Translation of "Mit ihnen zusammen" in English
Arbeiten
wir
mit
ihnen
zusammen,
um
stärker
zu
werden.
Let
us
join
together
with
them
so
that
we
can
be
stronger.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Regionen
mit
einbeziehen
und
die
Entscheidungsprozesse
mit
ihnen
zusammen
aufbauen.
Include
the
regions,
build
decision-making
processes
with
them.
Europarl v8
Wir
werden
sparsam,
solide,
aber
auch
zukunftsorientiert
mit
ihnen
zusammen
haushalten.
We
intend
to
set
budgets
in
conjunction
with
you
in
a
thrifty
and
sound
way
but
at
the
same
time
with
an
eye
to
the
future.
Europarl v8
Und
darüber
möchte
ich
gerne
mit
Ihnen
zusammen
nachdenken.
And
this
is
a
subject
that
I
would
love
to
think
about
together.
TED2013 v1.1
Die
Bank
informierte
prompt
die
zuständigen
Behörden
und
arbeitet
mit
ihnen
zusammen.
The
bank
promptly
notified
the
relevant
authorities
and
has
been
co-operating
with
its
regulators.
WMT-News v2019
Ich
arbeite
gerne
mit
Ihnen
zusammen.
I
like
working
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hatten
mit
ihnen
zusammen
Spaß.
We
had
fun
with
them.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stimme
Ihnen
zu
und
mchte
mit
Ihnen
zusammen
daran
arbeiten.
I
agree
and
I
want
to
work
with
you
on
this.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
mein
Ehrenwort,
dass
ich
nur
mit
Ihnen
zusammen
sein
will.
I
give
you
my
word
of
honour
that
I
no
longer
want
anything
but
to
be
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
mit
Ihnen
zusammen
zu
arbeiten.
It'll
be
a
pleasure
working
with
you.
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
aber
trotzdem
gern
etwas
mit
Ihnen
zusammen
trinken.
The
man
would
still
like
to
have
a
drink
with
you.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Ausbildung
der
Männer
war
ich
immer
mit
ihnen
zusammen.
Also,
I've
been
there
side
by
side
with
the
men
all
through
training.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
schön,
mit
ihnen
zusammen
zu
sein,
Wie
früher,
It's
wonderful
to
be
together
again
like
in
the
old
days.
OpenSubtitles v2018
Das,
was
ihr
vorhabt,
das
machst
du
mit
ihnen
zusammen?
This
operation--
you
are
going
on
with
them?
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
nicht
mit
Ihnen
zusammen,
niemals.
I
will
not
cooperate
with
you
at
any
time.
OpenSubtitles v2018
Barnabas,
ich
liebe
es,
mit
Ihnen
zusammen
zu
sein.
Barnabas,
I
love
to
be
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
so
gerne
mit
Ihnen
zusammen
gegessen.
I'd
love
to
have
had
dinner
with
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
ihn
mit
Ihnen
zusammen
sehe,
geht
es
mir
besser.
But
when
I
see
you
with
him,
I
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Ach
ja,
und
Mademoiselle
Varnay
soll
mit
Ihnen
zusammen
herkommen.
And,
yes,
have
Mademoiselle
Varnay
return
on
the
same
plane
with
you.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
ich
nicht
mit
ihnen
zusammen
leben
will?
What
if
I
don't
want
to
live
together?
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
nur
mit
Ihnen
zusammen,
weil
Sie
reich
sind?
Is
she
just
with
you
because
you're
rich?
OpenSubtitles v2018
Damit
du
dich
nicht
verstellen
musst,
wenn
du
mit
ihnen
zusammen
bist.
That
when
you're
with
them,
you
don't
have
to
pretend
to
be
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
Ihr
Plan
und
wer
arbeitet
mit
Ihnen
zusammen?
Now
what
is
your
plan,
and
who
are
you
working
with?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
nicht
mit
ihnen
zusammen.
You
didn't
stay
with
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
jedenfalls
nicht
mit
Ihnen
zusammen
sein.
Love
or
not,
she
doesn't
want
to
be
with
you.
OpenSubtitles v2018
Bellamy
arbeitet
mit
einer
von
ihnen
zusammen,
um
Riley
zu
finden.
Bellamy's
working
with
one
of
theirs
to
find
Riley.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mit
Ihnen
zusammen
arbeiten.
I'd
like
to
work
with
you.
OpenSubtitles v2018