Translation of "Mit dem flugzeug fliegen" in English

Wenn Sie mit dem Flugzeug tiefer fliegen, werden Sie abgeschossen.
You know how this works. If you try to bring that plane any lower into civilian airspace, you will be shot down.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht mit dem Flugzeug fliegen.
I don't want to fly a plane.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist egal, weil wir mit dem Flugzeug nicht fliegen können.
He might or he might not. It doesn't matter because we're not going anywhere in that plane.
OpenSubtitles v2018
Damals konnte man nicht mit dem Flugzeug fliegen.
They could not fly by aeroplane in those days.
ParaCrawl v7.1
Darf man ach einer Augenlaserkorrektur problemlos mit dem Flugzeug fliegen?
Is it allowed to fly on a plane following a laser vision correction surgery?
ParaCrawl v7.1
Mit dem Flugzeug fliegen Sie nach Östersund/Frösön.
By air to airport Östersund/Åre.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Flugzeug fliegen Sie bis Salzburg Airport W. A. Mozart.
By plane you fly to Salzburg Airport W. A. Mozart.
ParaCrawl v7.1
Werdende Mütter müssen auch mit dem Flugzeug fliegen.
Expectant mothers also have to make flights by plane.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen mit dem Flugzeug nach Wien fliegen?
You want to travel to Vienna by plane?
ParaCrawl v7.1
Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?
Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?
Tatoeba v2021-03-10
Würdest du lieber mit dem Bus durch ein Land touren oder mit dem Flugzeug herum fliegen?
Would you rather tour a country on a bus or fly around by plane?
ParaCrawl v7.1
Er appelliert zunächst an die Fluggesellschaften, das Prinzip der Freiwilligkeit zu nutzen, dass die Fluggesellschaft also durch ein Angebot an den Einzelnen denjenigen heraussucht, der nicht dringend mit dem nächsten Flugzeug fliegen muss, sondern auch das übernächste nehmen kann.
It firstly calls on the airlines to use the volunteering principle, whereby the airline makes offers to individuals to identify those who do not urgently have to take the next flight, but could also take the one after that.
Europarl v8
Anreise vom Flughafen Schwechat-VIE Wenn Sie mit dem Flugzeug fliegen, sollten Sie den Bus zum City Terminal nehmen, wo Sie in die U4 einsteigen sollen.
Arrival from the Schwechat-VIE Airport If you arrive by plane, you should take the bus to the City Terminal where you have to get on the U4 subway.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit dem Flugzeug fliegen, aber dann müssen Sie sich einen Flughafen in der Nähe aussuchen und auch für den Transport sorgen, vom oder zum Flughafen.
You can go by plane, but then you need to look for an airport nearby and also for a means of transportation from the airport to the accommodation and back.
ParaCrawl v7.1
Auf Urlaub zu fahren und mit dem Flugzeug zu fliegen ist eine spannende Erfahrung für die ganze Familie, ganz besonders für jüngere Kinder.
Going on holidays and traveling by plane is an exciting experience for the whole family, especially young children.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch an einem Ausflug, mit Führung, nach Falsterbonäs zum Vogelschauen teilnehmen, und auch mit dem Flugzeug des Nachbarhofs fliegen oder auf Islandponys in der Gangart tölt reiten.
You can also join a guided bird watching tour on Falsterbonäset, take a flight with the neighbouring farm’s plane or trot round on Icelandic ponies.
ParaCrawl v7.1
Das Kissen wird nicht nur beim Fahren geprüft, sondern auch eine gute Lösung, wenn Sie mit dem Flugzeug fliegen oder zu Hause auf einem Stuhl sitzen, ein Buch lesen oder am Computer arbeiten.
The cushion will not only check when driving, but it will also be a great solution when flying by plane, or just at home sitting on a chair and reading a book, or working on a computer.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig kann ich weder mit dem Flugzeug fliegen, Geld von der Bank abheben oder irgend etwas unternehmen, wofür ich einen Ausweis benötige.
Right now, I can't take a plane, withdraw money from the bank or do anything that requires the use of an ID.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit dem Flugzeug nach Prag fliegen, registrieren Sie ein billiges Flughafen-Taxi zum Hotel D'Angelo unter der folgenden Internetseite: Prager Flughafentaxi.
If you are coming by airplane to Prague, sign up for a cheat airport taxi to Hotel D'Angelo on the following page: Prague Airport Taxi.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit dem Flugzeug nach Frankfurt fliegen, empfehlen wir, vom dortigen Fernbahnhof die Bahn nach Mannheim zu nehmen.
If you're flying to Frankfurt, we would recommend you to take a train to Mannheim from the airport's long-distance railway station.
ParaCrawl v7.1
Das Geschwader erste Mission war Abschuss deutschen V-1 fliegende Bomben Ã1?4ber England, mit dem Flugzeug fliegen Ã1?4ber deutsches Territorium im Falle der Jet-Engine-Technologie fiel in die Hände des Feindes verboten.
The squadron's first mission was shooting down German V-1 flying bombs over England, with the aircraft forbidden from flying over German territory in case the jet engine technology fell into enemy hands.
ParaCrawl v7.1
Mit Aussichtsplattformen oder einem Planetarium, mit einem Museum, das Kunstgegenstände auf Staatsschatz-Niveau ausstellt, oder mit einem Briefkasten, der mit einem Flugzeug geschmückt ist, bietet der Flughafen Haneda nicht nur als Start-/Endpunkt einer Reise oder als Ort der Begegnung, sondern auch ohne mit dem Flugzeug zu fliegen vielerlei Unterhaltung.
Discover × Tokyo Explore Haneda Airport Inside and Out Haneda Airport isn’t only for flying out and greeting passengers. It’s packed with spots to enjoy even if you aren’t flying, like observation decks, a planetarium, a museum displaying national treasure-worthy artworks, and a mailbox topped with an airplane.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Besucher, die mit dem Flugzeug reisen fliegen in dem Flughafen von Barcelona, 150 Kilometer südlich, die eine weit größere Anzahl von internationalen Flügen übernimmt.
Most visitors who travel by air fly in to Barcelona airport, 150 kilometres south, which handles a far greater number of international flights.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Flugzeug: Fliegen Sie nach Girona (ca. 40 km entfernt) oder nach Barcelona (ca. 100 km entfernt).
By plane: fly to Girona (40 km away) or to Barcelona (100 km away).
ParaCrawl v7.1
Mit dem Flugzeug fliegen wir um die Gipfel und suchen mit Ferngläsern und Zoom-Objektiven nach den besten Flanken für die Abfahrt.
We fly around the peaks in a plane looking for the best mountainsides for my runs with the aid of binoculars and zoom lenses.
ParaCrawl v7.1
Dorthin konnte sie erst 1945 mit dem Flugzeug über Miami fliegen, denn der Panama-Kanal war damals für Ausländer gesperrt.
It wasn't until 1945 that she was able to travel there by plane via Miami, for the Panama Canal was closed to foreigners at that time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fliegen mit dem flugzeug mit dem flugzeug landen mit dem flugzeug fliegen
anreise mit dem flugzeug mit dem Flugzeug mit dem mit dem flugzeug ankommen
mit dem flugzeug reisen mit dem flugzeug anreisen