Translation of "Mit den fächern" in English
Er
verknüpft
Volkswirtschaftslehre
mit
den
Fächern
Politikwissenschaft
oder
Soziologie
und
Sozialpsychologie.
It
combines
economics
with
either
political
science
or
sociology
and
social
psychology.
ParaCrawl v7.1
Die
Karten
werden
beginnend
mit
den
grünen
Fächern
einsortiert.
The
cards
are
sorted,
starting
with
the
green
pockets.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
beginnt
mit
einem
an
den
Fächern
der
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitswissenschaften
ausgerichteten
Einstieg.
The
program
begins
with
an
introduction
which
is
themed
to
the
disciplines
of
environmental
and
sustainability
sciences.
ParaCrawl v7.1
Frau
Chabha
fuhr
fort:
„Ich
liebe
die
Stücke
mit
den
Trommeln
und
Fächern.
Chabha
continued,
"I
love
the
numbers
with
the
drums
and
the
fans.
ParaCrawl v7.1
Dort
wirst
du
mit
Schwergewicht
in
den
Fächern
Chemie,
Physik,
Fachrechnen
und
Arbeitsverfahren
unterrichtet.
Your
learning
will
focus
on
the
subjects
of
Chemistry,
Physics,
Applied
Mathematics
and
Working
Processes.
ParaCrawl v7.1
Welche
unserer
Produkte
mit
den
entsprechenden
Fächern
ausgerüstet
sind
erkennst
Du
an
folgenden
Icons:
You
can
tell
which
of
our
products
feature
these
special
compartments
with
the
following
icons:
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schritt
hat
das
macropinosome
Merge
mit
den
röhrenförmigen
lysosomal
Fächern
in
der
Zelle.
The
final
step
has
the
macropinosome
merge
with
the
tubular
lysosomal
compartments
in
the
cell.
ParaCrawl v7.1
Durch
seinen
interdisziplinären
Ansatz
lässt
sich
das
Fach
American
Studies
mit
den
unterschiedlichsten
Fächern
kombinieren.
Due
to
its
interdisciplinary
approach,
American
Studies
combines
easily
with
a
variety
of
other
subjects.
ParaCrawl v7.1
Studierende
nehmen
am
interdisziplinären
Austausch
mit
den
Fächern
der
Theologie
und
anderen
Wissenschaften
teil.
Our
doctoral
students
participate
in
an
interdisciplinary
discourse
with
the
subjects
of
theology
and
other
scientific
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
gepolsterten
Fächern
für
Laptop
und
Tablet
sind
diese
sicher
mit
von
der
Partie.
With
the
padded
compartments
for
laptop
and
tablet,
they
are
certainly
part
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschäftigung
mit
der
Rechts-
und
Staatssoziologie
eröffnet
den
Dialog
mit
den
sozialwissenschaftlichen
Fächern.
Focussing
on
law
and
constitutional
sociology
opens
up
the
dialogue
with
the
socio-scientific
subjects.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts
wurde
die
Lateinschule
zu
einer
Oberschule
(Realgymnasium
nach
Stuttgarter
Modell)
umgestaltet
mit
Latein
als
erster,
Französisch
als
zweiter
und
Griechisch
als
fakultativer
dritter
Fremdsprache
sowie
mit
den
Fächern
Deutsch,
Geschichte,
Algebra,
Geografie,
Rechnen,
Grammatik,
Zeichnen
und
Singen.
In
the
second
half
of
the
19th
century
the
grammar
school
was
transformed
in
a
high
school
with
Latin
as
first,
French
as
second
and
Greek
as
optional
third
foreign
language
as
well
as
the
subjects
German,
history,
algebra,
geography,
arithmetic,
grammar,
drawing
and
singing.
Wikipedia v1.0
Das
Trivium
()
bezeichnete
die
drei
sprachlichen
Fächer
der
sieben
freien
Künste,
die
zusammen
mit
den
mathematischen
Fächern
des
nach
Vorläufern
in
Antike
und
Frühmittelalter
das
Grundstudium
an
den
hochmittelalterlichen
Universitäten
bildeten.
Etymologically,
the
Latin
word
trivium
means
“the
place
where
three
roads
meet”
(tri
+
via);
hence,
the
subjects
of
the
trivium
are
the
foundation
for
the
quadrivium,
the
upper
division
of
the
medieval
education
in
the
liberal
arts,
which
comprised
Arithmetic
(number),
Geometry
(number
in
space),
Music
(number
in
time),
and
Astronomy
(number
in
space
and
time).
Wikipedia v1.0
Die
Leistungen
der
Schüler
mit
Migrationshintergrund
in
den
Fächern
Lesen,
Mathematik
und
Naturwissenschaften
sind
schwächer
als
die
Leistungen
der
einheimischen
Schüler
(PISA-Daten).
The
performance
of
pupils
with
migrant
background
in
reading,
mathematics
and
science
is
lower
than
those
of
native
pupils
(PISA
data).
TildeMODEL v2018
Von
1996
bis
2001
war
Lohse
Dozentin
an
der
Fachhochschule
des
Bundes
für
öffentliche
Verwaltung,
Fachbereich
Arbeitsverwaltung,
in
Mannheim
mit
den
Fächern
Verwaltungs-,
Arbeits-
und
Sozialrecht.
From
1996
to
2001,
Lohse
was
a
lecturer
at
the
Fachhochschule
of
Public
Administration,
Department
of
Labor
Administration,
in
Mannheim
with
the
subjects
of
administrative,
employment
and
social
law.
WikiMatrix v1
Ridell
studierte
an
der
Universität
von
Leeds
und
schloss
sein
Studium
mit
einem
Bachelor-Abschluss
mit
Auszeichnung
in
den
Fächern
Kommunikationswissenschaft
und
Cultural
Studies
ab.
Riddell
attended
the
University
of
Leeds
and
graduated
with
a
Bachelor's
degree
with
honours
in
Public
Media/Communication
and
Cultural
Studies.
WikiMatrix v1
Die
School
Curriculum
and
Assessment
Authority
sollte
sicherstellen,
daß
ihre
revidierten
Leitlinien
zum
Gesamtlehrplan
und
zu
fächerübergreifenden
Themen
mit
den
Leitlinien
zu
Fächern
des
staatlichen
Lehrplans
u.
ä.
sowie
mit
der
Fortbildung
in
diesen
Fächern
vereinbar
sind.
The
threshold
is
92
dB(A),
this
being
the
level
fixed
(for
a
transitional
period
of
three
years)
in
a
draft
international
standard
for
toys
held
close
to
the
ears
and
making
a
constant
sound
(afterwards
the
level
will
be
reduced
to
80
dB(A)).
EUbookshop v2
Zugelassen
sind
alle,
die
ein
Abschlußzeugnis
einer
berufsbildenden
Schule
der
Unterstufe
mit
den
entsprechenden
Fächern
besitzen,
wobei
es
verschiedene
Stufen
gibt.
The
curriculum
is
similar
to
that
of
the
colleges
for
the
retail
trade
mentioned
above.Special
attention
is
paid
to
those
pupils
who
are
unable
to
follow
normal
lessons,
for
whom
special
training
has
been
developed
in
the
lower
level
vocational
education
in
the
technical,
domestic
science
and
agricultural
subjects.
EUbookshop v2
Weiterhin
muß
pro
Jahr
ein
mindestens
vierwöchiges
Praktikum
absolviert
werden,
davon
müssen
mindestens
zwei
Wochen
im
Zusammenhang
mit
den
gewählten
technischen
Fächern
stehen.
Work
experience
lasting
a
minimum
of
four
weeks
per
annum
is
to
be
undertaken,
at
least
two
weeks
of
which
should
be
devoted
to
work
experience
related
to
the
technological
subjects.
EUbookshop v2
Zugleich
wurde
das
Elementarbildungsangebot
mit
einer
Bandbreite
verschiedenartiger
Zusatz-
und
Folgekurse
stark
er
weitert
z.B.
mit
den
Fächern
Englisch,
Politik,
den
Themen
Stadterkundung,
Umgang
mit
Behörden
bzw.
Maßnahmen,
die
den
Einstieg
in
Vorbereitungskurse
auf
den
nachträglichen
Er
werb
des
Hauptschulabschlusses
und
den
Übergang
in
berufliche
Maßnahmen
ermöglichen
sollten.
This
apparently
enormous
and
ambitious
project
of
a
relatively
small-scale,
still
relatively
unknown
counselling
centre
must
of
course
also
be
seen
against
the
background
of
the
need
for
PR-effective
action
in
the
light
of
the
imminent
city
council
decision
on
the
continuation
of
the
CETCC.
EUbookshop v2
Der
Pilotkurs
bestand
aus
Kernfächern
in
den
Bereichen
Kommunikation,
Gesundheit
und
Sicherheit
sowie
praktische
Arbeitserfahrung
mit
den
Wahl
fächern
Empfang,
Wartung
und
Instandhaltung.
The
pilot
course
consisted
of
core
units
in
communications,
health
and
safety
and
practical
work
experience
with
optional
modules
on
reception
skills,
maintenance
and
servicing.
EUbookshop v2
Vielleicht
hilft
es
dir,
eine
Liste
mit
den
Fächern
zu
machen,
in
denen
du
gut
bist
in
der
Schule,
und
zu
überlegen,
welcher
Persönlichkeitstyp
verlangt
wird,
um
in
diesen
Fächern
gut
zu
sein.
Making
a
list
of
the
subjects
you
are
good
at
in
school
-
and
thinking
of
the
personality
type
that
is
required
to
be
good
in
those
subjects
-
might
help
you
figure
this
out.
EUbookshop v2
Sowohl
Lehrkräfte
mit
Zuständigkeit
für
alle
Fächer
als
auch
Fachlehrer
für
musische
Fächer
müssen
im
Zusammenhang
mit
den
jeweiligen
musischen
Fächern
professionelle
pädagogische
Kompetenzen
erwerben.
Both
generalist
and
specialist
arts
teachers
have
to
acquire
professional
teaching
skills
related
to
the
taught
arts
subjects.
EUbookshop v2
Das
erste
Laufjahr
des
ECTS-Systems
hat
gezeigt,
daß
die
Probleme,
die
auftauchten,
in
keinem
Zusammenhang
mit
den
Fächern
standen.
The
Task
Force
welcomes
the
Council's
Decision
on
a
mid-term
external
evaluation
of
ECTS.
EUbookshop v2
Unterricht,
der
sich
auf
das
unmittelbare
Umfeld
der
Schule
bezieht,
erfolgt
in
der
Regel
in
Form
von
Ausflügen,
die
meist
im
Zusammenhang
mit
den
traditionellen
Fächern
stehen.
In
addition
to
the
National
Curriculum
Guide,
the
EUbookshop v2
Zur
gleichen
Zeit
absolvierte
er
ein
Referendariat
am
Gymnasium
von
Tårnby
mit
den
Fächern
Religion,
Geschichte
und
Altertumskunde.
At
the
same
time,
he
completed
a
clerkship
at
the
gymnasium
of
Tårnby
in
religion,
history
and
archaeology.
WikiMatrix v1