Translation of "Mit dieser entscheidung" in English

Auf keine Art und Weise sollte das Parlament mit dieser Entscheidung verknüpft werden.
In no way, shape or form should Parliament be connected with that decision.
Europarl v8
Mit dieser Entscheidung fordert die nationale Aufsichtsbehörde die Flugsicherungsorganisation zu Abhilfemaßnahmen auf.
By this decision, the national supervisory authority shall require the air navigation service provider to take corrective action.
DGT v2019
Müsste man mit dieser Entscheidung nicht bis Juni warten?
Surely they have to wait until June to make that decision?
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten bringen ihre Handelsvorschriften mit dieser Entscheidung in Einklang.
Member States shall amend the measures they apply to trade so that they conform to this Decision and publish those measures.
DGT v2019
Mit dieser Entscheidung wurden einige zusätzliche Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Seuche eingeführt.
That Decision established certain additional disease control measures concerning that disease.
DGT v2019
Dieses Formular soll daher mit dieser Entscheidung festgelegt werden.
That form should therefore be established by this decision.
DGT v2019
Die Europäische Kommission ist mit dieser Entscheidung des Gerichtshofs außerordentlich zufrieden.
The European Commission is particularly satisfied with this ruling by the Court.
Europarl v8
Mit dieser Entscheidung öffnete sich für das CF6 ein sehr großer Markt.
This led further developments to the CF6 family such as the CF6-80.
Wikipedia v1.0
Mit dieser Entscheidung sollen Investitionen im arabischen Sektor gefördert werden.
This decision aims to encourage investments in the Arab sector.
Wikipedia v1.0
Zu diesem Zeitpunkt waren alle Fahrer mit dieser Entscheidung einverstanden.
Some drivers, including Niki Lauda, were not happy with the decision.
Wikipedia v1.0
Die mit dieser Entscheidung vorgesehene gemeinsame technische Vorschrift entspricht der Stellungnahme des ACTE -
Whereas the common technical regulation provided for in this Decision is in accordance with the opinion of ACTE,
JRC-Acquis v3.0
Die mit dieser Entscheidung angenommene technische Vorschrift entspricht der Stellungnahme des ACTE -
Whereas the common technical regulation to be adopted in this Decision is in accordance with the opinion of ACTE,
JRC-Acquis v3.0
Mit dieser Entscheidung wird ein entsprechendes System errichtet.
This Decision will provide such a scheme.
JRC-Acquis v3.0
Mit dieser Entscheidung wird ein System eingeführt zur:
This Decision establishes a mechanism for:
JRC-Acquis v3.0
Die mit dieser Entscheidung erlassene gemeinsame technische Vorschrift entspricht der Stellungnahme des ACTE -
Whereas the common technical regulation to be adopted in this Decision is in accordance with the opinion of ACTE,
JRC-Acquis v3.0
Mit dieser einen unilateralen Entscheidung destabilisierte das Land ganz Europa.
With that one unilateral decision, Ireland destabilized the rest of Europe.
News-Commentary v14
Bis 1885 gab es mit dieser Entscheidung keine Probleme.
There were no problems with this decision until 1885.
Wikipedia v1.0
Das EWSA-Präsidium werde mit dieser Entscheidung befasst.
The matter would be referred to the EESC Bureau.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Entscheidung wird die Begleichung des folgenden Betrags zugunsten des Antragstellers angeordnet:
By virtue of this decision, you are ordered to pay the claimant the following amount:
DGT v2019
Im Zusammenhang mit dieser Entscheidung wurden die folgenden Stellungnahmen übermittelt.
The following comments relevant for this Decision were provided.
DGT v2019
Mit dieser unglücklichen Entscheidung wird in erster Linie das sudanesische Volk bestraft.
This unfortunate decision will penalise the Sudanese people in the first place.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird mit der Durchführung dieser Entscheidung beauftragt.
The Commission shall be in charge of the implementation of this Decision.
TildeMODEL v2018
Die mit dieser Entscheidung eingeführten Änderungen wiederum müssen in nationale Rechtsvorschriften umgesetzt werden.
The amendments introduced by this Decision in turn will have to be transposed in Member State legislation.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Entscheidung ist das Verfahren bezüglich der erweiterten Vereinbarung von Cannes abgeschlossen.
This decision ends the proceedings concerning the Cannes Extension Agreement.
TildeMODEL v2018

Related phrases

mit dieser methode mit dieser vorgehensweise mit dieser vereinbarung mit dieser variante
mit dieser entwicklung mit dieser absicht mit dieser studie mit dieser
mit dieser entscheidung mit dieser angelegenheit