Translation of "Mit kosten belasten" in English

We shall now proceed to the vote.

"The proposal will result in high cost burdens for industry.

These measures will burden Combined Transport (CT) with additional costs.

At the same time, we do not want to burden our sample recipients with any costs.

One cannot ask our industry to rise rapidly to the level of world competitiveness and at the same time overburden it with new costs.

I think the minimum level of 500 employees should be maintained, so as not to burden smaller enterprises with additional costs.

This directive will bring unbelievable costs to employers and the government, which we can ill afford at this time.

To introduce measures which impose extra costs on the production of goods is something that must be regarded very carefully.

We might risk burdening our production apparatus with costs that will cause our firms to be less competitive with regard to other international competitors who are not bound by these obligations.

It cannot, then, be the right time to impose upon enterprises, authorities and citizens enormous costs for which we do not even have an impact assessment; in other words, costs for which there is no basis.

Why, however, I ask him, did he fail to say a single word about the fact that we are not only transferring responsibility for substances to enterprises, but also imposing considerable costs on them?

Before we commit ourselves to enormous costs by way of climate taxes, carbon trading etc. at the very time when we are being warned of a likely global economic recession, we must listen to both sides of the debate and make absolutely sure who is right.

Member States may charge to keepers the costs of the systems referred to in Article 3 and of the controls referred to in this title.

Whereas expenditure corresponding to refunds should be charged to the Guarantee Section of the EAGGF and other expenditure should be entered under Title 9;

As a general rule, accelerating renewal would impose heavy costs on railway undertakings and infrastructure managers, and would burden the public finances of Member States, without corresponding benefits.

Member States may charge to keepers as referred to in Article 2 the costs of the systems referred to in Article 3 and of the controls referred to in this Title.

Indeed, while inequality’s harmful effects are wide-reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.

Finally, the Commission's rush to electronic tagging will impose further costs on a sector already diminishing because of uneconomic returns. At most, such tagging should be voluntary for each Member State and region.

It is therefore important that we take this into account when we talk about loading external costs on to transport.

The pursuit of market based policies has resulted in strong political pressures to reduce or remove unnecessary regulations that could impose additional costs and reduce the overall competitiveness of industry.

The reduction and distribution of working hours is one way of increasing the number of jobs created by growth, provided that they bring about a real improvement in the quality of life of workers and do not involve additional costs for businesses.

We will NEVER "autoship" our product or place any additional charges to your credit card.

A generally work-free public holiday would burden the companies with costs, without making a contribution to a lasting discussion on the importance of the Reformation, BDA spokesperson Viktor Otto told epd in Berlin.

Unlike some of our competitors, we separate these two work phases, because we do not want to pass unnecessary cost on our clients.

The intention of the legislature to ensure health insurance cover for all inhabitants is motivated by the goal of covering a general life risk which may be realised for everyone and at any time and can create an unpredictable cost burden.

In particular, the trend towards ever smaller distances between the printed circuit tracks, which are necessary in order to achieve higher circuit densities, therefore requires much closer tolerances with regard to the application of the solder layer as well as stricter quality checks for checking that there are no short circuits to the printed circuit tracks adjacent to the test zone, both measures which burden the production of a printed circuit board with additional costs.

Alternatively, if the payment is being made by a 3rd party (not the guest) you will be required to fill in a 3rd party authorisation form and provide a copy of the card being used authorizing the hotel to charge the card provided.