nicht
mehr
mit
eigener
Kraft
aufrichten.
They
can
no
longer
keep
themselves
upright
with
their
own
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Hieben
von
Kapos
geschlagenen
Häftlinge
konnten
mit
eigener
Kraft
nicht
aufstehen.
The
prisoners
who
were
physically
abused
by
the
Kapos
were
not
able
to
get
up
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
schwimmfähig
gemachten
Panzer
sollten
von
Landungsschiffen
gestartet
werden
und
mit
eigener
Kraft
den
Strand
erreichen.
By
giving
tanks
the
ability
to
float,
they
could
be
launched
from
landing
craft
offshore
and
make
their
own
way
onto
the
beach.
WikiMatrix v1
Von
dort
werden
die
Fahrzeuge
mit
eigener
Kraft
nach
Durchfahren
einer
Rüttelstrecke
zur
Wagenauslieferung
gefahren.
From
there,
the
vehicles
are
driven
under
their
own
power
to
the
vehicle
dispatch
area
after
driving
through
a
rattle
detection
section.
EuroPat v2
Ihren
ersten
Film
drehte
sie
mit
"Aus
eigener
Kraft"
(24).
She
made
her
first
movie
with
"Aus
eigener
Kraft"
(24).
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
mir,
dass
sie
mit
eigener
Kraft
und
eigenen
Fähigkeiten
ihr
Leben
verbessern
lernen.
I
hope
that
they
become
able
to
improve
their
lives
with
their
own
power
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
kann
ein
verlässlicher
Rahmen
für
eine
verantwortliche
Förderung
dieser
Regionen
erfolgen,
die
ja
mit
eigener
Kraft
Entwicklungsrückstände
abbauen
müssen.
This
is
the
only
way
in
which
we
can
create
a
reliable
framework
for
providing
responsible
subsidies
to
these
regions
which
have
to
compensate
for
their
slow
progress
in
development
themselves.
Europarl v8
Die
Leitung
des
Smithsonian
entschied
nach
einigen
weiteren
hydrostatischen
Tests,
dass
die
Lokomotive
wieder
mit
eigener
Kraft
betrieben
werden
konnte.
The
Smithsonian's
staff,
after
a
few
further
hydrostatic
tests,
were
confident
that
the
locomotive
could
again
operate
under
its
own
power.
Wikipedia v1.0