Translation of "Mit den gedanken" in English

Anne ist jedoch mit den Gedanken bei ihrem verstorbenen Ehemann.
Anne's memories of her deceased husband are still with her and she feels uncomfortable continuing.
Wikipedia v1.0
Sie sind mit den Gedanken woanders.
Your mind's not on your singing.
OpenSubtitles v2018
Der Rat verfolgt mit Interesse den Gedanken, eine Kontaktgruppe einzusetzen.
The Council follows with interest the idea of creating a Contact Group.
TildeMODEL v2018
Bleib mit den Gedanken bei dem Job.
Keep your mind on the job.
OpenSubtitles v2018
Ich bin mit den Gedanken immer woanders, aber so bin ich eben.
My head's always in the clouds, but I'm like that.
OpenSubtitles v2018
Wo bist du heute mit den Gedanken?
Where's your head tonight?
OpenSubtitles v2018
Du bist heute mit den Gedanken woanders.
Your mind is somewhere else tonight.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, ich... ich war mit den Gedanken woanders.
Oh sorry! I... Sorry, I just flew away for a minute.
OpenSubtitles v2018
Sie ist mit den Gedanken ganz offensichtlich nicht bei der Patientenversorgung.
Her mind's obviously not on patient care.
OpenSubtitles v2018
Ich war mit den Gedanken woanders.
I've been, uh, preoccupied.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bist du mit den Gedanken bei der Sache.
Now your head's in the game.
OpenSubtitles v2018
Es kann aber sein, dass ich mit den Gedanken woanders bin.
I just can't promise that my mind won't be elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Das nicht, aber ich bin mit den Gedanken woanders.
I can't take my mind off it.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen sich gewiss nicht mit den Gedanken eines verbitterten Mannes belasten.
You do not want to be bothered with a bitter man's thoughts
OpenSubtitles v2018
Sie ist wohl mit den Gedanken woanders.
She's a little preoccupied, maybe.
OpenSubtitles v2018
Er ist mit den Gedanken woanders.
He doesn't follow the class, he's distracted.
OpenSubtitles v2018
Du bist also mit den Gedanken auch nicht dauernd nur bei mir.
So other people have crossed your mind.
OpenSubtitles v2018
Ich bin heute mit den Gedanken ganz woanders.
My mind is somewhere else tonight.
OpenSubtitles v2018
Du scheinst mit den Gedanken woanders zu sein.
You look like you got something other than me on your mind.
OpenSubtitles v2018
Bleib mit den Gedanken beim Spiel, Kirby.
Keep your head in the game!
OpenSubtitles v2018
Bis vorhin haben die Polecats gespielt als wären sie mit den Gedanken woanders.
The Polecats, until now, have been playing like they had their head in the clouds:
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mit den ergänzungen mit den angaben mit den liebsten den gedanken
mit den themen mit den anderen mit den änderungen mit den zielen
mit den zugehörigen mit den gedanken