Translation of "Mit den informationen" in English
Das
wirksamste
Mittel
ist
immer
noch
der
sorgsame
Umgang
mit
den
besten
Informationen.
The
most
effective
intervention
arises
only
from
the
prudent
use
of
the
best
information.
Europarl v8
Es
gibt
ein
Problem
mit
den
empfangenen
Informationen.
There
was
a
conflict
in
the
information
received.
KDE4 v2
Aber
die
Regierung
lehnte
Ermittlungen
ab
und
fing
mit
den
Informationen
nichts
an.
But
the
government
refused
to
investigate
and
did
nothing
with
the
information.
News-Commentary v14
Mit
den
erbeuteten
Informationen
sollen
Insider-Geschäfte
an
den
Finanzmärkten
gemacht
worden
sein.
The
information
provided
enabled
insider
dealing
on
the
financial
markets.
WMT-News v2019
Ein
neues
Puzzle
mit
den
angegebenen
Informationen
erstellen
und
in
der
Sammlung
ablegen.
Create
a
new
puzzle
with
the
given
information,
and
save
it
in
my
collection
KDE4 v2
Aber
was
kannst
du
mit
den
Informationen
machen?
Because
what
can
you
do
with
that
data?
TED2013 v1.1
Der
Betrieb
muss
der
zuständigen
Behörde
ein
Instandhaltungsbetriebshandbuch
mit
den
nachfolgenden
Informationen
vorlegen:
The
organisation
shall
hold
and
use
applicable
current
maintenance
data
in
the
performance
of
maintenance,
including
modifications
and
repairs.
DGT v2019
Die
Aufzeichnungen
müssen
Geschäftspapiere
mit
den
folgenden
Informationen
einschließen:
Such
records
shall
include
commercial
documents
containing
the
following
information:
DGT v2019
Die
verwendeten
Informationen
wurden
mit
den
Informationen
im
Überprüfungsantrag
abgeglichen.
The
information
used
was
cross-checked
with
information
provided
in
the
review
request.
DGT v2019
Anderenfalls
werden
diese
Informationen
zusammen
mit
den
Informationen
über
das
Haushaltsjahr
2008
veröffentlicht.
Otherwise,
the
information
shall
be
published
together
with
the
information
for
the
financial
year
2008.
DGT v2019
Diese
Aufzeichnungen
enthalten
Geschäftspapiere
mit
den
folgenden
Informationen:
Such
records
shall
include
commercial
documents
containing
the
following
information:
TildeMODEL v2018
Mit
den
verfügbaren
Informationen
läßt
sich
eine
Aufhebung
des
Verbots
nicht
rechtfertigen.
The
existing
information
does
not
justify
the
lifting
of
the
ban.
TildeMODEL v2018
Mit
den
derzeit
verfügbaren
Informationen
und
Ressourcen
ist
dies
nicht
zu
bewerkstelligen.
This
is
not
possible
with
the
information
and
resources
currently
available.
TildeMODEL v2018
Mit
den
verfügbaren
Informationen
läßt
sich
lediglich
folgendes
feststellen:
The
information
available
allows
the
Member
State
to
verify
only:
TildeMODEL v2018
Was
hat
er
mit
den
Informationen
gemacht?
What'd
he
do
with
the
information?
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
Liste
mit
den
wichtigsten
Informationen.
A
list
of
the
most
important
points.
OpenSubtitles v2018
Ist
dir
klar,
was
wir
mit
den
Informationen
erreichen
können?
Do
you
realise
what
we
could
do
with
this
information?
-
Yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
es
ist
unmöglich
Sie
mit
den
entsprechenden
Informationen
zu
versorgen.
I'm
afraid
it
would
be
impossible
to
provide
you
with
such
information.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
unsere
Tafel
mit
den
Informationen,
die
Sie
uns
gaben.
He
saw
our
big
board
with
the
information
you
gave.
OpenSubtitles v2018
Da
hab
ich
mich
gefragt,
was
passiert
mit
den
anderen
Informationen?
So
I
was
wondering,
what
happens
to
all
that
other
information?
OpenSubtitles v2018
Mir
macht
Sorge,
was
mit
den
Informationen
geschieht
und
wer
sie
nutzt.
It's
how
you
use
the
information
that
concerns
me,
and
who
is
using
it.
OpenSubtitles v2018
Und
was
macht
er
mit
den
Informationen?
And
what
does
he
do
with
that
information?
OpenSubtitles v2018
Ich
schickte
Ihrer
Freundin
eine
SMS
mit
den
gleichen
Informationen,
anonym
natürlich.
I
sent
your
girlfriend
a
text
with
the
same
information,
anonymously
of
course.
OpenSubtitles v2018
Tauschst
du
mit
den
Skitters
Informationen
für
Gefälligkeiten?
You
trading
information
for
skitter
favors?
OpenSubtitles v2018
Wir
rufen
Sie
morgen
um
zehn
Uhr
an
mit
den
Informationen
zur
Übergabe.
We'll
call
tomorrow
at
10:00
AM
with
the
drop
instructions.
OpenSubtitles v2018
Doch
jetzt
habe
ich
das
Holocron
mit
den
Informationen
des
Speicherkristalls
vereint.
I
have
access
to
the
holocron
and
all
the
information
the
memory
contains.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
den
Informationen
von
dem
Handy,
die
du
uns
gabst?
What
about
the
information
from
the
phone
we
gave
you?
OpenSubtitles v2018