Translation of "Mit entsprechendem vorlauf" in English
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Vorsteuerung
entsprechend
Druck
hinten
(Zugkraft
an
der
Hinterachse)
mit
entsprechendem
Vorlauf
vorzunehmen.
It
is
also
possible
to
perform
the
pilot
control
according
to
the
pressure
at
the
rear
(tractive
power
on
the
rear
axle)
with
respective
advance.
EuroPat v2
Daher
weisen
die
Organisatoren
jetzt
schon
darauf
hin,
nicht
die
letztmögliche
Bahn
zu
nehmen,
sondern
frühzeitig
mit
entsprechendem
Vorlauf
zu
reisen.
Therefore
the
organisers
wish
to
advise
not
to
wait
for
the
very
last
train,
but
to
travel
with
sufficient
time
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kann
dieses
Steuersignal
mit
einem
entsprechenden
zeitlichen
Vorlauf
aber
auch
durch
die
Instanz
generiert
werden,
die
einen
Sendevorgang
im
Netzknoten
selbst
initiiert.
Naturally,
this
control
signal
may
also
be
generated
with
a
respective
leader
routine,
but
also
by
the
instance
that
itself
initiates
a
send
operation
in
the
network
node.
EuroPat v2
Mit
einem
entsprechenden
zeitlichen
Vorlauf
ist
es
jedoch
möglich,
die
an
uns
gestellten
logistischen
Herausforderungen
zu
lösen.
With
an
adequate
amount
of
time
to
plan
ahead,
however,
it
is
possible
to
resolve
the
logistical
challenges
posed
to
us.
ParaCrawl v7.1
Durch
innovative
Zuglösungen
in
Verbindung
mit
entsprechende
Vorlauf
und
Nachlauflösungen
sind
wir
auch
in
der
Lage
größere
Volumina
zu
bewegen.
We
are
in
the
position
of
being
able
to
move
large
volumes
with
the
innovative
use
of
trains
in
connection
with
trailer.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
der
Empfänger
entweder
ein
zum
Übertragungszeitpunkt,
eventuell
inklusive
einer
entsprechenden
Toleranzzeit,
ankommendes
Datenpaket,
ein
mit
einem
entsprechenden
Vorlauf
vor
dem
Übertragungszeitpunkt
kommendes
Datenpaket
oder
sogar
ein
unsynchronisiert
vor
dem
Übertragungszeitpunkt
ankommendes
Datenpaket
auf
in
der
vorliegenden
Beschreibung
erläuterte
Weise
der
Echtzeit-Datenübertragung
zugehörig
erkennen
und
zum
Übertragungszeitpunkt
weiterleiten,
also
quasi
in
den
korrekten
Echtzeitrhythmus
"einsynchronisieren".
In
this
manner,
the
receiver
can
recognize
either
a
data
packet
arriving
at
the
transmission
time,
possibly
including
a
corresponding
tolerance
time,
a
data
packet
arriving
with
a
corresponding
lead
before
the
transmission
time,
or
even
a
data
packet
arriving
in
an
unsynchronized
manner
before
the
transmission
time,
as
belonging
to
real-time
data
transmission
in
the
above
described
manner
and
can
forward
the
data
packet
at
the
transmission
time,
i.e.,
the
received
can
virtually
“synchronize”
the
data
packet
into
the
correct
real-time
rhythm.
EuroPat v2