Translation of "Mit der umsetzung beginnen" in English

Nun ist es also an der Zeit, mit der Umsetzung zu beginnen.

Die Wirtschaft fordert jetzt Klarheit und möchte mit der Umsetzung beginnen.

Wir müssen mit der Umsetzung dieses Planes beginnen.

Wir werden unverzüglich mit der Umsetzung des Fahrplans beginnen.“

Fidschi wird jetzt Ende Juli dieses Jahres mit der Umsetzung beginnen.

Die Türkei sollte mit der Umsetzung des Aktionsplans beginnen.

Wir könnten mit der Umsetzung sofort beginnen.

Sie fragen sich, wie Sie mit der Umsetzung beginnen sollen?

Wissen Sie nicht, wie Sie mit der Umsetzung beginnen sollen?

Es liegt im Interesse aller, dass wir möglichst schnell mit der Umsetzung der beginnen.

In zwei Jahren sollte dieser hoffentlich aufgehen, damit wir mit der Umsetzung beginnen können.

Ende diesen bzw. Anfang nächsten Jahres dürften diese Länder mit der Umsetzung ihrer Strategien beginnen.

Einige Banken und Finanzinstitutionen Kasachstans mussten bereits 2003 mit der Umsetzung der IFRS beginnen.

Deshalb sollte Europa 2020 unbedingt auf der Tagung des Europäischen Rates im Juni in die Wege geleitet werden und es sollte sichergestellt werden, dass sowohl die EU als auch ihre Mitgliedstaaten umgehend mit der Umsetzung beginnen.

Ich möchte jeden daran erinnern, dass das Programm dringend benötigt wird, und dass die Kommission endlich mit der Umsetzung der Maßnahmen beginnen muss, um die sie das Parlament gebeten hat.

Nun, da die Agenda festgelegt worden ist, ist es an der Zeit, dass wir die Ärmel hochkrempeln und mit der Umsetzung beginnen.

Dieser Bericht unterbreitet diesbezüglich sehr spezifische Vorschläge, wobei wir, Frau Kommissarin, darauf zählen, dass sowohl die Kommission als auch die zuständigen nationalen und regionalen Behörden die Herausforderung annehmen und mit der Umsetzung dieses Vorschlages beginnen.

Wir erwarten, dass es nicht erst zwei Jahre dauert, bis die Umsetzung erfolgt, sondern dass die Mitgliedstaaten bereits im Januar nächsten Jahres mit der nationalen Umsetzung beginnen.

Wir hoffen, daß wir bis zum Gipfeltreffen EU-USA im Dezember endgültig Einigkeit über den Plan erzielen und mit der Umsetzung beginnen können.

Wir sollten mit der Umsetzung unseres Vorschlags beginnen und, wie von Herrn Belder vorgeschlagen, andere Handelspartner dazu auffordern, in der gleichen Richtung voranzuschreiten.

Die Mitgliedstaaten werden mit der Umsetzung beginnen - die wir sorgfältig überwachen müssen -, in den Beitrittsländern hingegen wird Asbest in einem Maße eingesetzt, über das wir nur Vermutungen anstellen können, das aber in jedem Falle als gefährlich anzusehen ist.

Nach meiner Auffassung kommt es darauf an, dass die Mitgliedstaaten jetzt mit der Umsetzung der Richtlinie beginnen und das Europäische Parlament diese Umsetzung verfolgen kann.

Wir können nicht einfach abwarten und zwei weitere Jahre verstreichen lassen, bevor wir mit der Umsetzung der Bestimmungen beginnen können.

Was wir nicht gesagt haben ist, dass sie, selbst wenn sie die Verordnungen ändert, dann zwangsläufig mit der Umsetzung der Schiffe beginnen sollte.

Sobald wir mit der Umsetzung beginnen, haben wir den nächsten wichtigen Abschnitt erreicht, und zwar die Vorbereitung weiterer Strategien.

Wir müssen unverzüglich mit der Umsetzung der Programme beginnen, damit die bewilligten Mittel abgerufen und damit vor allem die europäischen Steuergelder zugunsten des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts eingesetzt werden können.

Wenn wir in dieser Woche mit "Ja” für die REACH-Verordnung stimmen, dann können wir endlich mit der Umsetzung dieses Rechtsaktes beginnen und die Agentur voll einsatzfähig machen.

Araghchi: Wir bewegen uns im Zeitplan und sollten Ende Dezember oder Anfang Januar mit der Umsetzung der Vereinbarungen beginnen.