Translation of "Mit der bearbeitung beginnen" in English

Nun können Sie mit der Bearbeitung Ihres Profils beginnen.
You can now start editing your profile.
CCAligned v1

Importieren Sie einfach Ihre Audiodatei und Sie können mit der Bearbeitung beginnen.
Simply import your audio file and you are ready to begin editing.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit der Bearbeitung beginnen werden keine Änderungen an Ihrem Bild vorgenommen.
When you first begin editing, there are no adjustments made to your image.
CCAligned v1

Klicken Sie auf, um mit der Bearbeitung zu beginnen.
Press to begin creating the collage.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen, wählen Sie bitte Ihre Sprache.
Before you start editing, please choose your language.
ParaCrawl v7.1

Sie können mit der Bearbeitung Ihrer Aufgabe beginnen.
You can start working on your task.
ParaCrawl v7.1

Sie können nun mit der Bearbeitung beginnen!
You can now start editing!
ParaCrawl v7.1

Sobald sie die Aufgabe angenommen haben, können Sie mit der Bearbeitung beginnen.
As soon as they confirm the task, they can begin working on it.
ParaCrawl v7.1

Sie können mit der Bearbeitung der Datei beginnen.
You can start editing the file.
ParaCrawl v7.1

Nun ist der Einkaufsvorgang abgeschlossen und wir können sofort mit der Bearbeitung Ihres Auftrages beginnen.
This finishes the purchase and we can begin to process your order immediately.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit PayPal bezahlen, können wir sofort mit der Bearbeitung Ihrer Bestellung beginnen.
When you pay with PayPal, we can begin processing your order immediately.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen, kopieren oder fügen Sie die bearbeiteten Dateien ein.
Before you start editing anything, copy or paste the files you are editing.
ParaCrawl v7.1

In anderen als den in Absatz 2 genannten Fällen übermittelt der Kontakt-Träger die Leistungsanträge und alle ihm vorliegenden Dokumente sowie gegebenenfalls die vom Antragsteller vorgelegten einschlägigen Dokumente unverzüglich allen beteiligten Trägern, damit diese gleichzeitig mit der Bearbeitung dieses Antrags beginnen können.
In situations other than those referred to in paragraph 2, the contact institution shall, without delay, send claims for benefits and all the documents which it has available and, where appropriate, the relevant documents supplied by the claimant to all the institutions in question so that they can all start the investigation of the claim concurrently.
DGT v2019

Wartezeiten bzw. andere Systemverlustzeiten werden durch dieses Prinzip vermieden und der Prozessor CPx kann nach Beendigung einer gerade laufenden Auftragsbearbeitung als nächstes sofort mit der Bearbeitung jenes Auftrags beginnen, der ihm vom Prozessor CP9 übertragen wurde.
Waiting times or, respectively, other lost system times are avoided on the basis of this principle and, after the conclusion of the job then being executed, the processor CPx can, as the next processor, immediately begin with the handling of that job that was transferred to it by the processor CP9.
EuroPat v2

Zahlen Sie per Paypal oder Moneybookers, erhalten wir Ihre Zahlung sofort und können umgehend mit der Bearbeitung Ihrer Bestellung beginnen.
If you pay by Paypal or Moneybookers we will receive the payment instantly and begin to handle your order at once.
ParaCrawl v7.1

Mit Wix Editor wählst du einfach den Typ der Website sowie eine Vorlage und kannst mit der Bearbeitung beginnen.
With Wix Editor, you just choose the type of website as well as a template and you can start editing.
ParaCrawl v7.1

Fruugo kann erst dann mit der Bearbeitung der Rückerstattung beginnen, wenn die Waren beim Händler eingegangen sind und von diesem angenommen wurden.
Fruugo can start processing the refund only after the goods reach the retailer and are accepted.
ParaCrawl v7.1

Sie können dies ganz einfach online tun, und wir werden sofort mit der Bearbeitung Ihrer Bestellung beginnen.
You can order easily online; we will process your order immediately.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie Ihre Zahlungsinformationen an und wir werden mit der Bearbeitung Ihrer Bestellung beginnen, sobald die Zahlung bestätigt wurde.
Fill in your payment details and then we will begin processing your order once payment has been confirmed.
ParaCrawl v7.1

Schicken Sie uns Ihre Unterlagen und unterschriebenen Formulare, damit wir Ihnen Ihr eigenes Online-Tax Tracker-Konto zur Nachverfolgung zur Verfügung stellen können und mit der Bearbeitung Ihrer Rückerstattung beginnen können.
Send us your documents and signed forms so we can give you your own personal online Tax Tracker account and start processing your refund.
ParaCrawl v7.1

Im Aufgabenbereich können Sie mit der Bearbeitung von Aufgabeninformationen beginnen, nachdem Sie eine Aufgabe hinzugefügt haben.
In the Task Panel, you can start editing task information after adding a task.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das CMYK-Quellprofil im ursprünglichen Zustand beibehalten wollen, müssen Sie eine Kopie davon erstellen, bevor Sie mit der Bearbeitung des Weißpunkts beginnen.
If you want to preserve the existing CMYK source profile, make a copy of it before editing the white point.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie mit der Bearbeitung eines Inhalts beginnen, wird dieser den anderen Redakteuren als Zurzeit in Bearbeitung angezeigt, um Versionskonflikte zu vermeiden.
As soon as you start to edit content, the content is marked as currently being edited notifying other editors to avoid version conflicts.
ParaCrawl v7.1

Außerdem können die Aufträge einen Bearbeitungszeitpunkt tragen, der beispielsweise angibt, wann mit der Bearbeitung zu beginnen oder wann sie zu beenden ist.
The orders can, moreover, have a machining time point which, for example, indicates when the machining is to begin or when it is to be finished.
EuroPat v2

Wenn Sie die oben genannten Kriterien erfüllen, kann Ivacy innerhalb von zwei Tagen mit der Bearbeitung Ihrer Rückerstattungen beginnen, sobald Sie den gültigen Rückerstattungsantrag gestellt haben.
If you fulfill the above criteria, Ivacy may start processing your refunds within two days once you have made the valid refund request.
CCAligned v1

Je schneller Sie die Produkte an den Händler zurückschicken, desto schneller können wir mit der Bearbeitung der Rückerstattung beginnen.
The sooner you ship the products back to the retailer, the sooner we start processing the refund.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit der Aufzeichnung fertig sind, können Sie die Karte ohne Umschweife direkt an ein Laptop anschließen und gleich mit der Bearbeitung beginnen.
When you’ve finished recording you can easily mount the card straight into a laptop, ready for editing.
ParaCrawl v7.1

Seine Oberfläche zeigt ein großes Fenster, wo Sie im linken Teil einige Bilder zur Vorschau laden können, um mit der Bearbeitung zu beginnen.
Its interface shows a large window in the left part in which you’ll preview some images loaded to start with the editing process.
ParaCrawl v7.1