Translation of "Mit kritik umgehen" in English

Es ist nicht das erste Mal, dass ich mit Kritik umgehen muss.
It's hardly the first time I've had to handle criticism.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht so gut mit Kritik umgehen.
I don't do so good with criticism.
OpenSubtitles v2018
Ein seriös ausgebildeter Psychotherapeut kann mit Kritik konstruktiv umgehen.
A serious psychotherapist can cope constructively with your criticism.
ParaCrawl v7.1
Ich kann mit Kritik umgehen.
No, I can take criticism.
OpenSubtitles v2018
Sie können an einem wissenschaftlichen Diskurs aktiv teil nehmen und konstruktiv mit Kritik umgehen.
They are able to follow a scientific discourse and to participate actively. They handle criticism constructively.
ParaCrawl v7.1
Die Gegner sollten etwas vorsichtiger mit ihrer Kritik umgehen, denn sie werfen damit alle, die kritisch sind, in einen Topf.
Opponents should be somewhat more careful in their criticism rather than appear, as critics, to be all of the same mind.
Europarl v8
Ich bin in diesem Kurs... schon richtig herbe kritisiert worden... und ich glaube, man muss als Autor... mit solcher Kritik umgehen können.
I mean, the thing is, I've been subject to some really harsh criticism in this class and I've been able to take it because I think that's your job as a writer to be able to take that kind of criticism.
OpenSubtitles v2018
In diesem Sinne müssen wir versuchen, Kritik zu tolerieren, und versuchen zu erlernen, wie wir mit Kritik umgehen können – und zwar indem wir unsere Einstellung gegenüber der geäußerten Kritik ändern.
In this sense, we must try to tolerate criticism and learn how to handle it by changing our attitude.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du zu den Personen gehörst, die mit konstruktiver Kritik umgehen können, kannst Du zu einem noch besseren Influencer werden.
If you become a person who can actually handle constructive criticism, critics will mold you into a more polished influencer.
ParaCrawl v7.1
Als ich mich später mit einem anderen Orchestermitglied darüber austauschte, wie man mit Kritik umgehen sollte, sagte er: "Seitdem du an der Spitze des Orchesters gehst, ist sogar ein ganz kleiner Fehler ganz deutlich zu erkennen.
Later, when sharing with another band member about how to handle criticism, he said, "Since you walk in the very front of the band, even a small mistake is quite obvious.
ParaCrawl v7.1
Die Kadam-Meister sagen, dass Bodhisattvas sowohl mit Lob als auch mit Kritik so umgehen, als seien sie Echos.
The Kadam masters said that bodhisattvas treat both praise and criticism like echoes.
ParaCrawl v7.1
Nur wer angemessen mit Kritik umgehen kann, vermittelt seinen Kunden das Gefühl von Seriosität und Transparenz.
Only those who can handle criticism adequately, give their customers a feeling of professionalism and transparency.
ParaCrawl v7.1
Als ich mich später mit einem anderen Orchestermitglied darüber austauschte, wie man mit Kritik umgehen sollte, sagte er: „Seitdem du an der Spitze des Orchesters gehst, ist sogar ein ganz kleiner Fehler ganz deutlich zu erkennen.
Later, when sharing with another band member about how to handle criticism, he said, "Since you walk in the very front of the band, even a small mistake is quite obvious.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sogar von denen verändert, die sie führen und ausüben, die mit Kritik abschätzig umgehen und sich während ihrer Regierungszeit allem und allen anderen überlegen fühlen.
They are changed even by those in charge, those who respond with contempt to criticism, and feel superior to everyone and everything during their term in office.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig zeigt ein souveräner Umgang mit negativem Feedback – sowohl dem betreffenden Gast als auch zukünftigen Kunden – dass Sie offen mit Kritik umgehen, die Gästezufriedenheit bei Ihnen groß geschrieben wird und Sie daran arbeiten, sich stetig zu verbessern.
At the same time, handling negative feedback in a professional manner shows both the guest in question as well as future guests that you're open to criticism, that the satisfaction of your guests is important to you and that you continuously work on improving.
ParaCrawl v7.1
Wie würden Sie mit Kritik umgehen, die behauptet, dass Sie mehr an der 'Forschung' als an der praktischen Tätigkeit interessiert sind?
How would you deal with criticisms that you are more interested in 'research' than practical action?
ParaCrawl v7.1
Hierzu sollen die StudentInnen fachliche Inhalte aus englischsprachigen Forschungsartikeln zu verstehen und wiederzugeben, sowie auch Kritik zu äußern bzw. mit dieser Kritik umgehen zu können.
Students should learn technical content of English language research articles and to understand and reproduce, they should learn to criticize and to deal with critique .
ParaCrawl v7.1
Sui war ein sehr fähiger Kaiser, er wusste wie man Menschen gut einsetzt und konnte hervorragend mit Kritik umgehen.
Sui was a very capable Emperor who knew how to use people well and accept criticism.
ParaCrawl v7.1
Einige Abenteurer können mit freundlich formulierter Kritik umgehen und schätzen sie als Alternativvorschlag, der ihre Leidenschaften in neue Richtungen lenken könnte.
Some ISFPs can handle kindly phrased commentary, valuing it as another perspective to help push their passions in new directions.
ParaCrawl v7.1
Wie gut können Sie mit Kritiken umgehen, wie sehr werden Sie durch negative Kritiken verletzt?
How well can you handle critics, how much are you hurt by negative reviews?
ParaCrawl v7.1
Auf die Frage, wie er mit Kritik umgehe, äußerte sich Rawat in einem Fernseh-Interview in Taiwan 2014: „Was mich betrifft, so geht es mir im Leben nicht darum, Kritiker zu beschwichtigen, sondern den Menschen die Friedensbotschaft zu bringen.
Rawat made the following comments on the subject of criticism during an interview on a Taiwan News channel in June 2014, "So far I’m concerned, my focus in life is not to appease critics, but is to bring the message of peace to people.
Wikipedia v1.0

Related phrases

mit veränderungen umgehen mit problemen umgehen umgehen mit mit herausforderungen umgehen
umgang mit kritik mit etwas umgehen mit daten umgehen mit geld umgehen
mit menschen umgehen