Translation of "Mit dessen hilfe" in English
Außerdem
findet
sie
den
Regenbogengürtel,
mit
dessen
Hilfe
sie
Farben
erzeugen
kann.
He
is
white
with
a
yellow
star
on
his
forehead,
and
can
fly
only
with
the
help
of
the
rainbow.
Wikipedia v1.0
Mit
dessen
Hilfe
lassen
sich
die
Standorte
der
Polizeifahrzeuge
ausmachen.
This
computerized
city
grid
tracks
police
vehicle
movement.
OpenSubtitles v2018
4C,
mit
dessen
Hilfe
die
Kapazität
entladen
wird.
4C
with
the
aid
of
which
the
capacitance
is
discharged.
EuroPat v2
Die
Schienen
bilden
ein
T-Nut-System,
mit
dessen
Hilfe
Spannelemente
befestigt
werden
können.
These
rails
form
a
system
based
on
T-Slots
in
which
the
clamping
equipment
can
be
fastened.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dessen
können
Sie
eine
Siganalleuchte
oder
eine
Hupe
einschalten.
With
this
to
help
you,
you
can
activate
a
warning
lamp
or
a
siren.
ParaCrawl v7.1
Die
Papierproduktion
ist
mit
dessen
Hilfe
noch
effizienter.
With
the
aid
of
this
innovation,
paper
production
is
even
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Mit
dessen
Hilfe
können
Sie
sich
orientieren
und
eine
neue
Richtung
entdecken.
With
its
help
you
can
orient
yourself
and
find
a
new
direction.
ParaCrawl v7.1
Mit
dessen
Hilfe
kontrolliert
Kreel
die
Kammer.
With
its
help
Kreel
controls
the
chamber.
ParaCrawl v7.1
Mit
dessen
Hilfe
kann
der
Druck
und
damit
die
Zugkraft
feinfühlig
dosiert
werden.
The
pressure
and
thus
the
tractive
power
can
be
finely
dosed
with
the
help
of
the
same.
EuroPat v2
Mit
dessen
Hilfe
kann
der
Verdichter
elektrisch
unterstützt
werden.
With
the
aid
of
this
motor,
the
compressor
can
be
electrically
supported.
EuroPat v2
Hier
ist
ein
Skript,
mit
dessen
Hilfe
erstellt
wurde
diese
Tabelle:
Here
is
a
script
which
was
created
this
table:
CCAligned v1
Thesaurus
Rex
ist
ein
Synonymfinder
mit
dessen
Hilfe
man
sinnverwandte
Wörter
finden
kann.
Thesaurus
Rex
is
a
synonym
finder
that
you
can
use
to
find
technical
terms
or
make
useful
suggestions.
CCAligned v1
Mit
dessen
Hilfe
und
meiner
Erfahrung
als
Volkstänzer
lernte
ich
das
Contra
Callen.
With
its
help,
and
my
experience
as
a
Folk
Dancer,
I
learned
to
call
contras.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
keinen
Bezugsrahmen,
mit
dessen
Hilfe
ich
sie
hätte
verarbeiten
können.
I
had
no
framework
within
which
to
assimilate
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
dessen
Hilfe
können
neue
Maschinen
und
Linien
flexibler
und
schneller
entwickelt
werden.
It
helps
to
develop
new
machines
and
lines
faster
and
more
flexibly.
ParaCrawl v7.1
Mit
dessen
Hilfe
können
sie
nach
der
Installation
Paketbeschreibungen
und
Patches
beziehen.
After
you
have
installed
it,
you
will
be
able
to
get
package
descriptions
and
patches.
ParaCrawl v7.1
Warum
also
nicht
mit
dessen
Hilfe
Deutsch
lernen?
So
why
not
use
it
to
learn
German?
ParaCrawl v7.1
Täglich
können
mit
dessen
Hilfe
durchschnittlich
fünf
Kilometer
Pipeline
Unterwasser
verlegt
werden.
It
helps
to
lay
an
average
of
five
kilometres
of
underwater
pipeline
every
day.
ParaCrawl v7.1
Mit
dessen
Hilfe
können
Sie
gesprochenen
Text
oder
Tonaufnahmen
auch
von
Cisco-Geräten
abspielen.
Thanks
to
this
you
will
be
able
to
play
the
spoken
word
or
sound
recording
even
from
Cisco
devices.
ParaCrawl v7.1
Mit
dessen
Hilfe
lässt
sich
eine
Ausschreibung
transparent
und
vergleichbar
gestalten.
He
or
she
can
help
to
draft
a
transparent
and
comparable
invitation
to
tender.
ParaCrawl v7.1
Mit
dessen
Hilfe
bereut
Jedermann
endlich
und
betet.
With
her
help
Everyman
finally
repents
and
prays.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dessen
verläßt
er
das
erkennbare
Wirtschaftssystem,
welches
der
globale
Kapitalismus
ist.
In
so
doing
he
obscures
from
view
the
issue
of
global
capitalism.
Europarl v8
Dateimuster
ist
ein
Suchmuster,
mit
dessen
Hilfe
&
kde;
Dateien
dieses
&
MIME;-Typs
findet.
Filename
Patterns
is
a
search
pattern
which
&
kde;
will
use
to
determine
the
&
MIME;
type.
KDE4 v2
Dass
jemand
ein
einfaches
Prinzip
entdecken
wird,
mit
dessen
Hilfe
man
Kontinente
verschieben
kann.
And
most
likely
it'll
be
you
who
discovers
the
simple
idea,
with
the
help
of
which
entire
continents
can
be
moved.
OpenSubtitles v2018