Translation of "Mit dem zusatz" in English

Jede Bezugnahme ist mit dem Zusatz „oder gleichwertige Art“ zu versehen;
Every reference shall be followed by the expression ‘or equivalent’; or
DGT v2019
Jede Bezugnahme ist mit dem Zusatz "oder gleichwertig" zu versehen;
Each reference shall be accompanied by the words "or equivalent";
JRC-Acquis v3.0
Derartige Tresore sind mit dem Zusatz KB oder CD gekennzeichnet.
These conditions are maintained for the duration of the test.
Wikipedia v1.0
Ab 2000 spielte der Verein mit dem Zusatz der armenischen Airline als Zvartnots-AAL.
Zvartnots-AAL Football Club () was an Armenian football club, based in the capital Yerevan.
Wikipedia v1.0
Sie sind mit dem Zusatz „oder gleichwertiger Art“ zu versehen.
The contracting authority shall define in the procurement documents the evidence to be provided by an economic operator to demonstrate its economic and financial capacity.
DGT v2019
Sie sind mit dem Zusatz ‚oder gleichwertiger Art‘ zu versehen.
Such reference shall be accompanied by the words “or equivalent”.
DGT v2019
Diese Bezugnahme ist mit dem Zusatz „oder gleichwertiger Art“ zu versehen.
Such reference shall be accompanied by the words "or equivalent".
TildeMODEL v2018
Jede Bezugnahme ist mit dem Zusatz „oder gleichwertig“ zu versehen;
Every reference shall be followed by the expression ‘or equivalent’;
DGT v2019
Ein derartiger Verweis ist mit dem Zusatz „oder gleichwertig“ zu versehen.
Such reference shall be accompanied by the words ‘or equivalent’.
DGT v2019
Solche Verweise sind mit dem Zusatz „oder gleichwertig“ zu versehen.
Such reference shall be accompanied by the words ‘or equivalent’.
DGT v2019
Gebilligt mit dem Zusatz der Nennung des Leitfadens.
Adopted with the addition of a reference to the vademecum.
TildeMODEL v2018
Mit dem Zusatz: "Sie starb meinetwegen".
With the added bonus of, "She died because of me."
OpenSubtitles v2018
Er nahm die Form eines Siamangs an, mit dem Zusatz von Flügeln.
Yes. He took on simian form with the added bonus of wings.
OpenSubtitles v2018
Außerdem hast du es mit dem Zusatz... "blöde Kuh" versaut.
And by the way, "dumb ass" kind of killed it anyway.
OpenSubtitles v2018
Der Markenname lautete Parsons, evtl. mit dem Zusatz Electric.
The brand name was Bailey, sometimes with the addition of Electric.
WikiMatrix v1
Auch eingefärbte Schäume dunkeln mit dem erfindungsgemäßen Zusatz nicht so schnell nach.
With the additive in accordance with the invention, even colored foams will not darken as readily.
EuroPat v2
Der Flüssigkristall besteht aus einer Cyanobiphenyl-Mischung mit dem cholesterinischen Zusatz Cholesterin Nonanoat.
The liquid crystal consists of a cyano-biphenyl mixture with the cholesteric additive cholesteryl nonanoate.
EuroPat v2
Jede Bezugnahme ist mit dem Zusatz "oder gleichwertige Art" zu versehen;
Every reference shall be accompanied by "or equivalent".
TildeMODEL v2018
Jede Bezugnahme ist mit dem Zusatz „oder gleichwertiger Art" zu versehen;
Each reference shall be accompanied by the words "or equivalent";
TildeMODEL v2018
Jede Bezugnahme ist mit dem Zusatz „oder gleichwertiger Art“ zu versehen;
Each reference shall be accompanied by the words "or equivalent".
TildeMODEL v2018
Die Erfindung beginnt nun mit dem Zusatz eines entsprechenden Hitzeschockproteins und von ATP.
The invention thus begins with the addition of an appropriate heat shock protein and of ATP.
EuroPat v2
Jetzt soll es dank der Industrielobby Schokolade mit dem Zusatz von Pflanzenfetten geben.
Here, courtesy of industrial lobbying, we have chocolate with added vegetable fats.
Europarl v8
Sie sind mit dem Zusatz von speziellen Klebstoffen langer Zellstoff-Fasern.
They are made of long fibers of cellulose with the addition of special adhesives.
ParaCrawl v7.1
Rakomelo ist raki mit dem Zusatz von Honig und Zimt.
Rakomelo is raki with the addition of honey and cinnamon.
CCAligned v1
Sie erhält den Namen der ausgewählten Seite mit dem Zusatz - Kopie .
The page name is the name of the selected page followed by the text - Copy .
ParaCrawl v7.1
Siehe unsere dynamische und stilvolle Breakout mit dem Zusatz von einigen Funktionen.
Behold our dynamic and stylish breakout with the addition of some features.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit dem mit dem folgenden mit dem fahrrad mit all dem
mit dem zusatz versehen mit zusatz mit dem vorgehen verglichen mit dem
mit dem risiko mit dem zusatz