Translation of "Mit einer lieferung" in English
Mit
einer
anderen
Lieferung
beschäftigt,
die
er
von
selber
durchgeführt
hat.
Ow!
Stuck
on
another
delivery
that
he
undertook
on
his
own.
OpenSubtitles v2018
Morgen
werden
sie
mit
einer
neuen
Lieferung
von
vorne
anfangen.
Tomorrow,
he'll
start
fresh
on
the
latest
package.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Probleme
mit
einer
Lieferung.
You
delivered
some
plating
and
I
had
problems
with
it.
OpenSubtitles v2018
Erleben
Sie
das
einzigartige
Tragegefühl
unserer
preisgekrönten
Socken
mit
einer
einmaligen
Lieferung.
Experience
the
unique
sensation
of
wearing
our
award-winning
socks
with
a
single
delivery.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
wurde
eine
komplette
Anlage
dieses
Umfangs
mit
einer
einzigen
Lieferung
verschickt.
It
was
the
first
time
that
a
turnkey
system
of
this
size
was
sent
in
one
single
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
können
online
mit
einer
Lieferung
in
über
46
Länder
bestellt
werden.
Products
can
be
purchased
online
with
delivery
to
more
than
46
countries.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
das
einzigartige
Tragegefühl
unserer
preisgekrönten
T-Shirts
mit
einer
einmaligen
Lieferung.
Experience
the
unique
sensation
of
wearing
our
award-winning
T-shirts
with
a
single
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Export
nach
USA
beginnt
mit
der
Lieferung
einer
T17
Tischlerkreissäge.
Export
to
the
USA
starts,
the
Table
Saw
T17
is
delivered.
ParaCrawl v7.1
Ein
LKW
mit
einer
Lieferung
trifft
bald
ein.
A
truck
delivery
will
be
arriving
soon
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
die
Kostüme
wieder
mit
einer
Lieferung
an.
Please
return
the
costumes
back
with
a
shipping
number.
ParaCrawl v7.1
Alle
mit
einer
Lieferung
zur
Probe
verbundenen
Transportkosten
trägt
der
Käufer.
All
transport
costs
connected
with
the
delivery
for
test
purposes
are
carried
by
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Die
legendäre
Kampf
Franchise-Gaming-Welt
kehrt
in
diesem
Jahr
mit
einer
neuen
Lieferung.
The
most
legendary
struggle
franchise
gaming
world
returns
this
year
with
a
new
delivery.
ParaCrawl v7.1
Stets
konnten
Sie
mit
einer
schnellsten,
termingerechten
Lieferung,
durch
uns
rechnen!
You
could
always
count
on
us
with
a
fast,
timely
delivery!
ParaCrawl v7.1
Und
gerade
als
ich
Lowells
Wohnung
verlassen
habe,
tauchte
Blaine
mit
einer
neuen
Lieferung
auf.
And
as
I
was
leaving
Lowell's
place,
Blaine
was
heading
up
with
a
new
delivery.
OpenSubtitles v2018
Ray
ist
auf
dem
Rückweg
von
fünf
Tagen
Hong
Kong
mit
einer
Lieferung
Utopium.
Ray's
on
his
way
back
from
five
days
in
Hong
Kong
with
a
shipment
of
Utopium.
OpenSubtitles v2018
Er
war
unterwegs
mit
einer
Lieferung,
wegen
der
er
um
sein
Leben
fürchtete.
He
was
on
his
way
here
to
deliver
something
that
made
him
fear
for
his
life.
OpenSubtitles v2018
Es
wirft
ihm
vor,
dass
es
mit
einer
Lieferung
von
Papiertaschentüchern
in
Verzug
geraten
ist.
It
claims
it
hasn't
delivered
a
major
order,
like
tissues,
for
example.
OpenSubtitles v2018
Ebenso
können
Sie
einzelne
Gegenstände
in
geringen
Mengen
kostengünstig
mit
einer
schnellen
Lieferung
produzieren.
It
is
also
possible
to
produce
single
objects,
in
small
quantities,
at
low
cost
and
fast
delivery.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
schnellen
Lieferung
und
einem
ständig
wachsenden
Sortiment
wollen
wir
ein
zufriedenstellendes
Kundenerlebnis
bieten.
With
a
fast
delivery
and
a
constantly
growing
assortment
we
want
to
offer
a
satisfying
customer
experience.
CCAligned v1
Gerne
versuchen
wir
stets,
ein
faires
Angebot
mit
einer
möglichst
schnellen
Lieferung
zu
machen.
Of
course,
we
always
try
to
offer
fair
prices
and
swift
delivery.
ParaCrawl v7.1
Feiern
Sie
jemand
besonderen
Anlass
in
Belize
mit
einer
Blume
Lieferung
von
flower
Israel
.
Celebrate
someoneâ€TMs
special
occasion
in
Dangriga
with
a
flower
delivery
from
Flower
Israel
.
ParaCrawl v7.1
Feiern
Sie
jemand
besonderen
Anlass
in
Marokko
mit
einer
Blume
Lieferung
von
flower
Israel
.
Celebrate
someoneâ€TMs
special
occasion
in
Morocco
with
a
flower
delivery
from
Flower
Israel
.
ParaCrawl v7.1
Andritz
Nonwoven
wurde
von
Hangzhou
Pengtu,
China,
mit
der
Lieferung
einer
neuen
Spunlace-Linie
beauftragt.
Andritz
Nonwoven
has
received
an
order
from
Hangzhou
Pengtu,
China,
to
supply
a
new
spunlace
line.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Phase
des
Projekts
ist
mit
der
Lieferung
einer
Pre-Release-Version
der
Software
bereits
erfolgreich
beendet.
The
first
stage
of
the
project
has
already
been
successfully
completed
with
the
delivery
of
a
pre-release
version
of
the
new
product.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mehrkammer-Lastwagen
liefern
ungekühlte,
gekühlte
und
tiefgekühlte
Waren
mit
nur
einer
Lieferung
gleichzeitig
aus.
Our
multi-cpmpartment
trucks
deliver
non-refrigerated,
refrigerated
and
frozen
goods
at
the
same
time
in
only
one
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Sicherungsnehmer
sein
Eigentumsrecht
an
den
Gegenständen
ausübt
und
die
sicherungsübereigneten
Gegenstände
an
einen
Dritten
verkauft,
ist
dieser
Verkauf
auch
mit
einer
Lieferung
vom
Sicherungsgeber
an
den
Sicherungsnehmer
verbunden.
When
the
collateral
taker
who
received
the
goods
exercises
his
rights
and
sells
the
collateral
to
a
third
party,
this
sale
also
generates
a
supply
from
the
guarantor
to
the
collateral
taker.
DGT v2019
In
diesem
Sinne
ist
ein
offenes
multilaterales
Handelssystem
mit
einer
Lieferung
von
Lebensmittelprodukten
durch
verschiedene
Länder
möglicherweise
eine
bessere
Garantie
für
eine
stabile
und
sichere
Versorgung.
In
this
sense,
an
open,
multilateral
trading
system
with
a
diversity
of
countries
supplying
food
products
may
be
a
better
guarantee
for
stable
and
secure
supplies.
Europarl v8