Translation of "Mit hohen kosten" in English

Das Stilllegungsverfahren ist natürlich mit hohen Kosten verbunden.
A lot of money, of course, is involved in this decommissioning process.
Europarl v8
Das war mit hohen Kosten verbunden, die von den Schiffseignern getragen werden.
This refit of the vessels entailed increased costs, which were borne by the shipowners.
Europarl v8
Es gibt hier Probleme mit hohen Kosten und Zuverlässigkeit.
There are problems with high costs and reliability.
Europarl v8
Darüber hinaus leben 12,2% der EU-Bürger in Woh­nungen mit hohen laufenden Kosten.
12.2% of people in the EU live in housing with high running costs.
TildeMODEL v2018
Folglich ist der Eintritt in den Emulsionsmarkt mit hohen Kosten verbunden.
Therefore, the entry costs into the emulsions market are high.
DGT v2019
Ihre Arbeit ist ein journalistischer Kampf mit hohen Kosten in Form von Menschenleben.
Their work is a journalistic struggle at a huge cost in human lives.
TildeMODEL v2018
Zumal bekannt ist, dass Gefahrenabwehr mit hohen Kosten ver­bunden ist.
And clearly the cost of security is high.
TildeMODEL v2018
Ich habe Sie insgeheim und mit hohen Kosten engagiert!
He's a Stanislavsky lunatic, that is what is the matter with him!
OpenSubtitles v2018
Wir entwickelten einen Supercode mit hohen Kosten.
We developed a super code at huge expense.
OpenSubtitles v2018
Die Umsetzung dieser Szenarien ist mit sehr hohen Kosten verbunden.
Implementing this vision will come at a very high cost.
EUbookshop v2
Diese sind jedoch mit hohen Kosten verbunden.
However, it comes with significant costs.
WikiMatrix v1
Dennoch ist die Entsalzung weiterhin mit hohen Kosten verbunden.
Water shortages and drought are already an issue in many of these regions.
EUbookshop v2
Der bessere Zugang zu Mikrodaten ist allerdings mit relativ hohen Kosten verbunden.
However, improved access to micro-data involves relatively high costs.
EUbookshop v2
Europas Landwirte sind deshalb Nahrungsmittelerzeuger mit relativ hohen Kosten.
Farmers in Europe are therefore relatively high-cost producers of food.
EUbookshop v2
Die Herstellung dieser optischen Komponenten ist jedoch mit vergleichsweise hohen Kosten behaftet.
However, the manufacture of such optical components involves comparatively high costs.
EuroPat v2
Dies alles führt dazu, daß 1,5-Diisocyanatonaphthalin mit hohen Kosten belastet ist.
All of this means that high costs are incurred for 1,5-diisocyanato naphthalene.
EuroPat v2
Entsprechend ist das Masterhologramm mit hohen Kosten belastet.
The master hologram therefore involves high cost.
EuroPat v2
Dies ist jedoch mit hohen Kosten verbunden und erfordert zusätzlichen Einbauraum.
This, however, is associated with high costs and requires additional installation space.
EuroPat v2
Diese Beladesysteme sind sehr wartungsintensiv und mit hohen Kosten verbunden.
These loading system are very maintenance-intensive and associated with high costs.
EuroPat v2
Diese getrennte Herstellung ist zwangsläufig mit hohen Kosten verbunden.
This separate fabrication results in relatively high costs.
EuroPat v2
Derartige fest installierte Prüfstände sind mit hohen Kosten und großem Platzbedarf verbunden.
Such permanently installed test stands involve high costs and considerable space usage.
EuroPat v2
Dies alles ist auch mit hohen Kosten für die Allgemeinheit verbunden.
All this is also associated with high costs for the general public.
EuroPat v2
Die Bereitstellung mehrerer Endoskope verschiedener Größe ist mit hohen Kosten verbunden.
The provision of several endoscopes of differing sizes entails high costs.
EuroPat v2
Diese Form der Bargeldsicherung ist mit sehr hohen Kosten verbunden.
Very high costs are connected with this type of cash security.
EuroPat v2
Die Ausstattung mit redundanten Bauteilen ist erfahrungsgemäß mit hohen Kosten verbunden.
Equipping the vehicle with redundant components entails high costs.
EuroPat v2
Dies ist mit hohen Kosten verbunden.
This is associated with high costs.
EuroPat v2
Die Vorrichtungen sind üblicherweise relativ komplex und damit mit vergleichsweise hohen Kosten verbunden.
The apparatuses are normally relatively complex and therefore involve comparatively high costs.
EuroPat v2

Related phrases

mit kosten belasten mit kosten rechnen zu hohen kosten ist verbunden mit hohen kosten
ist mit hohen kosten verbunden hohen kosten mit geringen kosten mit hohen kosten verbunden
verbunden mit hohen kosten