Translation of "Geschwindigkeit mit der" in English
Erstens,
die
Geschwindigkeit,
mit
der
das
neue
Sicherheitssystem
anlaufen
soll.
The
first
is
the
speed
at
which
the
new
safety
system
should
start
off.
Europarl v8
Geschwindigkeit
mit
der
Schiffe
sich
drehen.
The
speed
at
which
a
ship
rotates.
KDE4 v2
Die
Geschwindigkeit,
mit
der
das
Medium
gebrannt
wird.
The
speed
at
which
to
burn
the
medium
KDE4 v2
Beschleunigung
ist
der
Wert,
der
die
Geschwindigkeit
mit
der
Zeit
verändert.
Acceleration
is
the
rate
the
velocity
changes
over
time.
TED2020 v1
Abnahme
der
Geschwindigkeit,
mit
der
sich
die
Symptome
verschlimmerten,
führte.
The
survey
showed
that
Zavesca
led
to
a
stabilisation
or
a
decrease
in
the
rate
at
which
symptoms
got
worse
in
about
three-quarters
of
the
patients.
EMEA v3
Abacavir
erhöht
die
Geschwindigkeit,
mit
der
Methadon
aus
Ihrem
Körper
entfernt
wird.
Abacavir
increases
the
rate
at
which
methadone
is
removed
from
the
body.
ELRC_2682 v1
Die
Signalgeschwindigkeit
ist
diejenige
Geschwindigkeit,
mit
der
sich
ein
Signal
ausbreitet.
The
signal
velocity
is
the
speed
at
which
a
wave
carries
information.
Wikipedia v1.0
Die
Geschwindigkeit,
mit
der
sich
die
Stadt
verändert,
ist
atemberaubend.
It's
breathtaking,
in
terms
of
the
speed
at
which
this
city
is
transforming.
TED2020 v1
Können
Sie
die
Geschwindigkeit,
mit
der
gestern
vergeht,
verlangsamen?
Can
you
change
the
speed
at
which
yesterday
passes?
OpenSubtitles v2018
Das
Hauptmerkmal
dieser
Änderungen
ist
sicherlich
die
Geschwindigkeit,
mit
der
sie
stattfinden.
Certainly
the
main
feature
of
these
recentchanges
is
the
speed
at
which
they
are
taking
place.
EUbookshop v2
Die
Geschwindigkeit,
mit
der
sie
Entscheidungen
trifft,
wird
in
Megahertz
gemessen.
The
speed
it
can
make
decisions
is
measured
in
Megahertz.
EUbookshop v2
Der
Zähler
12
steuert
die
Geschwindigkeit,
mit
der
der
Schalthebel
verfahren
wird.
The
counter
12
controls
the
velocity
at
which
the
shifting
lever
is
displaced.
EuroPat v2
Sie
beschränken
lediglich
die
Geschwindigkeit,
mit
der
eine
Spannkraftdifferenz
ausgeregelt
wird.
Such
influences
only
limit
the
speed
at
which
the
difference
in
the
tension
force
is
controlled.
EuroPat v2
Diese
Geschwindigkeit
ist
zusammen
mit
der
Winkelauslenkung
von
zentraler
Bedeutung
für
den
Mischeffekt.
This
velocity
together
with
the
angular
excursion
is
of
pivotal
importance
for
the
mixing
effect.
EuroPat v2
Die
Standard-Druckgeschwindigkeit
ist
die
Geschwindigkeit,
mit
der
die
Druckmaschine
hauptsächlich
arbeitet.
The
standard
printing
speed
is
the
speed
at
which
the
printing
machine
mainly
operates.
EuroPat v2
Dies
wäre
die
Geschwindigkeit,
mit
der
der
Rasen
mäher
tatsächlich
betrieben
würde.
It
is
not
possible
to
give
a
simple
answer
to
this
question.
EUbookshop v2
Erstens
auf
die
Geschwindigkeit,
mit
der
das
Problem
in
Angriff
genommen
wird.
Firstly,
the
speed
with
which
the
problem
is
tackled.
EUbookshop v2
Rothley
man
die
Geschwindigkeit,
mit
der
sich
heutzutage
Institutionen
verändern.
The
President
did
not
reply
to
this
question
and
I
have
the
impression
that
my
question
has
been
overlooked.
EUbookshop v2
Die
Geschwindigkeit,
mit
der
Technologie
vortschreitet,
wird
ebenfalls
größer.
The
rate
at
which
the
technology
is
getting
faster
is
itself,
getting
faster.
QED v2.0a
Richtung
und
Geschwindigkeit
konnte
mit
der
Maus-Stick,
können
Sie
die
richtige
Einstellung.
Direction
and
speed
could
stick
with
the
mouse,
you
can
do
the
right
shot.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit,
mit
der
Kalorien
verbraucht
werden,
ist
genetisch
festgelegt.
The
speed
at
which
calories
are
used
up
is
determined
genetically.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit,
mit
der
Veränderungen
heute
erfolgen,
ist
gewaltig.
The
pace
of
change
today
is
extreme.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit
mit
der
die
Tiere
wandern
hängt
vom
Wetter
ab.
Migration
speeds
depend
on
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
Geschwindigkeit
eingetragen,
mit
der
das
Modem
angesprochen
werden
soll.
The
speed
with
that
the
modem
shall
be
addressed
is
entered
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Fadengeschwindigkeit
VF
ist
die
Geschwindigkeit,
mit
der
der
Faden
aufgespult
wird.
The
yarn
winding
speed
VF
is
the
speed
by
which
the
yarn
is
wound
onto
the
package.
EuroPat v2