Translation of "Mit der mode gehen" in English
Muss
doch
wohl
mit
der
Mode
gehen,
oder?
Got
to
keep
up
with
the
times,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
ständig
mit
der
Mode
gehen.
I
can't
keep
up
with
these
changes
in
fashion.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
wollen
die
Leute
mit
der
Mode
gehen?
What
is
the
need
to
run
with
the
fashion?
ParaCrawl v7.1
Rieter
Garne
–
Garne,
die
mit
der
Mode
gehen.
Rieter
yarns
–
yarns
that
keep
up
with
fashion.
ParaCrawl v7.1
Wozu
dient
es,
mit
der
Mode
zu
gehen?
What
is
the
need
to
run
with
the
fashion?
ParaCrawl v7.1
Dafür
brauchen
wir,
um
mit
der
Mode
Schritt
zu
gehen
und
folgen
Sie
den
Trends.
For
this
we
need
to
go
with
the
fashion
pace
and
follow
its
trends.
ParaCrawl v7.1
Marc
Jacobs
Brillen
haben
sehr
attraktive
Designs,
erstellt
um
immer
mit
der
Mode
zu
gehen.
Marc
Jacobs
sunglasses
have
attractive
designs
designed
to
always
be
fashionable.
ParaCrawl v7.1
Dass
man
mit
der
Mode
gehen
solle,
weil
alles
andere
eine
sinnlose
Anstrengung
bedeute,
schrieb
schon
Hegel
irgendwo.
Somewhere
Hegel
wrote
that
you
should
go
along
with
fashion
because
everything
else
is
senseless
effort.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Aufmerksamkeit
erregen
wollen
und
mit
der
Mode
gehen,
wählen
Sie
die
Farbe
und
Größe,
die
Sie
mögen
und
rennen
zum
Strand!
If
you
want
to
attract
attention
and
follow
the
fashion
choose
the
color
and
the
size
you
like
and
run
to
the
beach!
ParaCrawl v7.1
Eine
zweite
Weise,
wie
die
Welt
die
Festigkeit
unserer
christlichen
Identität
bedroht,
ist
die
Oberflächlichkeit,
eine
Neigung,
mit
der
Mode
zu
gehen,
sich
mit
Schnickschnack
und
Ablenkungen
zu
beschäftigen,
anstatt
auf
das
zu
achten,
worauf
es
wirklich
ankommt
(vgl.
Phil
1,10).
A
second
way
in
which
the
world
threatens
the
solidity
of
our
Christian
identity
is
superficiality,
a
tendency
to
toy
with
the
latest
fads,
gadgets
and
distractions,
rather
than
attending
to
the
things
that
really
matter
(cf.
Phil
1:10).
ParaCrawl v7.1
In
den
80er
Jahren
schien
es
in
den
osteuropäischen
Ländern
ebenfalls
ein
sicheres
Rezept
zu
sein,
mit
der
Mode
zu
gehen.
In
the
80s
it
was
a
safe
formula
in
the
Eastern
European
countries,
trying
to
be
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Zeichnet
sich
dank
der
breiten
Auswahl
an
Produkten,
auch
wenn
sie
in
Bezug
auf
Geschmack
unterschiedlich
sind,
Schließen
Sie
den
Zweck,
Kunden
Qualität
und
Schönheit
in
Schritt
mit
der
aktuellen
Mode
gehen.
Stands
out
thanks
to
the
wide
choice
of
products
even
if
they
are
different
in
terms
of
taste,
enclose
the
purpose
of
going
to
offer
customers
quality
and
beauty
in
step
with
current
fashion.
CCAligned v1
Die
kontinuierliche
Weiterbildung
an
neuen
Trends
und
Techniken
mit
internationalem
Background
garantieren
ihnen,
mit
der
neusten
Mode
zu
gehen.
Continuing
education
on
new
trends
and
techniques
with
international
background
ensure
you,
to
be
consulted
and
treated
state-of-the-art!
CCAligned v1
Auftritt
die
Modeindustrie,
die
in
einer
überraschend
bewussten
und
zynischen
Art
und
Weise
Möchtegern-Dandies
dazu
anspornte,
mit
der
Mode
zu
gehen.
Enter
the
fashion
industry,
which,
in
a
surprisingly
conscious
and
cynical
way,
encouraged
would-be
dandies
to
stay
up
with
the
fashions.
ParaCrawl v7.1
Sportschuhe
sind
eines
der
beliebtesten
Accessoires
für
Mädchen,
denn
auch
die
wollen
mit
der
Mode
gehen.
Shoes
are
one
of
the
accessories
preferred
by
girls,
they
also
want
to
be
up
to
date
on
the
latest
trends.
ParaCrawl v7.1
Heute
sorgen
Liane
und
Reinhard
Forstenlechner
für
die
beste
Qualität
der
Materialien
und
eine
hochwertige
Verarbeitung,
um
so
Traditionelles
zu
bewahren
und
dennoch
mit
der
Mode
zu
gehen.
Today
Liane
and
Reinhard
Forstenlechner
ensure
that
the
best
quality
of
fabrics
and
high-quality
workmanship
go
into
their
Tracht
apparel
to
preserve
traditions
while
keeping
abreast
of
new
fashion
styles.
ParaCrawl v7.1
Als
Betreibergesellschaft
muss
Cosmit
die
lange
und
schöne
Geschichte
der
Salone
Internazionale
del
Mobile
fortführen
und
sie
fit
für
die
Zukunft
machen,
indem
wir
auf
der
Tradition
aufbauen,
aber
gleichzeitig
mit
der
Mode
gehen.
Cosmit,
as
the
organizer,
has
to
continue
the
Salone
Internazionale
del
Mobile’s
long
and
beautiful
history,
equipping
it
for
the
future,
following
its
natural
evolution
while
always
trying
to
keep
up
with
the
times.
ParaCrawl v7.1