Translation of "Mit der option" in English
Um
shmop
zu
nutzen,
müssen
Sie
PHP
mit
der
Option
--enable-shmop
kompilieren.
As
of
Windows
2000
though,
enabling
the
php_shmop.dll
in
your
php.ini
will
enable
this
functionality
though.
PHP v1
Zwei-Ordner-Synchronisieren-Modus
(aktivieren
Sie
diesen
Modus
mit
der
Option
Verzeichnisse
Synchronisieren).
Two
directory-sync-mode
(activate
via
option
"Synchronize
Directories").
KDE4 v2
Es
versorgt
1500
Haushalte
mit
der
Option
eines
urbaneren
Lebensstils.
It's
providing
1,500
households
with
the
option
of
a
more
urban
lifestyle.
TED2013 v1.1
Er
unterschrieb
einen
Fünfjahresvertrag
mit
der
Option
für
eine
sechste
Saison.
The
contract
also
included
a
vesting
option
for
a
sixth
year.
Wikipedia v1.0
Zeitgleich
liefen
die
ersten
Buick
GS400
mit
der
"Stage-1"-Option
vom
Band.
Buick,
however
stepped
it
up
a
notch
when
introducing
the
Stage
1
option
in
1969.
Wikipedia v1.0
Anschließend
konfigurieren
und
kompilieren
Sie
PHP
mit
der
Option
--with-imap.
Also
put
this
in
the
lib
/
directory
but
rename
it
as
libc-client.a.
PHP v1
Mit
der
Option
Hintergrundfarbe
wählen
Sie
die
Hintergrundfarbe
in
der
Galerie.
The
Background
color
option
has
a
selector
for
choosing
the
background
color
of
the
gallery.
KDE4 v2
Die
Überschrift
KDialog
kann
mit
der
Option
--caption
ersetzt
werden.
The
KDialog
part
can
be
replaced
via
--caption
option
KDE4 v2
Darüber
hinaus
sind
mit
der
Option
gezieltere
Strategien
und
Maßnahmen
möglich.
In
addition
it
allows
for
better
targeted
policies
and
measures.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
erklärt
sich
mit
der
Wahl
dieser
Option
einverstanden.
The
EESC
agrees
with
this
decision.
TildeMODEL v2018
Der
Verwaltungsaufwand
wäre
mit
dem
der
Option
1
vergleichbar.
This
Policy
Option
would
keep
the
administrative
burden
similar
to
Policy
Option
1.
TildeMODEL v2018
Es
könnten
dann
mit
der
Option
3
vergleichbare
Maßnahmen
vorgeschlagen
werden.
It
might
then
be
possible
to
recommend
the
implementation
of
actions
similar
to
those
of
policy
option
3.
TildeMODEL v2018
Es
wird
erwartet,
dass
mit
der
grundsatzorientierten
Option
folgende
Ergebnisse
erzielt
werden:
The
principle-driven
option
is
expected
to
produce
the
following
results:
TildeMODEL v2018
Diesen
Empfehlungen
kann
mit
der
Option
2
gut
entsprochen
werden.
These
recommendations
will
be
well
addressed
by
Option
2.
TildeMODEL v2018
Mit
der
bevorzugten
Option
würden
künftige
Kompetenzkonflikte
ausgeschlossen.
The
preferred
policy
options
would
eliminate
the
potential
for
conflicts
of
jurisdiction.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Option
1
lassen
sich
die
festgestellten
Probleme
nicht
angemessen
lösen.
Option
1
would
not
be
adequate
to
address
the
problems
identified.
TildeMODEL v2018
Mit
der
politischen
Option
1
ist
keinerlei
Änderung
des
Status
quo
verbunden.
Policy
option
1
entails
no
change
of
what
is
currently
being
performed.
TildeMODEL v2018
Welche
Kosten
sind
mit
der
bevorzugten
Option
bzw.
den
wesentlichen
Optionen
verbunden?
What
are
the
costs
of
the
preferred
option
(if
any,
otherwise
of
main
ones)?
TildeMODEL v2018
Welche
Kosten
sind
mit
der
bevorzugten
Option
verbunden?
What
are
the
costs
of
the
preferred
option?
TildeMODEL v2018
Sie
können
sie
mit
der
Option
--disable-posix
deaktivieren.
You
can
disable
POSIX-like
functions
with
--disable-posix.
PHP v1
Mit
der
Option
INTERPUNKTION
lassen
sich
Satzzeichen
und
dergleichen
auswählen.
The
PUNCTUATION
option
selects
punctuation
marks
and
the
like.
EuroPat v2
Bill,
wir
sollten
gehen
mit
der
zweiten
Option
auf
den
Angriff.
Bill,we
should
go
With
the
second
option
on
the
assault.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
befasste
mich
mit
der
Option--
und
ich
habe
es
hier
geschrieben.
If
I
was
dealing
with--
and
I
wrote
it
here.
QED v2.0a
3D-Trainer
Workouts
mit
der
Option,
qualitativ
hochwertige
Streaming-Trainingsvideos
anzubieten.
3D
trainer
workouts
and
the
option
to
also
offer
high
quality
streaming
workout
videos.
CCAligned v1
Mit
der
Option
Hinzufügen
können
hier
auch
neue
Objekte
eingefügt
werden.
The
Add
option
can
be
used
to
add
new
objects
here
too.
ParaCrawl v7.1