Translation of "Mit der hilfe von" in English

Mit Hilfe der Daten von nur wenigen Starts können leicht Messungen durchgeführt werden.
It can be easily measured using data from only a few take-offs.
Europarl v8
Mit der Hilfe von Menschen wie Ihnen können wir diesen Traum verwirklichen.
With the help of people like you, we can make this dream a reality.
TED2020 v1
Die volle Kraft entfaltet der Krebs jedoch erst mit der Hilfe von Gasbläschen.
It is similar in function to the human eye but works in the opposite manner.
Wikipedia v1.0
Mit der Hilfe von Elías war Ibarra aus dem Gefängnis ausgebrochen.
Ibarra, with the help of Elías, took this opportunity to escape from prison.
Wikipedia v1.0
Mit der Hilfe von Frau Russ kehrte ich zur Schule zurück.
With Ms. Russ's help, I ended up returning to school.
TED2020 v1
Ich gründete eine Firma namens Ikaria, mit der Hilfe von anderen.
I founded a company called Ikaria with others' help.
TED2020 v1
Dies wird allerdings mit der Hilfe von Einmalmaßnahmen in beträchtlicher Höhe erreicht werden.
However, this will be attained with the help of sizeable one-off measures.
TildeMODEL v2018
Mit der Hilfe von jemandem, der eingeweiht ist.
With the help of somebody on the inside.
OpenSubtitles v2018
Mit der Hilfe von Allah wurde er clean.
With the help of Allah he is clean.
OpenSubtitles v2018
Er eliminierte Santiago mit der hilfe von Fremden.
He eliminated Santiago with outside help.
OpenSubtitles v2018
Er treibt Dämonen aus, mit der Hilfe von Dämonen.
He casts out devils, with the help of devils.
OpenSubtitles v2018
Wir haben diesen Film gemacht mit der Hilfe von Freunden.
We made this movie with the help of friends.
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Mann Kontrolle über sich bekommt mit der Hilfe von Autovorschlag.
When a man gets control over himself with the help of auto-suggestion.
OpenSubtitles v2018
Mit Hilfe der Polizei von Memphis, wenn's sein muss.
Use the Memphis police if you have to, but get him.
OpenSubtitles v2018
Nathanael entkommt mit der Hilfe von Bartimäus.
Krishandevaraya escapes with the help of Timmarusu.
WikiMatrix v1
Die vorliegende Studie wurde mit Hilfe der Beiträge von:
The development of unionism was delayed and it proved difficult to bridge the wide ideological gaps, especially in Italy and France.
EUbookshop v2
Mit der Hilfe von Russell und Lydia tötet Jimmy Larry schließlich.
With the help of Russell and Lydia, Jimmy ultimately commits the murder.
WikiMatrix v1
Unsere Analyse konnte nur mit Hilfe der Erfassung von Primärdaten verwirklicht werden.
This development makes the kind of analysis which we have undertaken extremely important, an analysis which can only be undertaken by the collection of primary data.
EUbookshop v2
Das Unterrichtsmaterial wurde mit Hilfe der Zigeuner von Oslo durchgesehen und noch modifiziert.
The teaching materials were revised with the collaboration of Oslo Gypsies.
EUbookshop v2
Übersetzt von Shlomo Noble, mit der Hilfe von Joshua A. Fishman.
Shlomo Noble, with the assistance of Joshua A. Fishman.
WikiMatrix v1
Dies erfolgt mit Hilfe der Berücksichtigung von fahrzeugspezifischen Daten und anhand eines Temperaturmodells.
This takes place by factoring into account vehicle-specific data and by using a temperature model.
EuroPat v2
Die jugoslawische Armee muß ihre Einheiten mit der Hilfe von EG-Beobachtern neu ordnen.
The Yugoslav national army was to regroup its units with the assistance of the Community observers.
EUbookshop v2
Seit 1997wurden mehrere Dutzend Gammastrahlenausbrüche mit der wertvollen Hilfe von Röntgensatelliten erfasst.
A giant telescope, powerful enough to observe these events, can’t bemanipulated like a pair of binoculars.
EUbookshop v2
Wir drücken unsere Gedanken mit der Hilfe von Worten aus.
We express our thoughts by means of words.
Tatoeba v2021-03-10
Dies gelang ihm erst mit der Hilfe von Lauda.
He succeeds only with Oberon's aid.
WikiMatrix v1
Sie atmet mit der Hilfe von Maschinen.
She's breathing with the help of machines.
OpenSubtitles v2018
Heute mit der Hilfe von Gott bekam einen Schluck voll von großen Frauen.
Today with the help of G-d, we have many great women. What is it dear?
QED v2.0a
Mit der Hilfe von einem beheizten Raum, Dampf bekommen, Wasser erhitzt.
With the help of a heated room, get steam, water is heated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit der entwicklung von mit Hilfe von mit hilf von mit der folge von
mit der Hilfe von dank der hilfe von mit der unterschrift von mit hilfe der methode
mit der nutzung von mit der genehmigung von