Translation of "Mit dem thema befassen" in English

Wir müssen uns also mit dem Thema Krebs befassen.
We must, of course, address the plague of cancer.
Europarl v8
Wir sollten uns noch einmal mit dem Thema Modulation befassen.
We have to look again at modulation.
Europarl v8
Ja, die Europäische Union muss sich grundsätzlich mit dem Thema Einwanderung befassen.
Yes, the European Union should examine the emigration issue in depth.
Europarl v8
Der dänische Ratsvorsitz beabsichtigt, den EWSA mit dem Thema Energieerziehung zu befassen.
The Danish presidency plans to consult the EESC on energy education.
TildeMODEL v2018
Der Europäische Rat wird sich auf seiner Juni-Tagung erneut mit dem Thema befassen.
The subject will be on the agenda of the June European Council again.
TildeMODEL v2018
Die Kom­mission könnte sich ferner mit dem Thema geschlechtsspezifische Ergonomie befassen.
The Commission could also examine ergonomics in relation to gender.
TildeMODEL v2018
Sodann werden wir uns mit dem Thema Steuern befassen.
We will then focus on the issue of taxation.
TildeMODEL v2018
Wir müssen uns mit dem Thema Christentum befassen.
I think we need to address this whole christianity thing.
OpenSubtitles v2018
Aber ich werde mich hier nicht weiter mit dem Thema befassen.
It is a question which has still not been settled.
EUbookshop v2
Heute will ich mich mit dem Thema „Seitengeschwindigkeit“ befassen.
Today, the best practice I want to talk about is speed.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Thema Brandschutz befassen wir uns schon seit vielen Jahren.
We have been involved in fire protection for many years.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen nicht erneut mit dem Thema befassen.
You will not have to deal with the issue again.
ParaCrawl v7.1
Während Sie sich mit dem Thema befassen, lernen Sie wichtige Vokabeln.
You will learn important vocabulary while exploring the topic.
ParaCrawl v7.1
Die BVV entschied, dass sich der Sozialausschuss mit dem Thema befassen soll.
The political opposition has also recognized the importance of the issue.
ParaCrawl v7.1
Auf europäischer Ebene wird sich die Europäische Kommission mit dem Thema befassen.
On the European level the European Commission will address this issue.
ParaCrawl v7.1
Wir werden uns eingehender mit dem Thema befassen und Ihnen eine ausführliche Antwort erteilen.
We will investigate the issue and provide you with a detailed reply.
Europarl v8
Wie wir gehört haben gibt es glücklicherweise andere, die sich mit dem Thema gründlicher befassen.
Fortunately there are those who have researched the subject more thoroughly, as we have heard.
Europarl v8
Und der Rat erklärt, er werde sich in Kürze mit dem Thema befassen!
And the Council says it will look at this soon!
Europarl v8
Es gibt also zwei gute Gruende, sich mit dem Thema Oel zu befassen:
Now, there are two big reasons to be concerned about oil.
TED2020 v1
Der EWSA wird sich in einer künftigen Stellungnahme näher mit dem Thema Finanzierung befassen.
The EESC will address the issue of funding more closely in a future opinion.
TildeMODEL v2018
Die Rahmenrichtlinie über Dienstleistungen würde dem EWSA Gelegenheit bieten, sich mit dem Thema zu befassen.
The Framework Directive on Services would offer the EESC an opportunity to go into the subject.
TildeMODEL v2018
Die Kommission könnte sich ferner mit dem Thema geschlechtsspezifische Ergonomie befassen und entsprechende Initiativen ergreifen.
The Commission could also examine ergonomics in relation to gender and take initiatives.
TildeMODEL v2018
Auch das Europäische Parlament und der Rat haben begonnen, sich mit dem Thema zu befassen.
The European Parliament and the Council have also begun to address this subject.
EUbookshop v2
Rechtsgrundlage und der politische Wille vorhanden, umsich umfassend mit dem Thema Migration zu befassen.
In practice, it turned out that ‘nothing is more permanentthan a temporary immigrant worker’.
EUbookshop v2
Teilnehmen können alle akademischen Abschlussarbeiten, die sich mit dem Thema „Internationale Personalentwicklung“ befassen.
To participate can all academic termination work, which is concerned with the topic „international personnel development “.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Websites, Blogs und YouTube Kanäle, die sich mit dem Thema befassen.
There are many websites, blogs and YouTube channels that deal with the topic.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit dem thema beschäftigen mit einem thema befassen mit dem thema vertraut mit dem thema auseinandersetzen
sich mit dem thema befassen auseinandersetzung mit dem thema mit dem thema befassen beschäftigung mit dem thema
mit dem thema umgehen bachelorarbeit mit dem thema