Translation of "Arbeit mit dem thema" in English
Diese
Arbeit
ist
mit
dem
Thema
der
"Umwelt"
eng
verbunden.
This
artwork
is
fully
connected
with
the
matter
of
"environment".
ParaCrawl v7.1
Erzähle
jemandem
über
deine
Arbeit,
der
nichts
mit
dem
Thema
zu
tun
hat.
Talk
about
your
research
to
someone
who
doesn't
know
anything
about
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Die
KZ-Gedenkstätte
Mittelbau-Dora
beschäftigt
sich
in
ihrer
pädagogischen
und
wissenschaftlichen
Arbeit
schwerpunktmäßig
mit
dem
Thema
NS-Zwangsarbeit
in
Konzentrationslagern.
NS
forced
labor
in
the
concentration
camps
is
the
chief
focus
of
the
education
work
and
research
carried
out
at
Mittelbau-Dora
Concentration
Camp
Memorial.
ParaCrawl v7.1
Showroom
produzierte
Dahlberg
eine
neue
filmische
Arbeit,
die
sich
mit
dem
Thema
Arbeit
beschäftigt
und
das
Phänomen
Zeit
als
zentralen
Verhandlungspunkt
in
der
Konfrontation
der
Bedürfnisse
von
ArbeitnehmerInnen
und
ArbeitgeberInnen
in
den
Mittelpunkt
rückt.
Showroom,
Dahlberg
produced
a
new
cinematic
piece
that
deals
with
the
issue
of
work
and
focuses
on
the
phenomenon
of
time
as
a
central
aspect
of
negotiation
in
the
confrontation
of
the
needs
of
workers
and
employers.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Thema
von
Geräuschquellen
als
Orientierungsmittel
im
Raum
zu
betonen,
beschäftigen
sich
alle
für
die
Arbeit
ausgewählten
Filme
mit
dem
Thema
der
Blindheit.
To
emphasize
the
subject
of
sound
as
source
of
orientation
in
spaces,
all
films
selected
to
be
used
as
material
for
the
new
compositions
deal,
in
different
ways,
with
the
subject
of
blindness.
ParaCrawl v7.1
Seit
1998
hat
sich
Stefano
durch
seine
Arbeit
als
Videofilmer
mit
dem
Thema
Wolf
beschäftigt,
und
die
spontane
Rückkehr
des
Tieres
in
den
italienischen
Westalpen
dokumentiert.
Since
1998,
Stefano
has
dedicated
his
work
as
video
maker
to
the
wolf,
documenting
the
spontaneous
return
of
the
animal
in
the
Western
Alps
in
Italy
.
ParaCrawl v7.1
Etwa
160
Priester
aus
England,
Deutschland,
Frankreich,
Italien,
Rumänien,
Polen,
Amerika,
Spanien
und
Kroatien
nahmen
an
der
Arbeit
dieses
Seminars
mit
dem
Thema:
„Priester
in
Mariens
Schule“
teil.
About
160
priests
from
England,
Germany
France,
Italy,
Romania,
Poland,
America,
Spain
and
Croatia
took
part.
The
theme
of
the
seminar
was
"Priests
in
the
School
of
Mary".
ParaCrawl v7.1
Dem
Bewerber
kann
auf
Antrag
frühestens
nach
einem
halben
Jahr
die
Einreichung
einer
anderen
Arbeit
oder
eine
grundlegend
revidierte
Fassung
der
bisherigen
Arbeit
mit
dem
gleichen
Thema
gestattet
werden.
Upon
application,
the
candidate
may
be
permitted
to
submit
a
new
paper
or
a
substantially
revised
version
of
the
original
paper
on
the
same
topic
at
the
earliest
after
six
months.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
wurde
seine
Arbeit
mit
dem
Thema:
„Ultraviolet-radiation-induced
inflammation
promotes
angiotropism
and
metastasis
in
melanoma“.
The
prize
was
awarded
for
his
scientific
work
with
the
subject:
"Ultraviolet
-radiation
-induced
inflammation
Promotes
angiotropism
and
metastasis
in
melanoma".
ParaCrawl v7.1
Alle
UNO-Unterorganisationen
und
Kommissionen,
die
sich
in
ihrer
Arbeit
mit
dem
Thema
Wasser
beschäftigen
(insgesamt
23),
haben
erstmalig
zusammengearbeitet,
um
den
Fortschritt
bei
der
Erreichung
der
wasserbezogenen
Ziele
auf
wichtigen
Gebieten
wie
wie
Gesundheit,
Ernährung,
Ökosysteme,
Städte,
Industrie,
Energie,
Risikomanagement,
ökonomische
Bewertung,
Ressourcenteilung
und
Führung
zu
überwachen.
All
23
UN
agencies
and
commissions
dealing
with
water
have
for
the
first
time
worked
jointly
to
monitor
progress
against
water-related
targets
in
such
fields
as
health,
food,
ecosystems,
cities,
industry,
energy,
risk-management,
economic
evaluation,
resource-sharing
and
governance.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschäftigen
sich
in
dieser
Arbeit
mit
dem
Thema
Wohnen
im
Alter
und
waren
auf
der
Suche
nach
Textilien
für
ältere
Menschen.
As
part
of
this
project,
they
explored
the
topic
of
life
in
old
age
and
looked
for
textiles
for
older
people.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Jahr
2050
soll
sich
die
Zahl
der
Älteren
auf
53,3
Millionen
Menschen
mehr
als
verdreifachen,
was
bereits
einen
Anteil
von
23
%
der
Gesamtbevölkerung
ausmacht.Unsere
Veranstaltung
in
Sao
Paolo,
"Longevidade
No
Brasil
–
Envelhecimento
Saudável
Em
Evidência"
(Langlebigkeit
in
Brasilien
–
Gesundes
Alter
im
Mittelpunkt),
bringt
namhafte
Mitglieder
der
brasilianischen
Gesellschaft
zusammen,
um
sich
über
Erfahrungen
und
ihre
Arbeit
mit
dem
Thema
Altern
auszutauschen.
By
2050,
the
number
of
people
aged
65
and
over
is
predicted
to
almost
triple
to
23%,
or
53.3
million
people.Our
event
in
Sao
Paulo,
"Longevidade
No
Brasil
–
Envelhecimento
Saudável
Em
EvidÃancia"
(Longevity
in
Brazil
–
putting
healthy
aging
in
the
spotlight),
brings
together
prominent
members
of
Brazilian
society
to
share
their
experience
and
work
on
the
topic
of
aging.
ParaCrawl v7.1
Waren
Ihre
früheren
konzeptuellen
Arbeiten
schon
mit
dem
Thema
Musik
verbunden?
Was
your
early
conceptual
work
already
connected
to
music?
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeiten
in
und
mit
dem
Thema
Natur
wird
zum
Gegenstand
von
künstlerischen
Experimenten.
Working
within
and
with
nature
thus
becomes
the
focus
of
artistic
experimentation.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Arbeiten
befassten
sich
mit
dem
Thema
des
realen
Bildvolumens
im
Verhältnis
zum
angestrebten
Volumen.
The
following
works
covered
the
theme
of
a
picture's
real
volume
in
relation
to
the
volume
that
is
aimed
at.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Handtaschen
verkaufst,
solltest
Du
nur
mit
Influencern
arbeiten,
die
sich
mit
dem
Thema
auskennen,
zum
Beispiel
Instagrammer,
die
oft
von
Handtaschen
sprechen
und
sie
gekonnt
als
Modeaccessoire
einsetzen.
For
instance,
if
you’re
selling
handbags,
you’ll
want
to
work
with
influencers
who
possess
knowledge
on
the
subject,
such
as
personal
style
Instagrammers
who
talk
about
handbags
and
demonstrate
different
ways
to
carry
them.
ParaCrawl v7.1
Als
Naturerlebnishof
Uferloos
und
als
Bund
für
Umwelt
und
Naturschutz
Deutschland
(BUND)
Kreisverband
Märkisch-Oderland
arbeiten
wir
täglich
mit
dem
Thema
NATURA-
2000
und
begrüßen
dieses
Netzwerk
sehr.
Naturerlebnishof
Uferloos
and
the
Federation
for
the
Environment
and
Nature
Protection
Germany
(BUND)
Märkisch-Oderland
work
daily
with
issues
of
NATURA-
2000
and
welcome
this
network
very
much!
CCAligned v1
Das
proaktive
Arbeiten
mit
dem
Thema
Einreihung
in
den
Zolltarif
und
das
Vorhandensein
von
festen
Organisationsabläufen
sowie
Fachwissen
für
das
Tagesgeschäft
kann
dazu
beitragen,
dass
Sie
die
Abgaben
niedrig
halten
und
gleichzeitig
sicherstellen,
alle
zollrelevanten
Vorschriften
einzuhalten.
Working
proactively
with
classification
management
and
having
routines
and
knowledge
in
place
in
the
day-to-day
business,
can
help
you
keep
duties
paid
down
while
ensuring
compliance.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Arbeiten
beschäftigten
sich
mit
dem
Thema
der
pharmazeutischen
Präparation
(33
Publikationen),
mit
Evaluierungsstudien
(31
Publikationen)
und
mit
Nanopartikeln
(26
Publikationen).
Most
papers
dealt
with
the
topics
pharmaceutical
preparations
(33
publications),
evaluation
studies
(31
publications)
and
nano-particles
(26
publications).
ParaCrawl v7.1
Von
Gerhard
Richter
bis
Christian
Marclay
–
die
neue
Ausstellung
„The
Sight
of
Sound“
im
New
Yorker
Hauptsitz
der
Deutschen
Bank
ist
internationalen
Gegenwartskünstlern
gewidmet,
die
sich
in
ihren
Arbeiten
mit
dem
Thema
Musik
auseinandersetzen.
From
Gerhard
Richter
to
Christian
Marclay
–
the
new
exhibition
“The
Sight
of
Sound”
at
the
60
Wall
Gallery
in
Deutsche
Bank’s
New
York
Head
Office
is
dedicated
to
international
contemporary
artists
who
explore
the
theme
of
music
in
their
work.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Mörsch
beschäftigt
sich
in
installativen
Arbeiten
mit
dem
Thema
Überwachung
und
Myriam
Thyes
zeigt
in
"Flaggenmetamorphosen"
die
motivische
Wandlungsfähigkeit
von
nationalen
Symbolen.
Stefan
Moersch's
installation
work
concerns
itself
with
the
subject
of
surveillance
and
Myriam
Thyes
with
"Flag
Metamorphoses"
shows
the
transformational
capabilities
of
national
symbol
imagery.
ParaCrawl v7.1
Der
ehemalige
Meisterschüler
von
Georg
Baselitz
an
der
Universität
der
Künste
Berlin,
Daniel
Mohr
(*1976
in
Bad
Hersfeld),
setzt
sich
in
seinen
Arbeiten
mit
dem
Thema
Landschaft
und
dem
Verhältnis
von
Mensch
und
Natur
auseinander.
A
former
student
of
Georg
Baselitz
at
theBerlin
University
of
the
Arts,
Daniel
Mohr
(*1976
in
Bad
Hersfeld)
explores
the
theme
of
landscape
and
the
relationship
humans
have
with
nature.
ParaCrawl v7.1