Translation of "Mit dankbarkeit" in English

Das erfüllt mich, und vermutlich auch viele andere, mit Dankbarkeit.
I, and no doubt many others too, are grateful for this.
Europarl v8
Er sah Frau Grubach mit einer gewissen Dankbarkeit an.
He looked at Mrs. Grubach with some gratitude.
Books v1
Wie sehr wollt ihr dem Herrn mit Dankbarkeit im Herzen dienen?
How do you want to thankfully serve the Lord?
OpenSubtitles v2018
Was ist nur mit Dankbarkeit passiert?
Whatever happened to gratitude?
OpenSubtitles v2018
Ist es möglich, dass du Dankbarkeit mit Liebe verwechseln könntest?
Is it possible you might be confusing gratitude with love?
OpenSubtitles v2018
Du wirst mit Dankbarkeit auf diese Zeit zurückblicken.
You're going to look back on this with gratitude.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen nicht gerade, wie man mit Dankbarkeit umgeht.
You don't respond well to gratitude.
OpenSubtitles v2018
Was kann ich mir mit Dankbarkeit kaufen?
What can I buy with gratitude?
OpenSubtitles v2018
Da ist es keine Überraschung, dass sie Dankbarkeit mit romantischer Anziehungskraft verwechselt.
It's not surprising that she'd mistake gratitude for romantic attraction.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit etwas Dankbarkeit, dass Sie alle übernommen wurden?
How about you count your blessings that you all got rehired?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte in Dankbarkeit mit dir anstoßen.
I would raise cups in gratitude.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit ein wenig Dankbarkeit?
How about a little gratitude?
OpenSubtitles v2018
Du hast ein Problem mit der Dankbarkeit.
You got a real gratitude problem, you know that?
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen es mit Dankbarkeit an.
Yes. We accept with thankfulness.
OpenSubtitles v2018
Mit Ehrfurcht und Dankbarkeit nehmen wir dieses Geschenk entgegen.
With humility and gratitude, we accept this gift.
OpenSubtitles v2018
Mit etwas Dankbarkeit kann man sich keine Hotdogs kaufen, oder?
You don't get very many hot dogs with a little gratitude, do you?
OpenSubtitles v2018
Sie sah mich mit Augen voller Dankbarkeit an.
Her eyes filled with gratitude as she looked at me.
OpenSubtitles v2018
Er hat sein Gelübde mit Dankbarkeit und gutem Glauben vollbracht.“).
He took the (fatal) prescription with conviction and certainty."
WikiMatrix v1
Ich habe Dankbarkeit... mit Liebe verwechselt.
I know I confused gratitude... with love.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wie wäre es mit ein bißchen Dankbarkeit?
I mean, how abouta little gratitude here?
OpenSubtitles v2018
Dass Sie mit mir über unseren Herrn sprechen, erfüllt mich mit Dankbarkeit.
Hearing from you about our Lord makes me truly thankful.
OpenSubtitles v2018
Jeder Tag erfüllt mich mit Dankbarkeit.
I am so thankful every day.
OpenSubtitles v2018
Daher übertreibt sie mit ihrer Dankbarkeit.
Her gratitude is excessive."
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit Dankbarkeit und Freude seinen Antrag angenommen.
I have accepted his offer with gratitude and joy.
OpenSubtitles v2018
Heiße Baronin schluckt all dein Sperma und wird dich mit ewiger Dankbarkeit belohnen.
Hot baroness swallows all of your cum and will reward you with eternal gratitude.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verarbeiten mit in dankbarkeit mit dankbarkeit mit großer dankbarkeit
her mit abgeschlossen mit mitted mit
Dankbarkeit was mit