Translation of "Mit der tradition brechen" in English

Princess, are sure you want to step on Gauntlet tradition?

Well, why break with tradition just because of a little transporter accident?

But in this case, I suppose we can break with tradition.

To keep this past in mind and to make a completely new start, to break with the dark tradition.

From that start it was possible to break the mould in the Westminster election.

I regret having to break this tradition, but I'm saying no.

We therefore take comfort from the thought that these feelings and criticisms will have more meaning for you than they have had for some of your predecessors.

We are at any rate all agreed that the staff are being unfairly treated at the moment.

The same cannot, however, be said for Article 5, which relates to voting rights, particularly to Article 5(2) under which Member States must give the right to vote to nationals of other Community Member States who have resided in their country for five years or more.

Now, I don't know why they do two cups, but who am I to break from tradition?

If you choose this jade carving, Taijun will let you break away from the family tradition and allow you to follow a political career. Take a look.

Vito is worried that, should Mario break with European traditions, no good will come to his family.

Even then, there is hesitation to apply the current rules about redrafting the text, as nobody dares abandon the custom that political agreements are not modified.

They didn't shy away from trying new and unconventional ways and breaking with tradition.

For a Scotsman such as myself, whose country last qualified for the World Cup in 1998, breaking with the ancient tradition of supporting anyone but England would be sacrilege.

Refugees from Somalia who arrive in Germany also find it difficult to break with this tradition.

It is also making considerable efforts, but the need to break with the underlying tradition isn't seen by the local leaders.

Bernardo Berge, Guillermo Capocci: Reo Que Confiesa - Tangos De Alejandro Fasanini Alejandro Fasanini is not only a professional tango dancer, who has participated in extraordinary tango productions, but he is also the composer of the new and poetic titles on this CD. They represent the new tango generation without breaking with tango tradition.

Ladies and gentlemen, It is important to me to stress that the separation of MaterialScience in no way represents a break with our company's tradition.

In seeking out Modernism, artists and intellectuals around the turn of the century developed new styles and forms that broke with tradition and were said to have left behind a conservative Europe and its historically oriented art.

Do any work you need to get done before Passover begins or save it for the middle four days of Passover so you do not break with tradition.

I say break the mold, escape the comfort of uniformity; reject the monoculture of whiteness.

At this point he had most likely intended to break with tradition and wished to avoid soiling his master’s name.

Mamadou bravely decided to break from tradition and speak out about his daughter’s condition.

It's World War II and her husband is at the front, she's unhappy in her arranged marriage and decides to break with tradition and elope with her great love.

If the Parliament so decides and the Commission agrees the good and bad amendments would be canceled, and so would be the 3 years of directive proceedings so far, the Parliament and the Council would be free to introduce new amendments and the Council wouldn't have broken the custom of not renegotiating political agreements.