Translation of "Mit einer kammer" in English
In
der
Volksrepublik
gab
es
nur
einen
Sejm
mit
einer
Kammer.
In
the
village
itself,
hardly
a
house
with
a
cellar
was
to
be
found.
WikiMatrix v1
Es
ist
die
einzige
Neckarschleuse
mit
nur
einer
Kammer.
This
would
have
been
the
only
room
with
a
door.
WikiMatrix v1
Diese
Profile
sind
offfene
Hohlkammerprofile
mit
einer
Kammer.
These
profiles
are
open
cavity
profiles
with
one
chamber.
EuroPat v2
Ebenso
kann
in
zwei
hintereinander
geschalteten
Reaktoren
mit
je
einer
Kammer
gearbeitet
werden.
Likewise,
two
series-connected
reactors,
each
with
one
chamber,
can
be
used.
EuroPat v2
Die
kleinere
Ausgiessöffnung
ist
beispielsweise
mit
einer
weiteren
Kammer
des
Kunststoffbehälters
verbunden.
The
smaller
pour
opening
is
connected,
for
example,
to
another
chamber
of
the
plastic
container.
EuroPat v2
Die
Spendeeinrichtung
umfasst
ein
Gehäuse
mit
einer
Kammer.
The
dispenser
device
comprises
a
housing
with
a
chamber.
EuroPat v2
Die
erste
Ventilsteuerleitung
ist
mit
einer
Kammer
des
Aktors
verbunden.
The
first
valve
control
line
is
connected
to
a
chamber
of
the
actuator.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Zellen
wurde
mit
Hilfe
einer
Neubauer-Kammer
bestimmt.
The
number
of
cells
was
determined
by
means
of
a
Neubauer
chamber.
EuroPat v2
Der
Behälter
2
kann
mit
einer
einzigen
Kammer
versehen
sein.
The
reservoir
2
can
be
provided
with
a
single
chamber.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Wechselventil
mit
einer
zweiten
Kammer
des
Hydraulikzylinders
verbunden.
Preferably,
the
shuttle
valve
is
connected
to
a
second
chamber
of
the
hydraulic
cylinder.
EuroPat v2
In
Fig.16
ist
das
Gehäuse
10
mit
einer
Kammer
12
im
Längsschnitt
dargestellt.
In
FIG.
16
the
housing
10
with
a
chamber
12
is
illustrated
in
a
longitudinal
section.
EuroPat v2
Das
Flächenelement
31
ist
mit
einer
die
Kammer
15
bildenden
Öffnung
versehen.
The
planar
element
31
is
provided
with
an
opening
forming
the
chamber
15
.
EuroPat v2
Der
zu
prüfende
Bereich
wird
mit
einer
festen
Kammer
umschlossen.
The
testing
section
will
be
inclosed
by
a
chamber.
ParaCrawl v7.1
Allen
simulierte
die
Verhältnisse
beim
Konsum
per
Luftstrom
mit
einer
geschlossenen
Kammer.
Allen
simulated
the
situation
which
occurs
during
consumption
by
using
air
flow
and
a
closed
chamber.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfling
wird
mit
Prüfgas
in
einer
Kammer
bedruckt.
The
test
sample
will
be
pressurized
with
test
gas
in
a
chamber.
ParaCrawl v7.1
Die
Zelle
befand
sich
in
einem
Druckzellenfuß
mit
einer
Kammer
zur
Aufnahme
des
ausgetragenen
Strangs.
The
cell
was
located
in
a
pressure
cell
base
with
a
chamber
to
receive
the
discharged
strand.
EuroPat v2
Die
Löschkammer
kann
als
einfach
beblasene
oder
mit
einer
Doppelblasung
versehene
Kammer
ausgebildet
sein.
The
quenching
chamber
can
be
designed
as
a
single-blown
chamber
or
as
a
chamber
provided
with
double
blowing.
EuroPat v2
Die
Dosiereinheit
216
steht
über
eine
Granulatrutsche
218
mit
einer
Kammer
220
in
Verbindung.
The
metering
unit
216
is
connected
to
an
annular
chamber
220
by
a
granule
chute
218
.
EuroPat v2
Die
Prüfstände
sind
ausgestattet
mit
einer
begehbaren
Kammer
und
Druckübersetzer
für
Druckbereiche
bis
1500
bar.
The
test
stands
are
equipped
with
a
walk-in
chamber
and
pressure
intensifiers
for
pressure
ranges
up
to
1500
bar.
ParaCrawl v7.1
Die
Kammer
2
ist
mit
einer
zweiten
Kammer
5
über
eine
Leitung
6
verbunden.
The
chamber
2
is
connected
with
a
second
chamber
5
via
a
duct
6
.
EuroPat v2
Die
Dosierkammern
stehen
jeweils
über
die
Kanülen
mit
einer
zugeordneten
Kammer
der
Kartusche
in
Verbindung.
The
dosing
chambers
are
each
linked
to
an
assigned
chamber
of
the
cartridge
via
the
hollow
needles.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
steht
die
Zuleitung
mit
einer
zweiten
Kammer
insbesondere
eines
zweiten
Beutels
mit
Primingflüssigkeit
in
Verbindung.
The
feed
line
is
advantageously
in
communication
with
a
second
chamber,
in
particular
of
a
second
bag
with
priming
liquid.
EuroPat v2
Über
einen
schmalen
Kanal
60
ist
die
Kammer
40
mit
einer
Kammer
150
verbunden.
The
chamber
40
is
connected
to
a
chamber
150
by
a
narrow
channel
60
.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
die
enzymprotein-haltige
Kammer
jeweils
wenigstens
eine
Berührungsfläche
mit
einer
benachbarten
Kammer
aufweist.
This
means
that
the
enzyme
protein-containing
chamber
has
in
each
case
at
least
one
contact
surface
with
an
adjacent
chamber.
EuroPat v2
Ganz
besonders
bevorzugt
ist
die
Druckquelle
der
Reifendruckeinstellanlage
selektiv
mit
mindestens
einer
Kammer
verbindbar.
Especially
preferred
is
a
pressure
source
for
the
tire-pressure
setting
system
that
can
be
connected
selectively
to
at
least
one
chamber.
EuroPat v2
In
einer
Ausführungsform
wird
eine
Kammer
über
ein
Überströmelement
mit
einer
weiteren
Kammer
verbunden.
In
one
embodiment,
one
chamber
is
connected
to
another
chamber
via
an
overflow
element.
EuroPat v2