Translation of "Mit großem aufwand verbunden" in English

The ESC feels that the internalization of external costs is a complex exercise.

Changing the time position of an optical signal is associated with high costs.

However, for networks with a limited numerical range, the method entails major expenditure.

This is associated with a high level of inconvenience and cost.

Such a transfer of elevator cars thus involves great effort and is time-consuming.

However, this solution is likewise associated with increased expenses.

The preparation and handling of such nanoscale particles involve a relatively huge effort.

Owing to its multi-step character, the synthesis is technically very complicated.

However the evaluation process of this method is associated with great computational effort.

However this requires a highly complicated process.

Many things that were previously associated with great effort have become easier.

Switching off the accelerator facility and running it up again is very time-consuming.

The preparations for this spectacle are vast, involving a huge amount of time and effort.

But it also requires a lot of effort – as every family knows.

The Commission takes the view that this additional work is of a legislative, administrative and financial nature and will place heavy demands on human resources.

Initially semi-deserts had to be crossed, which was always associated with great efforts.

Inspections or repairs to the underwater pod or electric motor thus involve considerable effort and/or expense.

This adaptation of a coating chamber to a new cathode entails very high expenditures.

Due to these requirements the mounting of such a fixture arrangement is connected in comparison with a large effort.

Experience shows that the integration of different risk management and payment solutions is usually associated with great expense and risk.

Downgrading to a previous Shopware version usually requires a great deal of effort.

Croatia claims that it is often difficult to accurately determine the extent to which cars are used for private or professional purposes and that, even where it is possible, this is often burdensome.

The competent authorities should be allowed to defer the application of the materiality thresholds for institutions that are required to perform material changes to their IRB models and for institutions for which the implementation of such thresholds is burdensome because their previous approach for determining the materiality of past due exposures is significantly different from those thresholds.

The employers’ organisations complain that the labour law rules on redundancies are complicated and burdensome, especially for SMEs.

As regards the review limited in scope to the examination of the acceptability of an undertaking offered by Polyplex, the analysis showed that the corporate structure of that company would render monitoring of an undertaking complex, thus making an undertaking inappropriate as a form of effective countervailing measure.

However, standardised approaches that rely on external credit ratings could be used where credit risk is less material, which is typically the case for less sophisticated institutions, for insignificant exposure classes, or in situations where using internal approaches would be overly burdensome.

I have heard countless stories about the hassle involved in satisfying these incomprehensible requirements.