Translation of "Mit den angaben" in English
Die
Eingangsbescheinigung
stimmt
mit
den
Angaben
in
Anlage
III
überein.
The
receipt
shall
conform
to
the
particulars
in
Appendix
III.
DGT v2019
Die
Kommission
veröffentlicht
diese
Angaben
gemeinsam
mit
den
entsprechenden
Angaben
der
anderen
Mitgliedstaaten.
The
Commission
shall
publish
this
information
together
with
the
relevant
information
concerning
the
other
Member
States.
JRC-Acquis v3.0
Die
ESMA
erstellt
und
führt
ein
öffentliches
Register
mit
den
folgenden
Angaben:
Following
the
adoption
of
a
decision
to
withdraw
the
authorisation
or
registration
of
an
administrator,
Article
28(2)
shall
apply.
DGT v2019
Den
betreffenden
Diensteanbietern
ist
eine
Sicherheitsanweisung
mit
mindestens
den
folgenden
Angaben
zuzuleiten:
The
competent
authority
shall
issue
a
safety
directive
when
it
has
determined
the
existence
of
an
unsafe
condition
in
a
functional
system
requiring
immediate
action.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
sollte
eine
Mustertabelle
mit
den
geforderten
Angaben
angefügt
werden.
To
this
effect,
a
model
table
indicating
the
required
information
should
be
added.
DGT v2019
Anhang
II
enthält
das
einzige
Dokument
mit
den
wichtigsten
Angaben
der
Spezifikation.
Annex
II
to
this
Regulation
contains
the
Single
Document
setting
out
the
main
points
of
the
specification.
DGT v2019
Muss
mit
den
CFR-Angaben
im
Einklang
stehen.
Shall
be
consistent
with
data
in
the
CFR
DGT v2019
Diese
Faktoren
wurden
soweit
möglich
mit
den
Angaben
der
entsprechenden
amtlichen
Statistik
abgeglichen.
These
factors
were
cross-checked,
where
possible,
with
the
overall
information
provided
by
the
relevant
official
statistics.
DGT v2019
Anhang
II
dieser
Verordnung
enthält
eine
Zusammenfassung
mit
den
wichtigsten
Angaben
der
Spezifikation.
A
summary,
containing
the
main
elements
of
the
specifications,
is
presented
in
Annex
II
to
this
Regulation.
DGT v2019
Anhang
II
enthält
das
konsolidierte
Einzige
Dokument
mit
den
wichtigsten
Angaben
der
Spezifikation.
Annex
II
to
this
Regulation
contains
the
consolidated
Single
Document
setting
out
the
main
points
of
the
specification.
DGT v2019
Anhang
II
enthält
das
Einzige
Dokument
mit
den
wichtigsten
Angaben
der
Spezifikation.
Annex
II
to
this
Regulation
contains
the
Single
Document
setting
out
the
main
points
of
the
specification.
DGT v2019
Deckt
sich
genau
mit
den
Angaben
von
Barrett.
This
checks
exactly
with
Barrett's
information.
OpenSubtitles v2018
Der
Zusammenschluss
wurde
daraufhin
am
10.12.2004
mit
den
zusätzlichen
Angaben
neu
angemeldet.
The
concentration
was
then
re-notified
with
the
additional
information
on
10.12.2004.
TildeMODEL v2018
Wenn
ich
frei
bin,
melde
ich
mich
mit
den
Angaben
bei
lhnen.
Once
I
am
free,
I
will
contact
you
with
the
information.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeitnehmer
sollten
sich
mit
den
Angaben
identifizieren
können.
Employees
should
beable
to
identify
with
the
information
presented.
EUbookshop v2
Qualität
und
Ausbeute
an
4,4'-Diamino-diphenylamin-2-sulfonsäure
stimmen
mit
den
Angaben
von
Beispiel
1
überein.
The
quality
and
yield
of
4,4'-diamino-diphenylamine-2-sulfonic
acid
are
the
same
as
in
Example
1.
EuroPat v2
Die
physikalischen
Daten
der
Produkte
5-10
sind
identisch
mit
den
Lit.-Angaben.
The
physical
data
of
the
products
5-10
are
identical
to
the
data
in
the
literature.
EuroPat v2
Die
Ringe
einer
jeden
Lieferung
sind
mit
den
folgenden
Angaben
zu
kennzeichnen:
The
coils
in
each
consignment
shall
bear
a
mark
containing
the
following
information:
EUbookshop v2
Behältnisse
sollten
erforderlichenfalls
gereinigt
und
mit
den
vorgeschriebenen
Angaben
gekennzeichnet
werden.
Containers
should
be
cleaned
where
necessary
and
labelled
with
the
prescribed
data.
EUbookshop v2
Spätere
"order"-Befehle
arbeiten
mit
den
alten
Angaben.
If
you
answer
y
you
can
change
the
addressee
as
described
in
2.2
and
2.2.2.
EUbookshop v2
Diese
Sparten
müssen
zum
Zwecke
der
Vergleichbarkeit
mit
den
USA-Angaben
zusammengefaßt
werden..
These
sectors
have
to
be
taken
together
in
order
to
allow
comparability
with
the
US
figures.
EUbookshop v2