Translation of "Mit dieser änderung" in English
Ich
denke,
die
Berichterstatterin
ist
mit
dieser
mündlichen
Änderung
einverstanden.
I
understand
that
the
rapporteur
agrees
with
this
oral
amendment.
Europarl v8
Mit
dieser
Änderung
wurden
die
rechtlichen
Voraussetzungen
für
die
Integration
der
Slowakei
geschaffen.
The
amendment
has
put
in
place
the
legal
prerequisites
for
the
integration
of
Slovakia.
Europarl v8
Dagegen
habe
ich
nichts
einzuwenden,
ich
bin
mit
dieser
Änderung
einverstanden.
Mr
President,
I
have
no
problem
with
that
and
am
happy
to
accept
it.
Europarl v8
Daher
wird
mit
dieser
Initiative
eine
Änderung
dieser
Verordnung
vorgeschlagen
.
Therefore
,
this
initiative
proposes
amendments
to
this
Regulation
.
ECB v1
Ich
bin
mit
dieser
Änderung
nicht
einverstanden.
I'm
not
OK
with
this
change.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Protokoll
wird
mit
dieser
Änderung
genehmigt.
The
minutes
were
adopted
with
this
amendment.
TildeMODEL v2018
Der
Berichterstatter
ist
mit
dieser
Änderung
einverstanden.
The
Rapporteur
accepted
the
amendment.
TildeMODEL v2018
Der
Berichterstatter
und
die
anderen
Mitglieder
sind
mit
dieser
Änderung
einverstanden.
The
rapporteur
and
the
assembly
agreed
to
the
amendment.
TildeMODEL v2018
Der
Entwurf
der
Tagesordnung
wird
mit
dieser
Änderung
angenommen.
With
this
change,
the
draft
agenda
was
adopted.
TildeMODEL v2018
Der
Entwurf
der
Tagesordnung
wird
mit
dieser
Änderung
angenommen.
With
this
modification,
the
draft
agenda
was
adopted.
TildeMODEL v2018
Der
Tagesordnungsentwurf
wird
mit
dieser
Änderung
angenommen.
With
this
modification,
the
draft
agenda
was
adopted.
TildeMODEL v2018
Der
Berichterstatter
erklärt
sich
mit
dieser
Änderung
einverstanden.
The
rapporteur
agreed
to
amend
the
text.
TildeMODEL v2018
Das
Sitzungsprotokoll
wird
mit
dieser
Änderung
angenommen.
The
minutes,
thus
amended,
were
approved.
TildeMODEL v2018
Das
Protokoll
über
diese
Sitzung
wird
mit
dieser
Änderung
genehmigt.
The
minutes,
thus
amended,
were
approved.
TildeMODEL v2018
Das
Präsidium
erklärt
sich
mit
dieser
Änderung
einverstanden.
The
Bureau
agreed
to
this
change.
TildeMODEL v2018
Die
Berichterstatterin
ist
mit
dieser
Änderung
nicht
einverstanden.
The
rapporteur
could
not
accept
the
amendment.
TildeMODEL v2018
Die
Tagesordnung
wird
mit
dieser
Änderung
einstimmig
angenommen.
The
agenda
thus
modified
was
adopted
unanimously.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
mit
dieser
Änderung
werden
einige
geringfügige
in
der
Substanz
unerhebliche
Fehler
berichtigt.
The
amendment
also
corrects
some
minor
errors
of
little
substantial
importance.
TildeMODEL v2018
Die
Berichterstatterin
ist
mit
dieser
Änderung
einverstanden.
The
rapporteur
accepted
amendment
5.
TildeMODEL v2018
Herr
MASUCCI
ist
mit
dieser
Änderung
einverstanden.
Mr
Masucci
accepted
the
amendment.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Änderung
sollen
Mehrdeutigkeiten
oder
Interpretationsmöglichkeiten
bei
den
Kontrollen
vermieden
werden.
The
purpose
of
this
amendment
is
to
avoid
any
ambiguity
or
differences
in
interpretation
during
inspections.
DGT v2019
Sie
will
mit
dieser
Änderung
ihrer
Vertragspolitik
die
Anzahl
überfälliger
Zahlungen
verringern.
The
purpose
of
the
amended
policy
on
contracts
is
to
reduce
the
number
of
late
payments.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptberichterstatterin,
Frau
SANTIAGO,
erklärte
sich
mit
dieser
Änderung
grundsätzlich
einverstanden.
The
RAPPORTEUR-GENERAL
was
prepared
to
accept
the
amendment.
TildeMODEL v2018
Frau
SIGMUND
ist
mit
dieser
Änderung
des
Änderungsantrags
nicht
einverstanden.
Ms
Sigmund
opposed
this
proposal
to
change
the
amendment.
TildeMODEL v2018
Mit
dieser
Änderung
soll
den
Handelspraktiken
an
Containerterminals
entsprochen
werden.
This
amendment
therefore
aims
to
take
account
of
commercial
practice
at
container
terminals.
TildeMODEL v2018