Translation of "Mit ihm abstimmen" in English
Du
solltest
dich
aber
mit
ihm
abstimmen.
You
can
compromise
on
the
schedule
with
Big
Brother.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
direkt
mit
ihr/ihm
abstimmen.
You
should
agree
directly
with
her.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Hinweise
auf
den
Kunden
werden
wir
vorher
mit
ihm
abstimmen.
Any
other
reference
to
the
customer
shall
be
coordinated
with
him
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
sieht
vor,
dass
jede
öffentliche
Einrichtung,
die
ein
Vorhaben
mit
statistischen
Implikationen
plant,
das
nationale
statistische
Amt
konsultieren
und
sich
mit
ihm
abstimmen
muss.
In
addition,
any
public
authority
intending
to
carry
out
activities
with
statistical
implications
must
consult,
and
coordinate
with
the
National
Statistics
Office.
EUbookshop v2
Mit
einem
digitalen
Abbild
der
Maschine
können
wir
die
spezifischen
Anforderungen
eines
Kunden
schon
sehr
früh
mit
ihm
abstimmen
und
unmittelbar
danach
mit
dem
Programmieren
beginnen.
A
digital
image
of
the
machine
allows
us
to
coordinate
the
specific
requirements
together
with
the
customer
at
a
very
early
stage
and
begin
programming
immediately
after
that.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Rückrufaktion
wird
BERCHTOLD
nach
Möglichkeit
den
LIEFERANTEN
über
die
geplanten
Maßnahmen
vorab
informieren
und
das
weitere
Verfahren
mit
ihm
abstimmen.
If
a
recall
action
becomes
necessary,
BERCHTOLD
will
inform
Supplier
of
the
planned
measures
in
advance
as
far
as
possible,
and
will
coordinate
further
actions
with
Supplier.
ParaCrawl v7.1
Nein,
du
hast
dir
nicht
persönlich
die
Fähigkeit
erworben
dieses
gleichzeitig
zu
wissen
wie
er
es
tut,
und
ja,
du
bist
in
Wahrheit
frei,
denn
wie
du
deine
Reise
mit
ihm
arbeitend
abstimmst
verändern
sich
diese
Welten
gleichfalls,
und
die
Entfaltungsreise
verwandelt
sich
in
die
Überseele
des
Supremen,
das
der
Gott
des
Wandels
ist,
der
Gott
von
Zeit
und
Raum,
eure
Mutter,
in
der
eure
Seele
wohnt
und
durch
den
Kurs
dieses
Zeitalters
hindurch
reist.
No,
you
have
not
personally
acquired
the
capacity
to
know
these
simultaneously
as
he
does,
and
yes,
you
are
truly
free,
for
as
you
adjust
your
course
working
with
him,
all
of
these
worlds
change
likewise,
and
the
course
of
unfoldment
changes
in
the
Oversoul
of
the
Supreme
who
is
the
God
of
change,
the
God
of
time
and
space,
your
Mother
in
whom
your
soul
dwells
and
journeys
throughout
the
course
of
this
age.
ParaCrawl v7.1
Nein,
du
hast
dir
nicht
persönlich
die
Fähigkeit
erworben
dieses
gleichzeitig
zu
wissen
wie
er
es
tut,
und
ja,
du
bist
in
Wahrheit
frei,
denn
wie
du
deine
Reise
mit
ihm
arbeitend
abstimmst
verändern
sich
diese
Welten
gleichfalls,
und
die
Entfaltungsreise
verwandelt
sich
in
die
Überseele
des
Supremen,
das
der
Gott
des
Wandels
ist,
der
Gott
von
Zeit
und
Raum,
eure
Mutter,
in
der
eure
Seele
wohnt
und
durch
den
Kurs
dieses
Zeitalters
hindurch
reist.Die
Verfilzung,
die
Vermischung
von
Himmel
und
Erde,
Menschlichkeit
und
Göttlichkeit,
Zeit
und
Ewigkeit
ist
die
Wirklichkeit,
die
ihr
seid.
No,
you
have
not
personally
acquired
the
capacity
to
know
these
simultaneously
as
he
does,
and
yes,
you
are
truly
free,
for
as
you
adjust
your
course
working
with
him,
all
of
these
worlds
change
likewise,
and
the
course
of
unfoldment
changes
in
the
Oversoul
of
the
Supreme
who
is
the
God
of
change,
the
God
of
time
and
space,
your
Mother
in
whom
your
soul
dwells
and
journeys
throughout
the
course
of
this
age.
The
mingling,
the
admixture
of
heaven
and
earth,
humanity
and
divinity,
time
and
eternity,
is
the
reality
that
you
are.
ParaCrawl v7.1