Translation of "Mit einem eigenen" in English
Die
damals
selbständige
Stadt
Georgetown
hatte
ihre
eigene
Verwaltung
mit
einem
eigenen
Bürgermeister.
Between
1812
and
1820,
the
city's
mayors
were
then
selected
by
a
city
council.
Wikipedia v1.0
Die
Region
wurde
als
autonomes
Gebiet
mit
einem
eigenen
Landtag
Litauen
angeschlossen.
The
region,
as
an
autonomous
territory
with
its
own
parliament
(Klaip?da
Parliament),
was
attached
to
Lithuania.
Wikipedia v1.0
Schließlich
gelang
es
Hansom,
sich
mit
einem
eigenen
Architekturbüro
selbständig
zu
machen.
The
disaster
led
to
the
dissolution
of
the
partnership
and
may
have
contributed
to
Hansom
becoming
a
radical
socialist.
Wikipedia v1.0
Die
Neubaugebiete
wurden
in
Bezirke,
mit
jeweils
einem
eigenen
Bauunternehmer,
eingeteilt.
The
developing
areas
were
divided
into
precincts,
each
of
which
was
given
to
a
different
developer.
Wikipedia v1.0
Um
1525
kam
er
mit
einem
eigenen
Schiff
in
die
Karibik.
He
arrived
in
Honduras
in
1526,
traveling
in
his
own
ship.
Wikipedia v1.0
Für
Kinder
gibt
es
auch
eine
Skischule
mit
einem
eigenen
Kinderskilift.
For
children
there
is
a
ski
school
with
a
small
rope
tow.
TildeMODEL v2018
Sie
wäre
mit
einem
eigenen
Richter
beim
Europäischen
Gerichtshof
für
Menschenrechte
vertreten.
The
EU
would
have
its
own
judge
at
the
European
Court
of
Human
Rights
in
Strasbourg.
TildeMODEL v2018
Publik
gemacht
wurde
das
Logo
mit
einem
eigenen
Fernsehspot.
The
logo
was
introduced
to
the
general
public
in
a
special
TV
spot.
TildeMODEL v2018
Mit
einem
eigenen
Eingang
ohne
Überwachungskameras
ist
es
möglich,
oder?
Well,
with
a
private
entrance
with
no
surveillance
cameras,
it's
possible,
right?
OpenSubtitles v2018
Wie
erklärt
man
ein
Feuer
mit
einem
eigenen
Willen?
How
do
you
explain
a
fire
with
a
mind
of
its
own?
OpenSubtitles v2018
Unseres
war
Thornhill,
die
Villa
der
Familie
Blossom
mit
einem
eigenen
Friedhof.
Ours
was
Thornhill,
the
Blossom
family's
mansion,
with
its
very
own
graveyard.
OpenSubtitles v2018
Der
Dreifarbenstärling
ist
ein
Vogel
mit
einem
sehr
eigenen
Wandermuster.
The
Agelaius
Tricolor
is
a
bird
of
very
specific
migratory
patterns.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
großes
Mädchen
mit
einem
eigenen
Leben,
also...
I
am
a
big
girl,
with
a
life
of
her
own,
so...
OpenSubtitles v2018
Also
bin
ich
dorthin
gegangen,
mit
einem
eigenen
Überraschungsplan.
So
I
had
come
there
with
a
surprise
plan
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
eigenen
Jet...
Haben
wir
aber
nicht.
You
know,
if
we
had
our
own
jet...
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
eigenen
Ausweis
kannst
du
Bücher
mit
nach
Hause
nehmen.
You
can
have
your
own
library
card,
and
take
books
home.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
Schlimmeres
als
eine
Leiche
mit
einem
eigenen
Kopf.
There's
nothing
worse
than
a
corpse
with
a
mind
of
its
own.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
wäre
dieser
Betrag
mit
der
einem
Liquidationsverfahren
eigenen
erheblichen
Verzögerung
eingegangen.
In
addition,
the
money
would
have
been
recovered
only
after
the
substantial
delay
inherent
in
a
liquidation.
DGT v2019
Man
ist
fein
raus
mit
einem
eigenen
Unternehmen.
There's
nothin'
like
running
your
own
business.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
eigenen
Zugangscode
kann
niemand
den
Transporter
gegen
uns
verwenden.
Once
we
create
our
own
access
code,
no
one
can
use
the
transporter
against
us.
OpenSubtitles v2018
Jack
ist
sicher
der
einzige
Mann
mit
einem
eigenen
Minigolfplatz.
Jack's
the
only
man
you
ever
met
with
his
own
miniature
golf
course.
OpenSubtitles v2018
Wir
begrüßen
die
Absicht,
die
Fischerei
mit
einem
eigenen
Fonds
auszustatten.
We
shall
await
the
response
of
the
other
institutions
in
the
context
of
dialogue,
negotiation
and
compromise
which
I
have
mentioned.
EUbookshop v2
Außerdem
berichtete
der
Veranstalter
mit
einem
eigenen
Account
bei
Twitter.
In
addition,
the
character
also
got
its
own
Twitter
account.
WikiMatrix v1
In
jedem
Distrikt
gibt
es
mehrere
Dörfer
mit
einem
eigenen
Dorfvorsteher.
Each
chief
has
a
number
of
villages
under
his
ownership.
WikiMatrix v1
Diese
Antriebseinheit
ist
mit
einem
eigenen
Antriebsmotor
gekoppelt.
This
driving
unit
is
coupled
with
a
driving
motor
of
its
own.
EuroPat v2
Das
Studium
der
politischen
Wissenschaften
wird
mit
einem
jedem
IEP
eigenen
Diplom
abgeschlossen.
Foreign
students
who
wish
to
with
a
maîtrise
or
an
equivalent
foreign
degree
can
be
admitted
directly
into
the
second
year
of
the
engineering
course.
EUbookshop v2
Neben
dem
Onlineangebot
ist
metal.de
mit
einem
eigenen
Stand
auf
Festivals
vertreten.
In
addition
to
the
online
offer
Metal.de
is
represented
with
its
own
stand
at
festivals.
WikiMatrix v1