Translation of "Mit großer dankbarkeit" in English
Mit
großer
Dankbarkeit
freuen
wir
uns
auf
weitere
gemeinsame
Jahre.“
With
enormous
gratitude,
we
look
forward
to
further
shared
years.”
ParaCrawl v7.1
Sie
denkt
mit
großer
Dankbarkeit
und
Liebe
an
ihre
Eltern.
She
remembers
them
with
much
gratitude
and
love.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
überall
mit
großer
Freude
und
Dankbarkeit
empfangen.
He
was
received
with
joy
and
gratitude
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Wir
grüßen
Sie
mit
großer
Sympathie
und
Dankbarkeit.
We
say
goodbye
with
great
affection
and
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Dankbarkeit
möchte
ich
die
folgenden
Menschen
erwähnen:
With
great
thankfulness
I
would
like
to
thank
the
following
people:
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Dankbarkeit
haben
sie
die
Weihnachtspakete
genommen.
They
received
the
Christmas
packages
with
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Michel
hat
dieses
Geschenk
mit
großer
Dankbarkeit
und
ein
wenig
Überraschung
empfangen.
Michel
experienced
this
gift
with
great
gratitude
and
a
little
surprise.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Dienst
verbunden
mit
großer
Freude
und
Dankbarkeit,
In
the
Master’s
Service
with
great
joy
and
gratitude,
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
haben
die
Musik
mit
großer
Begeisterung
und
Dankbarkeit
aufgenommen.
They
all
received
the
music
with
great
enthusiasm
and
joy.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Dankbarkeit
erhält
unsere
Gemeinschaft
Ihre
lehrreiche
und
informative
Zeitschrift.
In
the
community
we
receive
with
gratitude
your
educational
and
informative
magazine.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfordern
Aufmerksamkeit,
erwidern
sie
jedoch
mit
großer
Dankbarkeit
und
Liebe.
They
require
attention,
but
return
it
with
great
gratitude
and
love.
ParaCrawl v7.1
Ich
nenne
seinen
Namen
mit
großer,
aufrichtiger
Dankbarkeit.
I
mention
his
name
with
great,
honest
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Dankbarkeit
schauen
wir
auf
den
Besuch
des
Heiligen
Vaters
in
unserer
Heimat
zurück.
It
is
with
great
gratitude
that
we
think
back
on
the
Holy
Father’s
visit
to
our
homeland.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
überhaupt
etwas
sagte,
so
geschah
es
mit
großer
Liebe,
Dankbarkeit
und
Güte.
When
he
spoke
at
all,
it
was
in
terms
of
great
affection,
appreciation,
and
kindness.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Dankbarkeit
und
Liebe
leiste
ich
einen
großen
Beitrag
für
mich
und
andere.
With
my
strong
gratitude
and
love
I
am
contributing
to
myself
and
others.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
Volk,
Christen
und
Nicht-Christen,
nahm
sie
mit
großer
Dankbarkeit
auf.
The
German
people,
Christian
and
otherwise,
greeted
them
with
enormous
thankfulness.
ParaCrawl v7.1
Es
erfüllt
mich
mit
großer
Dankbarkeit,
diese
Mittel
in
meiner
Praxis
zu
haben.
It
fills
me
with
great
gratitude
to
have
these
remedies
available
in
my
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
langjährigen
und
unermüdlich
fließenden
Unterstützung
durch
unsere
Spender
stehen
wir
mit
großer
Dankbarkeit
gegenüber.
We
accept
with
great
thanks
the
years
of
untiring,
industrious
support
granted
to
us
by
our
donors.
ParaCrawl v7.1
Mehr
denn
je
ist
diese
Unterstützung
notwendig
und
wird
immer
mit
großer
Dankbarkeit
aufgenommen.
More
than
ever,
more
is
ever
needed,
and
is
always
received
with
deep
gratitude.
ParaCrawl v7.1
Die
Fischer
werden
die
Annahme
des
Berichts
und
die
Umsetzung
der
darin
enthaltenen
Vorschläge
mit
großer
Dankbarkeit
begrüßen.
Adopting
the
report
and
implementing
the
proposals
it
contains
will
be
welcomed
with
great
gratitude
by
fishermen.
Europarl v8
Sich
zu
erinnern,
bedeutet
für
die
Männer
und
Frauen
meiner
Generation,
dies
mit
Zurückhaltung,
aber
auch
mit
großer
Dankbarkeit
zu
tun.
For
the
men
and
women
of
my
generation,
the
act
of
remembering
not
only
means
remembering
with
restraint
but
also
with
a
great
deal
of
gratitude.
Europarl v8
Und
er
sagte:
"Aber
kurz
vor
der
Ernte
beugt
sie
sich
nach
unten,
mit
großer
Dankbarkeit
und
Demut,
um
die
Erde
dort
zu
berühren,
von
wo
sie
gekommen
ist."
And
he
said,
"But
right
before
the
harvest,
it
bends
over
with
great
gratitude
and
humility
to
touch
the
earth
from
where
it
came."
TED2013 v1.1
Ich
denke
mit
großer
Dankbarkeit
an
die
Lösung
bestimmter
Probleme
von
Beginn
an
seitens
der
Fraktion
Die
Grünen,
unser
ständiger
Bündnispartner,
die
Liberalen,
ständiger
Verbündeter,
Regionalisten,
Gaullisten
und
auch
einige
andere.
I
remember
with
deep
felt
gratitude
at
how
we
overcame
certain
problems
right
at
the
beginning
with
the
Green
Group
as
our
constant
allies,
with
the
Liberals
as
our
allies,
regionalist.
EUbookshop v2
In
aller
Offenheit
und
mit
großer
Dankbarkeit
möchte
ich
jedoch
erklären,
daß
es
nur
möglich
war,
die
Arbeiten
so
zu
führen,
weil
wir
alle
-
die
Präsidentschaft,
die
Kommission,
das
Europäische
Parlament,
die
Nichtregierungsorganisationen
-
zusammengearbeitet
haben
und
die
bilateralen
Kontakte,
die
jeder
von
uns
gepflegt
hat,
miteinander
verknüpft
wurden,
wodurch
sich
ihre
Wirksamkeit
vervielfachte,
und
für
das
Endergebnis
der
Arbeiten
entscheidend
waren.
I
must
also
say
very
sincerely
and
with
immense
gratitude
that
the
conduct
of
this
work
in
this
way
was
only
possible
because
we
all
-
the
Presidency,
the
Commission,
the
European
Parliament
and
the
non-governmental
organisations
-
cooperated
together.
This
was
also
possible
because
the
bilateral
contacts
which
we
each
maintain,
by
working
hard
at
them
and
thereby
multiplying
their
effectiveness,
were
vital
in
the
end
result.
Europarl v8
Dass
Israel
uns
heute
als
verlässlichen
Partner
empfindet,
ist
keineswegs
selbstverständlich
und
erfüllt
uns
mit
großer
Dankbarkeit.
The
fact
that
Israel
sees
us
as
a
reliable
partner
today
is
by
no
means
to
be
taken
for
granted
and
fills
us
with
profound
gratitude.
ParaCrawl v7.1