Translation of "Mit der praxis" in English
Deshalb
muß
die
Ausbildung
eng
mit
der
Praxis
verknüpft
sein.
For
that
reason,
training
must
be
closely
linked
with
practical
work.
Europarl v8
Das
oben
erwähnte
Yoga
des
Klaren
Lichts
ist
hingegen
mit
der
Dzogchen-Praxis
verbunden.
They
are
said
to
be
linked
to
or
resonate
with
the
clear
light
of
the
Void.
Wikipedia v1.0
Im
Einklang
mit
der
marktüblichen
Praxis
sollte
die
Zinseszinsberechnung
auf
Jahresbasis
erfolgen.
In
accordance
with
normal
market
practice,
compounding
should
take
place
on
an
annual
basis.
DGT v2019
Diese
Klassifizierung
sollte
mit
der
internationalen
Praxis
übereinstimmen
und
auf
einer
Risikobewertung
beruhen.
Such
classification
should
be
in
line
with
international
practice
and
based
on
an
assessment
of
the
risk.
TildeMODEL v2018
Die
Verbuchung
von
Zinsen
muss
jedoch
in
Übereinstimmung
mit
der
nationalen
Praxis
erfolgen.
The
record
ing
of
interest,
however,
has
to
follow
national
practice.
DGT v2019
Die
Daten
beziehen
sich
im
Einklang
mit
der
nationalen
Praxis
auf
das
Kalenderjahr.
Data
will
refer
to
the
calendar
year
according
to
national
practices.
DGT v2019
Mein
Kollege
mit
der
ähnlichen
Praxis
hat
mir
Ihren
Fall
erklärt.
My
colleague,
who
has
a
similar
office-
has
explained
your
case
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wie
sieht
es
mit
der
Praxis
aus?
How
about
real
knowledge?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mit
der
abscheulichen
Praxis
der
Rasenverschönerung
vertraut?
You
are
familiar
with
the
vile
practice
of
lawn
ornamentation?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
geht
es
dir
mit
der
Praxis
besser.
Well,
maybe
you'll
get
better
with
practice.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist
mit
der
Praxis,
Chris?
What
about
practice,
Chris?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
ein
Problem
mit
der
Praxis?
Is
there
a
problem
with
the
practice?
OpenSubtitles v2018
Er
beschäftigt
sich
mit
der
Theorie,
ich
dagegen
mit
der
Praxis.
Well,
he
deals
in
theory
and
I
deal
in
practice.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
Bernaut
in
der
Praxis.
We'll
be
in
my
office.
OpenSubtitles v2018
Sie
mit
der
popeligen
Praxis
in
Popelville
weisen
mich
ab?
You
with
your
schmucky
little
office
and
house,
you're
turning
me
down?
OpenSubtitles v2018
Diese
These
stimmt
jedoch
mit
der
Praxis
nicht
überein.
This
theoretical
point
of
view
does
not
correspond
to
the
actual
conditions.
EUbookshop v2
Jugendkriminalität
ist
nicht
mit
der
Praxis
des
Rauchens
von
Marihuana
verbunden.
Juvenile
delinquency
is
not
associated
with
the
practice
of
smoking
marihuana.
WikiMatrix v1
Dies
stimmt
mit
den
in
der
Praxis
gefundenen
Werten
auch
sehr
gut
überein.
This
corresponds
very
well
with
the
values
found
in
practice.
EuroPat v2
Eine
Optimierung
mit
planaren
Elementen
bringt
eine
noch
genauere
Übereinstimmung
mit
der
Praxis.
An
optimization
with
planar
elements
provides
an
even
greater
coincidence
with
practice.
EuroPat v2
Zunächst
könnten
sich
die
amtlichen
Stellen
mit
der
Praxis
der
Betäubung
befassen.
Meat
consumption
in
the
rich
Western
world
is
undoubtedly
far
too
high.
EUbookshop v2
Das
Projekt
von
Herrn
De
Gucht
plant
keinen
Bruch
mit
der
britischen
Praxis.
Mr
De
Gucht's
scheme
is
not
a
scheme
for
a
break
with
traditional
British
practice.
EUbookshop v2