Translation of "In den fächern" in English
Als
Kriterium
ist
die
gleiche
Wochenstundenzahl
in
den
fraglichen
Fächern
maßgeblich.
In
the
U.S.,
six-year-old
students
are
most
likely
to
be
retained,
with
another
spike
around
the
age
of
12.
Wikipedia v1.0
Grzega
promovierte
2000
in
den
Fächern
Romanische,
Englische
und
Deutsche
Sprachwissenschaft.
Grzega
obtained
his
doctorate
in
2000
in
Roman,
English
and
German
linguistics.
Wikipedia v1.0
Immer
noch
sind
Frauen
in
den
MINT-Fächern
nur
unzureichend
vertreten.
Women
continue
to
be
under
represented
in
STEM
professions.
TildeMODEL v2018
Alles
soll
in
den
Fächern
bleiben.
Keep
everything
in
drawers.
OpenSubtitles v2018
Schwimmwesten
befinden
sich
in
den
Fächern
über
Ihnen.
Life
rafts
are
located
in
the
ceiling
storage
compartments.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausbilderteams
bestehen
hauptsächlich
aus
männlichen
Professoren
in
den
jeweils
relevanten
Fächern.
The
training
teams
were
essentially
comprised
of
male
teaching
staff
specialized
in
the
various
fields
of
study.
EUbookshop v2
In
den
Fächern
Medizin,
Tiermedizin
und
Zahnmedizin
werden
ausschließlich
grundständige
Studiengänge
angeboten.
Medicine,
veterinary
medicine
and
dental
studies
are
only
offered
as
a
long
cycle.
EUbookshop v2
Niederlande
stufe
ausgewählt
und
auf
ihre
Leistungen
in
den
verschiedenen
Fächern
geprüft.
In
January,
the
Italian
education
minister
sub
mitted
his
proposal
for
reform
of
the
education
system.
EUbookshop v2
Das
Studium
beinhaltet
eine
fach-
und
erziehungswissenschaftliche
Ausbildung
in
den
gewählten
Fächern.
It
is
composed
ofrepresentatives
of
parents,
local
social,
economicand
cultural
circles
and
teachers.
EUbookshop v2
Er
diplomierte
in
den
Fächern
Politikwissenschaft
und
Journalismus.
He
obtained
a
degree
in
political
science
and
journalism.
WikiMatrix v1
Sein
Abschluss
erfolgte
in
den
Fächern
Monumentale
und
Dekorative
Malerei.
In
1933,
he
successfully
completed
his
studies
with
a
degree
in
Monumental
and
Decorative
Painting.
Wikipedia v1.0
In
den
judaistischen
Fächern
geht
es
um
die
Vermittlung
jüdischer
Inhalte
und
Werte.
Classes
on
Jewish
studies
serve
to
transmit
Jewish
values
and
content.
ParaCrawl v7.1
Er
erwarb
akademische
Grade
in
den
Fächern
Philosophie
und
Kirchenrecht.
He
graduated
in
Philosophy
and
Canon
Law.
ParaCrawl v7.1
In
den
gepolsterten
Multimedia-Fächern
können
sie
alle
Devices
sicher
und
geschützt
transportieren.
In
the
cushioned
multimedia
compartments
they
can
transport
all
devices
safely
and
protected.
ParaCrawl v7.1
Fächerübergreifender
Unterricht
in
den
allgemeinbildenden
Fächern
war
bisher
zu
teuer.
This
is
evident
in
relation
to
the
European
dimension
in
education
also.
ParaCrawl v7.1
In
den
zahlreichen
Fächern
können
Sie
Ihre
Finanzen
geordnet
aufbewahren.
In
the
numerous
subjects,
you
can
keep
your
finances
organized.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
gilt
Jugend
forscht
als
Sprungbrett
für
eine
Karriere
in
den
MINT-Fächern.
For
decades
now,
Jugend
forscht
has
been
considered
a
stepping
stone
for
a
career
in
the
MINT
subjects.
ParaCrawl v7.1
In
zunehmenden
Maße
werden
in
den
operativen
Fächern
alloplastische
Implantate
eingesetzt.
Alloplastic
implants
are
being
used
in
operative
fields
more
frequently.
ParaCrawl v7.1
Anders
sieht
es
aus
in
den
verschiedenen
Fächern
des
Sachunterrichts.
It
is
a
different
matter
in
the
various
subjects
included
in
general
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Er
erwarb
einen
Abschluss
in
den
Fächern
Wirtschaft,
Philosophie
und
Theologie.
He
holds
a
BA
in
Economics,
in
Philosophy
and
Theology.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fächern
sind
Substrathalter
34
für
die
unterschiedlichen
Substrattypen
abgelegt.
Substrate
holders
34
for
the
various
substrate
types
are
deposited
in
the
compartments.
EuroPat v2
In
den
beiden
anderen
Fächern
sind
zwei
Mikrofone
15
eingesetzt.
Two
microphones
15
are
inserted
into
the
other
compartments.
EuroPat v2
Was
lernt
man
in
den
verschiedenen
Fächern?
What
do
you
learn
in
the
various
subjects?
CCAligned v1
Anforderung
sind
Realschule
oder
Sekundarschule
mit
guten
Leistungen
in
den
mathematischen
Fächern.
Request
high
school
or
secondary
school
with
good
grades
in
mathematical
subjects.
CCAligned v1