Translation of "Mit gleichem inhalt" in English

A utility model application can be split off from a patent application having the same contents.

Groups having the same content use the same offset word pairs, in this connection.

Tags are a useful way to search for threads with similar subject matter and content.

The Soczek 0.33 litre bottle replaces an older model with the same volume.

With a broadcast connection, a transmitter terminal delivers cells having the same content in the information field to all other terminals.

It concerns two paragraphs with essentially the same content, in which the Commission wants to establish that 'to avoid creating new barriers to free movement, Member States should refrain from adopting more detailed rules.'

Following the decision by the European Court of Justice in May to cancel the Passenger Name Record agreement, we are now to have a new agreement with the same content.

It does not consider it useful now simply to replace a biodiversity action programme with a new biodiversity strategy with virtually the same content.

To prevent data from being taken from one database to create another that is identical in content, a new form of protection was needed.

To prevent, in connection with the Directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants, a proliferation of legislation with the same content, the eastern European countries should be brought in on the same basis as is decided for the Member States.

In the case of the broadcast connection, a user of a terminal delivers cells having the same contents in the information field to all other users of the terminals.

In the case of the broadcast connection, a user of a terminal delivers cells having the same contents in the information field to all other users of the terminals.

Another useful embodiment of the invention is to realize the selection device as a whole or in parts with identical contents or identical function at several places in the network.

Another expedient embodiment of the invention resides in realizing the configuration database as a whole or in parts with identical contents or identical function at several places in the network.

In a broadcast connection a transmitter station sends to all the stations lying between the transmitter station and the last receiver station cells having the same information field contents.

That, therefore, is the method set out in the Directive. It is not, I repeat, a harmonization

It was for the national court to examine and answerthis question in the light of the number and importance of the licensingagreements with the same content conclud"d by the plaintiff, the marketshare of the seed varieties in question and the ability of seed producersto carry out exports.

As soon as the Ariane programme is adopted, the Commission will publish a call for applicants; the objectives will be similar to those of the pilot projects published in 1996.

The stack contains letter that all have the same weight, for example an advertising mailing with identical content.

Quickly and Efficiently scan and find duplicate files which have same contents, even with the different name.

If you post a duplicate content on your site, Google may exclude it from its index.

However, regular readers did not have to give up their much loved broadsheet edition, because the paper was printed with the same content in both formats for a nine-month trial period.

A concrete example: A customer had over 30,000 images, of which a great many had the same content, but had been saved with another name.

Also products with “equal content” which differ in view of at least one relevant parameter from one another in view of the final consumer should be considered as products of a different variety.

Different links to different media files with the same content provides increased insurance in the event that one of the links fails.

However, it should be established that due to the fact that both of the terrestrial transmitting stations emit combination signals with the same content in the basis layer, no interfering overlay, but, on the contrary, a constructive overlay of the combination signals transmitted from both of the transmitting stations develops.

If the data supply component is able to supply user data objects with the same content but different data types, an identification of characteristics in UA profiles, that is an assignment of characteristics to a specific component in the transmission path, has the effect that the data supply component always selects for transmission with higher priority a user data object which can be used on the terminal side without conversion by an intermediate component in the transmission path such as the WAP gateway.

In the present exemplary embodiment, the chambers of the two test units with the same contents are arranged laterally reversed, in order to facilitate a comparison of the two test results.