Translation of "Mit hohen grundsätzen" in English

Eine große Gruppe Menschen schloss sich uns an, Menschen mit hohen Grundsätzen und großartigen Fähigkeiten, und Investoren mit einer Vision und Werten, die zu unseren passten.
And we got a great group of people to join us -- principled people with great skills, and investors with a vision and values to match ours.
TED2013 v1.1
Das Ziel ist es, Menschen mit hohen moralischen Grundsätzen zu Automaten zu erziehen, die keinen Respekt vor Tugenden haben.
The purpose is to transform people with high moral standards into automatons that don't respect virtue.
ParaCrawl v7.1
Monika Ribar betont, man sei "äußerst entschlossen sicherzustellen, dass Panalpina ausschließlich Dienstleistungen anbietet, die in Übereinstimmung mit den hohen ethischen Grundsätzen stehen, wie sie in unserem Code of Business Conduct festgeschrieben sind.
Monika Ribar underlines that, "We are fully committed to ensure that Panalpina only provides services which are compliant with the high ethical standards as outlined in our Code of Business Conduct.
ParaCrawl v7.1
Dazu wären zwar Polyurethan-Gelcoats mit einer hohen Vernetzungsdichte grundsätzlich besonders gut geeignet.
In principle, polyurethane gel coats with a high crosslinking density would admittedly be especially suitable for this.
EuroPat v2
Ist ein Snus mit hohem Nikotingehalt grundsätzlich „kräftiger“ als ein Snus mit niedrigem Nikotingehalt?
Is snus with high nicotine content always stronger than snus with low nicotine content?
ParaCrawl v7.1
Für Arbeiten mit hohem Anspruch ist grundsätzlich MIXTION als Klebegrund vorzuziehen, da man damit einen höheren Glanzgrad der Oberfläche erreichen kann als mit der Anlegemilch.
Basically, for work with higher standards of quality, MIXTION should be the preferred adhesive coat because with it a higher level of gloss can be achieved on the surface than is possible with gilding size.
ParaCrawl v7.1
Es ist unverständlich, dass eine reife Demokratie wie Taiwan mit grundsätzlich hohen Menschenrechtsstandards zu so unmenschlichen Mitteln greift.
It is incomprehensible that a mature democracy like Taiwan with generally high human rights standards should resort to such inhumane methods.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn mit höheren Werkzeugdrehzahlen grundsätzlich eine Durchmischung in kürzerer Zeit möglich ist, als mit langsamer drehenden Werkzeugen ist in aller Regel zu berücksichtigen, dass in das zu mischende Gut nicht zuviel Wärme eingetragen werden darf.
Even if a thorough mixing is basically possible in a shorter time with higher tool speeds than with tools that rotate slower, as a rule it should be taken into account that not too much heat should be charged into the material to be mixed.
EuroPat v2
Der Fachmann kann also zwischen einem hohen Aspektverhältnis mit grundsätzlich hohe Flankensteilheit und einer hohen Flankensteilheit bei geringerem Aspektverhältnis jede dazwischen liegende Kombination wählen, die zu den geforderten Steilflanken führt, die einen in der Schichtstärke geringeren Auftrag aufweisen als die horizontalen Flächen, södass dieser vor dem Auftrag auf den horizontalen Flächen entfernt sein kann.
Thus, it is possible to choose between a high aspect ratio with a fundamentally great steepness of the flank and a great steepness of the flank with a small aspect ratio or any combination in-between that yields the required steep flanks whose layers have been applied with a smaller thickness than those of the horizontal surfaces, so that these might have been removed before the application onto the horizontal surfaces.
EuroPat v2
Dieses bedeutet, dass eine Ventilationslage mit einer hohen Luftdurchlässigkeit grundsätzlich eine geringere Dicke aufweisen kann als eine solche mit einer geringeren Luftdurchlässigkeit.
This means that a ventilation layer having a higher air permeability can in principle have a smaller thickness than such a layer with lower air permeability.
EuroPat v2
In Verbindung mit einem grundsätzlich hohen Anteil an sphärische SiO 2 -Teilchen hat es sich aber auch für einige Anwendungen als günstig erwiesen, wenn der Schlicker in geringer Menge feinteilige, splittrige SiO 2 -Körnung enthält.
In connection with a basically high content of spherical SiO 2 particles it has, however, also turned out to be of advantage to some applications when the slurry contains finely divided, splintery SiO 2 granules.
EuroPat v2
Daher sind bei diesem Angebot Buchungen in der Hochsaison (z.B. Ferienzeit, Feiertage, besondere regionale Events wie das Oktoberfest in München) sowie Buchungen in Zeiträumen mit besonders hoher Belegungsrate grundsätzlich ausgeschlossen.
For this reason, bookings in the high season (e.g. holiday season, public holidays, special regional events such as the Oktoberfest in Munich) and bookings in periods with particularly high occupancy rates are generally excluded from this offer.
ParaCrawl v7.1
Trotz eventueller vergÃ1?4tungsassoziierter Codiereffekte könnte der höhere Risiko-Score bei Frauen mit nrAAA auf eine höhere Komorbidität hinweisen, die – in Kombination mit dem grundsätzlich höheren Alter und niedrigerem EVAR-Anteil bei Frauen (eGrafik 4) – die erhöhte Krankenhausletalität erklärt.
Despite possible coding effects, the higher risk score for women with nrAAA could indicate a higher comorbidity, which—in combination with the generally higher age and lower percentage of EVAR in women (eFigure 4)—explains the increased hospital mortality.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unseren EU -Partnern setzen wir uns seit Jahren intensiv für eine Abschaffung der Todesstrafe weltweit ein.Dies ist ein Rückschritt für die Menschenrechte in Taiwan, einer stabilen Demokratie mit grundsätzlich hohen Menschenrechtsstandards.
Together with our EU partners, we have been working intensively for many years to bring about the abolition of the death penalty worldwide.This is a setback for human rights in Taiwan, a stable democracy with generally high human rights standards.
ParaCrawl v7.1
Das Oberflächenwasser von Gewässern mit hohem Wildvogelbesatz kann grundsätzlich mit Vogelgrippeviren verunreinigt sein. Es sollte unbehandelt nicht als Tränkwasser für Nutz- bzw. Wirtschaftsgeflügel verwendet werden.
The surface water of bodies of water with a high wild bird population can, in principle, be contaminated with bird flu viruses.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit einer hohen wahrscheinlichkeit mit einem hohen maß an mit höhen und tiefen mit hohen kosten verbunden
mit hohen ansprüchen mit hohen Kosten mit einer hohen geschwindigkeit mit hohen anforderungen
mit hohen Grundsätzen verbunden mit hohen kosten