Translation of "Flugzeug fliegen" in English

Wir hätten überall landen und mit einem Flugzeug nach Hause fliegen können.
We could land anytime and fly back home with an airplane.
TED2013 v1.1
Tom sagt, er wolle lernen, ein Flugzeug zu fliegen.
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn man ein Flugzeug fliegen kann, kann man alle fliegen.
Oh, a plane's a plane. You fly one, you can fly them all.
OpenSubtitles v2018
Weil du ein Flugzeug fliegen kannst.
You know how to fly an airplane.
OpenSubtitles v2018
Wie schwer kann es schon sein, ein Flugzeug zu fliegen?
Flying an airplane... how hard can it be?
OpenSubtitles v2018
Wer wird jetzt das Flugzeug fliegen?
Who's gonna fly the plane now?
OpenSubtitles v2018
Jetzt wenden Sie das Flugzeug und fliegen Sie zurück zum HQ!
Now turn the plane around and return to H.Q.!
OpenSubtitles v2018
Wir beide müssen das Flugzeug gemeinsam fliegen, nur du und ich.
Well, you and I are gonna have to drive this plane together. Just you and me.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich ein Flugzeug fliegen kann, dann kannst du das auch.
Sure, if I can fly a plane, you can.
OpenSubtitles v2018
Nur Skye ist wichtig, und Sie müssen das Flugzeug fliegen.
Only Skye does and I need you to pilot the plane.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mit dem Flugzeug tiefer fliegen, werden Sie abgeschossen.
You know how this works. If you try to bring that plane any lower into civilian airspace, you will be shot down.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht mit dem Flugzeug fliegen.
I don't want to fly a plane.
OpenSubtitles v2018
Das Flugzeug kann vollautomatisch fliegen, aber heute muss May am Steuerknüppel sein.
This plane is capable of fully automated flight, but May has to be on the stick herself tonight.
OpenSubtitles v2018
Wir steigen morgen in ein Flugzeug und fliegen nach Kalifornien.
We're getting on a plane tomorrow and going to California.
OpenSubtitles v2018
Was uns noch fehlte, war die Erlaubnis, das Flugzeug zu fliegen.
The only thing we hadn't got was the authorization to fly the plane.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen mein Flugzeug und fliegen, wohin wir wollen.
Take my plane, go anywhere we wanted.
OpenSubtitles v2018
Sollte nicht jemand das Flugzeug fliegen?
Shouldn't somebody be flying the plane?
OpenSubtitles v2018
Alles was ich tue, ist das Flugzeug zu fliegen!
All I do is fly the plane!
OpenSubtitles v2018
Als könnte ich ein Flugzeug fliegen!
Like I know how to fly a fucking airplane!
OpenSubtitles v2018
Sandra, du sollst doch das Flugzeug nicht fliegen.
Sandra, apparently no pilotiraš plane.
OpenSubtitles v2018
Ist hier zufällig einer, der ein Flugzeug fliegen kann?
Is there anyone here who knows how to fly a plane?
OpenSubtitles v2018
Ich wollt mit meinem Flugzeug fliegen.
I wanted to fly with my airplane.
OpenSubtitles v2018
Ja, er ist der einzige, der das Flugzeug fliegen kann.
He's the only one that can fly.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist egal, weil wir mit dem Flugzeug nicht fliegen können.
He might or he might not. It doesn't matter because we're not going anywhere in that plane.
OpenSubtitles v2018
Er fährt sie, als würde er ein Flugzeug fliegen!
There she goes, as if he was an airplane pilot!
OpenSubtitles v2018
Wenn das Flugzeug bereit ist, fliegen wir morgen nach Moskau.
If this plane is ready, we're going to Moscow tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Was für ein Flugzeug fliegen Sie?
What kinda plane do you fly?
OpenSubtitles v2018
Ich will mit einem Flugzeug fliegen.
I wanna fly in an airplane.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

fliegen nach flugzeug steuern Flugzeug fliegen in
fliegen durch Fliegen fliegen über mit dem flugzeug fliegen
einmotoriges flugzeug flugzeug fliegen