Translation of "Mit ihnen abgestimmt" in English
Konditionen
werden
individuell
und
persönlich
mit
Ihnen
abgestimmt.
Conditions
are
individually
discussed.
CCAligned v1
Die
Inhalte
dieses
Workshops
werden
vorab
mit
Ihnen
abgestimmt
und
beinhalten
unter
anderem:
The
content
of
the
workshop
will
be
agreed
on
with
you
beforehand
and
will
include
the
following:
CCAligned v1
Unsere
Marketingpläne
für
die
Immobilie
werden
individuell
erstellt
und
gemeinsam
mit
Ihnen
abgestimmt.
Our
marketing
plans
for
the
property
are
created
individually
and
coordinated
with
you.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
Vorgaben
wird
der
Entwurf
der
AGB
gefertigt
und
mit
Ihnen
abgestimmt.
Based
on
these
details
we
design
a
draft
of
your
terms
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Der
Termin
wird
individuell
mit
Ihnen
abgestimmt.
The
time
and
date
will
be
agreed
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
wird
individuell
mit
ihnen
abgestimmt.
The
tour
will
be
coordinated
individually
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
hierzu
werden
individuell
mit
Ihnen
abgestimmt.
The
pertaining
details
will
be
discussed
with
you
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
wird
telefonisch
mit
Ihnen
abgestimmt.
The
delivery
is
coordinated
by
phone
with
you.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einsätze
werden
mit
Ihnen
selbstverständlich
vorab
abgestimmt
und
geplant.
Of
course
all
missions
will
be
agreed
and
planned
with
you
in
advance.
CCAligned v1
B.
ABC
XYZ)
werden
gruppenspezifische
Optimierungsansätze
erarbeitet
und
mit
Ihnen
abgestimmt.
ABC
XYZ)
group-specific
optimisation
methods
are
elaborated
in
cooperation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
jeweils
vorab
mit
Ihnen
besprochen
und
abgestimmt.
We
will
first
discuss
and
agree
this
with
you
on
every
occasion.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
entsprechend
mit
Ihnen
abgestimmt
und
terminiert.
All
related
measures
are
coordinated
and
scheduled
in
close
cooperation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Schritt
wird
das
Drehbuch
entwickelt
und
mit
Ihnen
abgestimmt.
In
a
next
step
follows
the
development
of
the
screenplay.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifischen
Inhalte
der
Produktionsbegleitung
werden
im
Vorfeld
mit
Ihnen
abgestimmt.
The
specific
content
of
the
production
support
is
agreed
upon
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
Vorgaben
wird
der
Entwurf
der
Einkaufsbedingungen
gefertigt
und
mit
Ihnen
abgestimmt.
We
then
will
discuss
this
draft
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
die
gewünschten
Ausarbeitungen
werden
für
jedes
Objekt
mit
Ihnen
abgestimmt.
The
prices
for
the
desired
preparations
will
be
agreed
with
you
for
every
single
project.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Arbeitszeiten
werden
individuell
mit
Ihnen
abgestimmt.
Your
working
hours
are
coordinated
with
you
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
Schulungs-Termin
wird
individuell
mit
Ihnen
abgestimmt.
It
is
up
to
you
to
determine
the
duration.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezension
wird
zuvor
mit
Ihnen
abgestimmt.
The
review
will
be
agreed
upon
together
with
you
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Alle
Besichtigungstermine
werden
mit
Ihnen
zeitlich
abgestimmt
und
vom
Makler
koordiniert.
The
times
of
all
viewing
appointments
are
clarified
with
you
and
coordinated
by
the
broker.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Schritt
wird
mit
Ihnen
abgestimmt
und
alle
Informationen
werden
vertraulich
behandelt.
Every
step
is
agreed
with
you
and
all
information
is
treated
as
confidential.
ParaCrawl v7.1
Der
Risikomanagementprozess
der
MTU
ist
in
die
bestehenden
Steuerungssysteme
integriert
und
mit
ihnen
abgestimmt.
The
MTU
risk
management
process
is
integrated
into
the
existing
control
systems
and
coordinated
with
them.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Datenverwaltungsprogrammen
werden
die
Tabellen
in
mehreren
Sprachen
gepflegt
und
mit
Ihnen
abgestimmt.
The
tables
are
maintained
in
multiple
languages
and
submitted
to
you
for
approval
with
the
help
of
data
management
programs.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
wird
so
lange
mit
Ihnen
abgestimmt,
bis
es
Ihre
Vorstellung
entspricht.
The
design
will
be
coordinated
with
you
as
long
until
it
meets
your
expectations.
CCAligned v1
Konkrete
Inhalte
der
Schulungen
werden
individuell
je
nach
Bedarf
und
Vorkenntnissen
Ihrer
Teilnehmenden
mit
Ihnen
abgestimmt
.
The
specific
content
of
the
training
courses
will
be
individually
coordinated
with
you
.
ParaCrawl v7.1
Die
Maintenance
bedarf
der
Zustimmung
der
CCSP
und
die
Koordination
muss
mit
ihnen
abgestimmt
sein.
Maintenance
measures
must
be
coordinated
and
agreed
on
between
the
project
leader
and
the
CCSP.
ParaCrawl v7.1
Angry
Birds,
um
ein
sehr
beliebtes
Spiel,
sehr
viel
Spaß
gemacht
mit
Ihnen
abgestimmt.
Angry
Birds
adapted
to
a
very
popular
game,
a
lot
of
fun
with
you.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Heinrich-Böll-Stiftung
und
ihren
Partner/innen
bewusst
und
immer
mit
ihnen
abgestimmt.
The
Heinrich
Böll
Foundation
and
its
partners
are
aware
of
this
and
always
coordinate
their
actions.
ParaCrawl v7.1