Translation of "Mit dem flugzeug ankommen" in English
Falls
Sie
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
werden
Sie
höchstwahrscheinlich
in
Berlin-Tegel
landen.
If
you
are
coming
to
Berlin
by
air,
you
will
most
probably
arrive
at
Berlin
Tegel
Airport.
ParaCrawl v7.1
Für
Gäste,
die
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
wird
der
Transfer
vom
Flughafen
organisiert.
For
guests
arriving
by
airplane
we
have
organized
transport.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Möglichkeit
ist
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
kein
Aeroporto
Punta
Cana
International.
The
best
option
is
to
arrive
by
plane,
no
Aeroporto
Punta
Cana
International.
CCAligned v1
Es
ist
ein
ständiges
Kommen
und
Gehen
von
Leuten,
die
mit
dem
Flugzeug
ankommen.
There
is
continual
trafficking
in
people
that
arrive
by
plane.
ParaCrawl v7.1
Bereite
dich
auf
deine
Reise
vor
Höchstwahrscheinlich
wirst
du
mit
dem
Flugzeug
in
China
ankommen.
Prepare
for
the
travel
Most
probably
you
will
arrive
in
China
by
plane.
ParaCrawl v7.1
Anreise:
Wenn
Sie
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
werden
Sie
in
Port
Elizabeth
landen.
Routing:
If
you
arrive
with
the
airplane,
you
will
land
in
haven
Elizabeth.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
vorrangig
damit
befassen,
eine
allgemeine,
verantwortungsvolle
Lösung
zu
finden,
die
auch
Möglichkeiten
zur
Bewältigung
der
Notsituationen
im
Zusammenhang
mit
dem
Massenzustrom
von
Einwanderern
umfasst,
die
bedauerlicherweise
nicht
nur
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
sondern
die
Seegrenzen
überqueren
-
wobei
die
Grundrechte
eingehalten
werden
müssen.
It
should
be
our
priority
to
find
a
general,
responsible
solution,
which
includes
ways
of
tackling
the
emergencies
connected
with
mass
arrivals
of
immigrants
-
who
unfortunately
do
not
arrive
only
by
plane
-
across
marine
borders,
while
respecting
fundamental
rights.
Europarl v8
Eine
Anhebung
der
De-minimis-Schwellenwerte
für
Reisende,
die
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
und
für
eingehende
Sendungen
könnte
dazu
beitragen,
dass
KMU
insbesondere
im
Bereich
der
Verbrauchsgüter
ihr
Exportgeschäft
auf
einem
niedrigen
Niveau
starten
oder
in
den
elektronischen
Handel
einsteigen
können,
ohne
Zölle
zahlen
zu
müssen.
Raising
the
de
minimis
threshold
for
travellers
arriving
by
air
and
on
inbound
packages
could
help
SMEs,
particularly
in
the
area
of
consumer
goods,
to
start
their
exports
at
a
low
scale
or
to
engage
in
online
business
without
paying
any
duties.
TildeMODEL v2018
Eine
Anhebung
der
De-minimis-Schwellenwerte
für
Reisende,
die
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
und
für
eingehende
Sendungen
könnte
dazu
beitragen,
dass
KMU,
vor
allem
neue
Start-up-Unternehmen,
insbesondere
im
Bereich
der
Verbrauchsgüter
ihr
Exportgeschäft
auf
einem
niedrigen
Niveau
starten
oder
in
den
elektronischen
Handel
einsteigen
können,
ohne
Zölle
zahlen
zu
müssen.
Raising
the
de
minimis
threshold
for
travellers
arriving
by
air
and
on
inbound
packages
could
help
SMEs,
particularly
new
start-ups,
particularly
in
the
area
of
consumer
goods,
to
start
their
exports
at
a
low
scale
or
to
engage
in
online
business
without
paying
any
duties.
TildeMODEL v2018
Diese
Änderung
für
Reisende,
die
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
und
für
eingehende
Sendungen
könnte
dazu
beitragen,
dass
KMU
insbesondere
im
Bereich
der
Verbrauchsgüter
ihr
Exportgeschäft
auf
einem
niedrigen
Niveau
starten
können,
ohne
irgendwelche
Abgaben
zahlen
zu
müssen.
This
change
offered
to
travellers
arriving
by
air
and
on
inbound
packages
could
help
SMEs,
particularly
in
the
area
of
consumer
goods,
to
start
their
exports
at
a
low
scale
without
paying
any
duties.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
aber
mit
dem
Flugzeug
in
Brüssel
ankommen,
stellen
Sie
fest,
daß
jeder
einzelne
Reisende
kontrolliert
wird,
und
zwar
mit
Hilfe
eines
Computers!
Mr
Van
den
Broek.
—
(NL)
All
I
can
say
is
that
I
am
sorry
if
the
situation
in
Portugal
is
anywhere
near
as
bad
as
the
honourable
Member
has
decribed
it.
EUbookshop v2
Sie
können
auch
mit
dem
Flugzeug
ankommen
in
Salt
Lake
City
International
Airport
(
SLC)
und
holen
Sie
Ihre
RV
in
unserem
El
Monte
RV
Salt
Lake
City-Lage.
You
can
also
arrive
by
air
at
Salt
Lake
City
International
Airport
(SLC)
and
pick
up
your
RV
at
our
El
Monte
RV
Salt
Lake
City
location.
CCAligned v1
Also,
wenn
Sie
in
Rumänien
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
können
Sie
ein
Volkswagen
Polo
Auto
für
den
Stadt-Shuttle-Service
wählen
und
einer
der
Promotor
Rent
a
Car
Fahrer
können
Sie
vom
Flughafen
nehmen.
In
this
way,
in
case
you
get
in
Romania
by
plane,
you
can
choose
a
Volkswagen
Polo
car
for
the
transfer
between
towns
service,
and
one
of
the
Promotor
Rent
a
Car
drivers
can
pick
you
up
from
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
Sie
in
Rumänien
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
können
Sie
ein
Skoda
Superb
Auto
für
den
Stadt-Shuttle-Service
wählen
und
einer
der
Promotor
Rent
a
Car
Fahrer
können
Sie
vom
Flughafen
nehmen.
In
this
way,
in
case
you
get
in
Romania
by
plane,
you
can
choose
a
Skoda
Superb
car
for
the
transfer
between
towns
service,
and
one
of
the
Promotor
Rent
a
Car
drivers
can
pick
you
up
from
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
Sie
in
Rumänien
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
können
Sie
ein
Dacia
Logan
MCV
Auto
für
den
Stadt-Shuttle-Service
wählen
und
einer
der
Promotor
Rent
a
Car
Fahrer
können
Sie
vom
Flughafen
nehmen.
In
this
way,
in
case
you
get
in
Romania
by
plane,
you
can
choose
a
Dacia
Logan
MCV
car
for
the
transfer
between
towns
service,
and
one
of
the
Promotor
Rent
a
Car
drivers
can
pick
you
up
from
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Flugzeug
in
Berlin
ankommen,
landen
Sie
auf
dem
FlughafenTegel
(TXL)
oder
Schönefeld
(SXF).
If
you
are
traveling
to
Berlin
by
air,
you
will
arrive
at
one
of
Berlin’s
airports:
Tegel
(TXL)or
Schönefeld
(SXF).
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
mit
dem
Flugzeug
in
Frankfurt
ankommen
und
Ihre
Abholung
mit
uns
vereinbart
wurde,
erwarten
wir
Sie
am
Treffpunkt
in
der
Halle
"B"
(Terminal
1).
If
you
arrive
by
airplane
in
Frankfurt
and
if
you
have
agreed
to
be
picked
up
by
us
we
will
wait
for
you
at
the
Meeting
Point
in
hall
"B"
(Terminal
1).
ParaCrawl v7.1
Dies
unterscheidet
sich
von
der
oben
erwähnten
Macau-Hongkong-Route,
da
Reisende,
die
in
Hong
Kong
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
nicht
über
die
Passkontrolle
der
Hongkong-Einwanderung
fahren
müssen
und
eine
direkte
Fähre
nach
Macau
über
ein
spezielles
Transfer-Terminal
innerhalb
des
Flughafens
an
Bord
nehmen
können.
This
differs
from
the
above
Macau-Hong
Kong
route
since
travelers
who
arrive
in
Hong
Kong
by
air
do
not
have
to
go
through
Hong
Kong
immigration's
passport
control
and
can
board
a
direct
ferry
to
Macau
through
a
special
transfer
terminal
within
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Also,
wenn
Sie
in
Rumänien
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
können
Sie
ein
Peugeot
308
Auto
für
den
Stadt-Shuttle-Service
wählen
und
einer
der
Promotor
Rent
a
Car
Fahrer
können
Sie
vom
Flughafen
nehmen.
In
this
way,
in
case
you
get
in
Romania
by
plane,
you
can
choose
a
Peugeot
308
car
for
the
transfer
between
towns
service,
and
one
of
the
Promotor
Rent
a
Car
drivers
can
pick
you
up
from
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
können
wir
Sie
am
Flughafen
für
ein
kleines
Aufgeld
abholen.
If
you
are
arriving
by
air,
we
can
pick
you
up
at
the
airport
for
a
small
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Flugzeug
in
Prag
ankommen,
können
Sie
einen
günstigen
Flughafentransfer
zur
Prague
City
Pension
auf
folgender
Webseite
buchen:
billiger
Flughafentransfer
in
Prag.
If
you
are
coming
to
Prague
by
airplane,
reserve
a
reliable
taxi
transfer
to
Pension
Prague
City
on
the
following
page:
Cheap
Prague
Airport
Taxi.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
können
Sie
den
City
Airport
Train
(CAT)
bis
Landstrasse
Wien
Mitte
in
Anspruch
nehmen,
dann
fahren
Sie
weiter
mit
der
U-Bahn
U4
in
die
Richtung
Hütteldorf
und
steigen
Sie
bei
der
Station
Karlsplatz
aus.
If
you
are
coming
by
airplane,
you
can
take
the
City
Airport
Train
(CAT)
to
Landstrasse
Wien
Mitte,
then
get
on
U4
subway
in
the
direction
of
HÃ1?4tteldorf
and
get
off
at
Karlsplatz
station.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Asturien
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
gibt
es
zahlreiche
Mietwagenbüros
am
Flughafen
Asturien
dort
haben
Sie
die
Möglichkeit,
ein
Auto
zum
besten
Preis
zu
mieten,
wenn
Sie
vorher
die
Reservierung
von
dieser
Seite
gemacht
haben.
If
you
have
arrived
in
Asturias
by
plane
from
the
Oviedo
airport,
there
you
have
the
opportunity
to
rent
a
car
at
the
best
price
if
you
have
previously
made
the
reservation
from
this
page.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
mit
dem
Flugzeug
in
Split
ankommen,
gibt
es
einige
Möglichkeiten
um
vom
Flughafen
in
die
Stadt
zu
gelangen.
If
you
are
arriving
by
plane,
there
are
a
few
possibilities
to
get
from
the
airport
in
Split
to
Split
city
center.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
befindet
sich
in
einer
strategisch
günstigen
Lage
für
jene,
die
mit
dem
Auto
über
die
Autobahn
oder
mit
dem
Zug/Flugzeug
ankommen.
The
hotel
is
in
a
strategic
position
for
those
travelling
by
car
or
for
those
arriving
by
train/plane.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
müssen
Sie
nicht
zu
Fuss
gehen,
Ihr
Auto
oder
Ihren
Roller
können
Sie
bei
uns
mieten!
If
you
arrive
by
plane
,
we
do
not
let
you
walk
,
your
car
or
scooter
you
can
rent
from
us!
CCAligned v1
Girona
ist
oft
nur
eine
Stadt,
die
Sie
mit
dem
Flugzeug
ankommen
nur
weiter
nach
Barcelona
zu
laufen
oder
zu
anderen
Zielen.
Girona
is
often
just
a
city
you
arrive
by
air
just
to
run
further
to
Barcelona
or
other
destinations.
CCAligned v1
Wenn
Sie
mit
dem
Flugzeug
nach
Prag
ankommen,
empfehlen
wir
Ihnen
einen
zuverlässigen
Taxi-Transfer
vom
Flughafen
zum
Hotel
Aida
hier
zu
bestellen:
Prager
Flughafen
Taxi.
If
you
are
coming
by
airplane
to
Prague,
we
recommend
you
to
register
for
a
reliable
taxi
transfer
from
the
airport
to
Hotel
Aida
here:
Airport
Taxi
Prague.
CCAligned v1