Translation of "Mit einem schwerpunkt" in English
Die
Audiosammlung
umfasst
Titel
zeitgenössischer
Musik,
mit
einem
Schwerpunkt
auf
elektroakustischer
Musik.
The
Audio
Collection
comprises
the
titles
of
contemporary
music
with
an
emphasis
on
electro-acoustic
music.
Wikipedia v1.0
The
Ecologist
ist
eine
monatlich
erscheinende
britische
Zeitschrift
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Umweltthemen.
The
Ecologist
is
the
title
of
a
British
environmental
journal,
then
magazine,
that
was
published
from
1970
to
2009.
Wikipedia v1.0
Deutschland
ist
führend
im
Sektor
für
saubere
Technologie
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Sonnenenergie.
Germany
leads
in
the
clean
technology
sector,
focusing
on
solar
power.
News-Commentary v14
Zu
diesem
Zweck
braucht
man
Reformen
mit
einem
anderen
Schwerpunkt
als
bisher.
Achieving
this
goal
requires
reforms
with
a
different
focus
from
those
pursued
so
far.
News-Commentary v14
Das
Festival
wurde
im
Jahr
2003
gegründet
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Independent-Filmen.
The
festival
was
established
in
2001
with
a
focus
on
new
independent
films.
WikiMatrix v1
Sie
sendet
ein
Klassik-
und
Kunstprogramm
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Folk
und
Jazz.
She
is
interested
in
historical
and
critical
musicology
with
a
focus
on
jazz
and
popular
music.
WikiMatrix v1
Der
leichtere
Motor
mit
einem
dichter
zusammenliegenden
Schwerpunkt
verbessert
die
Vibrationswiderstandsfähigheit
der
Motoranordnung.
The
lighter-weight
motor
with
a
more
common
center
of
gravity
provides
an
improvement
in
the
ability
of
the
motor
assembly
to
resist
vibration.
EuroPat v2
Brytons
implementierte
SharpSpring
mit
einem
Schwerpunkt
auf
drei
Schlüsselbereichen:
Brytons
implemented
SharpSpring
with
a
focus
on
three
key
areas:
CCAligned v1
Allerdings
dominieren
wärmere
Rhythmen
hier
mit
einem
großen
Schwerpunkt
auf
griechische
Musik.
However,
warmer
rhythms
dominate
here
with
a
big
emphasis
on
Greek
music.
ParaCrawl v7.1
Das
Lichtsystem
des
Ladens
wurde
mit
einem
klaren
Schwerpunkt
auf
LED
entwickelt.
The
store's
lighting
system
has
been
developed
with
a
clear
focus
on
LED
technology.
ParaCrawl v7.1
Berufschancen
Was
kann
ich
mit
einem
Schwerpunkt
in
Mathematik
machen?
Career
Opportunities
What
can
I
be
with
a
major
in
Mathematical
Science?
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeit
untersucht
technische
Forschung
als
künstlerisches
Medium
mit
einem
ausgeprägten
narrativen
Schwerpunkt.
His
work
is
concerned
with
'Technical
research
as
artistic
medium'
and
has
a
strong
narrative
element.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
besteht
aus
thematisch
wechselnden
Ausstellungen
mit
einem
Schwerpunkt
bei
zeitgenössischer
Kunst.
The
program
consists
of
thematically
varying
exhibitions
with
a
focus
on
contemporary
art.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
gibt
es
noch
speziell
geförderte
Familienberatungsstellen
mit
einem
Schwerpunkt
Sekten.
Finally,
there
are
also
family
consulting
offices
with
a
special
emphasis
on
cults.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
mit
einem
niedrigen
Schwerpunkt
erhöht
die
Fahrzeug
Offroad-Fähigkeiten.
The
construction
with
a
low
center
of
gravity
improves
the
vehicle's
all-terrain
abilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Barrels
bestehen
aus
drei
verschiedenen
Griffzonen
mit
einem
mittig
liegenden
Schwerpunkt.
The
barrels
consist
of
three
different
grip
zones
with
a
central
centre
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Der
Fonds
investiert
weltweit,
jedoch
mit
einem
regionalen
Schwerpunkt
auf
Europa.
The
Fund
invests
worldwide
with
a
regional
focus
on
Europe.
ParaCrawl v7.1
Musik
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Sound
wird
gerne
als
“experimentell“
bezeichnet.
Music
with
a
large
focus
on
sound
is
often
described
as
“experimental“.
ParaCrawl v7.1
Talanx
arbeitet
als
Mehrmarkenanbieter
mit
einem
Schwerpunkt
in
der
B2B-Versicherung.
Talanx
operates
as
a
multi-brand
provider
with
a
focus
on
B2B
insurance.
ParaCrawl v7.1
Drei
weitere
Abhandlungen
sind
provinzial-römischer
Religion
gewidmet
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Tempelformen.
Three
contributions
are
concerned
with
religion
in
the
Roman
provinces,
placing
an
emphasis
on
temples.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherungssysteme
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Risikomanagement
müssen
natürlich
vorhanden
sein.
Quality
control
systems
that
emphasise
risk
management
must
of
course
be
in
place.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Läden
verkaufen
hauptsächlich
moderne
Klassiker
mit
einem
Schwerpunkt
auf
skandinavischem
Design.
Its
large
stores
sell
renowned
classics
with
a
focus
on
Scandinavian
design.
ParaCrawl v7.1
Essen
ist
auch
eine
Festivalspezialität
mit
einem
Schwerpunkt
auf
organischer
Qualität.
Food
is
also
a
festival
specialty
with
a
focus
on
organic
quality.
CCAligned v1
Wir
entwickeln
und
produzieren
natürliche
Farbstoffe
für
die
Nahrungsmittelindustrie
mit
einem
Schwerpunkt
auf:
We
develop
and
produce
natural
colors
for
the
food
industry
with
a
focus
on:
CCAligned v1
Der
Fonds
ist
gut
diversifiziert
auf
verschiedene
Anlageklassen
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Liquidität.
The
Sub-Fund
is
well
diversified
among
various
asset
classes
with
a
focus
on
liquidity.
CCAligned v1
New
Terracotta
ist
der
Einzigartigkeit
verpflichtet,
mit
einem
Schwerpunkt
auf
maßgefertigten
Auftragswerken.
New
Terracotta
is
committed
to
the
unique,
with
a
focus
on
bespoke
commissions.
CCAligned v1
Die
Notwendigkeit,
diese
Keile
mit
einem
Schwerpunkt
auf
Nägeln
zu
reproduzieren.
The
need
to
reproduce
these
wedges
with
an
emphasis
on
nails.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitenteile
der
Schlauchtrommel
sind
dreieckig
konstruiert
mit
einem
tief
gelagerten
Schwerpunkt.
The
side-parts
of
the
Hose
Reel
have
a
triangular
structure
and
a
low
centre
of
gravity.
ParaCrawl v7.1