Translation of "Mit ihrem einverständnis" in English
Deshalb
hatten
wir
mit
ihrem
Einverständnis
den
Ausdruck
geändert.
We
therefore
changed
it
with
her
agreement.
Europarl v8
Mit
Ihrem
Einverständnis
möchte
ich
hier
einige
der
signifikantesten
Beispiele
aufgreifen.
If
you
will
allow
me,
I
will
mention
a
few
of
the
more
significant
examples.
Europarl v8
Mit
Ihrem
Einverständnis
werde
ich
ein
Kondolenzschreiben
an
den
indischen
Premierminister
senden.
If
you
agree,
I
shall
write
to
the
Indian
Prime
Minister
to
send
him
our
condolences.
Europarl v8
Ich
möchte
diesen
Punkt
mit
Ihrem
Einverständnis
zurückstellen.
With
your
agreement,
I
should
like
to
defer
this
item.
Europarl v8
Mit
Ihrem
Einverständnis
verzichte
ich
auf
die
rechtlichen
Formalitäten.
If
you
don't
mind,
I'll
omit
the
legal
phraseology,
get
down
to
the
bequests.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihrem
Einverständnis
reduzieren
wir
die
Strafe
auf
25
DM.
With
your
permission
we
will
reduce
the
fine
to
25
D-Mark.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihrem
Einverständnis
will
ich
Sarinas
Behandlung
beginnen.
With
your
permission,
I'd
like
to
proceed
with
Sarina's
treatment.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihrem
Einverständnis,
würde
ich
gerne
etwas
aus
der
heiligen
Schrift
lesen.
With
your
permission,
I'd
like
to
start
with
a
reading
from
the
Holy
Scripture.
OpenSubtitles v2018
Den
Aufenthaltsort
Ihrer
Frau
dürfen
sie
nur
mit
ihrem
Einverständnis
verraten.
Even
if
they
find
Mrs.
Walker
they
can't
disclose
where
she
is
without
her
consent.
OpenSubtitles v2018
Ihr
neuer
Arbeitgeber
darf
sie
nur
mit
Ihrem
Einverständnis
kontaktieren.
Match
yourself
to
the
job
vacancy/company.
EUbookshop v2
Die
Kandidaten
für
das
Präsidentenamt
und
das
Präsidium
werden
mit
ihrem
Einverständnis
vorgeschlagen.
The
candidates
for
the
presidency
and
the
Bureau
are
nominated
with
their
consent.
EUbookshop v2
Mit
Ihrem
Einverständnis
können
wir
jetzt
zur
Schlußabstimmung
übergehen
und...
I
shall
make
more
than
one.
if
you
so
wish,
and
I
am
also
willing
to
hear
any
suggestions
from
Members,
or
from
chairmen
of
political
groups.
EUbookshop v2
Persönliche
Daten
werden
nur
mit
Ihrem
ausdrücklichen
Einverständnis
übertragen.
Personal
details
are
only
transmitted
with
your
express
consent.
ParaCrawl v7.1
Die
personenbezogenen
Daten
werden
mit
Ihrem
ausdrücklichen
Einverständnis
verarbeitet.
Personal
details
shall
only
be
processed
following
your
express
consent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anonymität
wird
erst
nach
Rücksprache
und
mit
Ihrem
Einverständnis
aufgehoben.
Anonymity
is
only
discontinued
after
consultation
and
with
the
permission
of
the
person
concerned.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönlichen
Daten
werden
an
Dritte
nur
mit
Ihrem
ausdrücklichen
Einverständnis
übermittelt.
We
will
only
disclose
your
personal
information
to
third
parties
with
your
explicit
consent.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Daten
mit
Ihrem
Einverständnis
erfasst
wurden
und
Sie
das
Einverständnis
zurückziehen.
If
the
data
are
saved
with
your
consent
and
you
withdraw
your
consent.
ParaCrawl v7.1
Um
Erfolgsgeschichten
zu
veröffentlichen
[mit
Ihrem
Einverständnis].
To
post
testimonials.
[with
your
Consent].
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
findet
nur
mit
Ihrem
Einverständnis
statt.
The
connection
takes
place
only
with
your
agreement.
CCAligned v1
Mit
Ihrem
Einverständnis
können
wir
Ihre
Erfahrungen
zusammen
mit
Ihrem
Namen
veröffentlichen.
With
your
consent
we
may
post
your
testimonial
along
with
your
name.
CCAligned v1
Diese
Cookies
werden
nur
mit
Ihrem
Einverständnis
auf
Ihrem
Gerät
abgelegt.
These
cookies
are
only
placed
on
your
equipment
with
your
consent.
CCAligned v1
Meine
Kunden
(werden
auf
diese
Homepage
mit
ihrem
Einverständnis
erwähnt)
Clients
who
have
given
their
permission
to
be
mentioned
on
this
homepage:
CCAligned v1
Sie
erhalten
Newsletter
von
Ergon
nur
mit
Ihrem
Einverständnis.
We
will
only
send
you
Ergon
newsletters
with
your
agreement.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
Ihres
Programms
werden
von
INGSERVTUR
sorgfältig
und
mit
Ihrem
Einverständnis
zusammengestellt.
INGSERVTUR
WILL
CAREFULLY
RESEARCH,
DESIGN
AND
QUOTE
A
PRICE
BEST
SUITED
TO
YOUR
REQUIREMENTS
ParaCrawl v7.1