Translation of "Mit dem erfolg" in English
Der
Beitritt
wird
nur
in
Verbindung
mit
dem
Aufholprozess
ein
Erfolg.
Accession
will
only
be
successful
if
the
countries
catch
up
with
the
existing
members.
Europarl v8
Es
war
bis
dahin
das
Album
mit
dem
geringsten
Chart-Erfolg
seiner
Karriere.
It
has
been
the
lowest-charting
album
of
his
career
to
date.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
steigenden
Erfolg
der
Band
verfiel
Jon
auch
mehr
den
Drogen.
However,
after
a
tour
in
support
of
the
album,
Jon
Oliva
left
the
band.
Wikipedia v1.0
Daten
hatten
mit
dem
Erfolg
nichts
zu
tun.
Data
had
nothing
to
do
with
its
success.
TED2020 v1
Mit
dem
Erfolg
der
Schuhfabrik
erlebte
auch
die
Stadt
einen
enormen
Aufschwung.
Together
with
the
boom
of
the
shoe-making
plant,
the
whole
city
also
experienced
major
growth.
TildeMODEL v2018
Unsere
gemeinsame
Stärke
steht
und
fällt
mit
dem
Erfolg
eines
jeden
einzelnen
Landes.
Very
clearly,
our
common
strength
hinges
upon
each
and
every
country's
success.
TildeMODEL v2018
Eine
offensichtliche
Übertreibung,
verglichen
mit
dem
Erfolg
der
HBC.
Well,
that's
an
overstatement.
Certainly
when
compared
with
the
success
of
the
hbc.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
mit
dem
mehr
Erfolg.
Maybe
you'll
do
a
better
job
with
that
kid.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
nur
nicht
mit
dem
Erfolg
gerechnet.
The
only
thing
they
didn't
plan
for
was
success.
OpenSubtitles v2018
Eugénia
erhielt
die
Rolle
und
erreichte
mit
dem
Erfolg
des
Films
selbst
Popularität.
Eugénia
came
from
an
artistic
family,
and
was
the
daughter
of
a
musician.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Erfolg
ist
das
so:
Success
is
strange.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
wachsenden
finanziellen
Erfolg
der
Serie
konnten
auch
Hollywood-Darsteller
verpflichtet
werden.
With
the
growth
of
the
film
industry
came
the
growth
of
the
influence
of
Hollywood
celebrities.
WikiMatrix v1
Die
Kindergärtnerinnen
mit
dem
grössten
Erfolg
sind
diejenigen
mit
der
grössten
Ausdrucksfähigkeit.
Tenderness
may
be
a
universal
language,
but
the
physical
ways
of
expressing
it
differ
from
one
race
to
another.
EUbookshop v2
Mit
dem
Erfolg
kam
auch
ungebetene
Aufmerksamkeit.
With
success
came
unwanted
attention.
WikiMatrix v1
Die
Benutzung
persönlicher
Informationen
ist
untrennbar
mit
dem
Erfolg
des
ebusiness
verbunden.
The
use
of
personal
information
is
an
intrinsic
part
of
successful
ebusiness.
EUbookshop v2
Mit
dem
Erfolg
wuchs
auch
die
Erwartungshaltung
der
Fans.
Along
the
success
came
also
the
fans.
WikiMatrix v1
Du
kannst
noch
nicht
mit
dem
Erfolg
umgehen.
You're
just
not
comfortable
with
success
yet.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
mit
dem
Erfolg
sichtlich
zufrieden.
It
seemed
he
was
content
with
this
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Agentur
-
Wir
öffnen
Ihnen
Türen
mit
dem
Schlüssel
zum
Erfolg.
The
Agency
-
We
open
doors
with
the
key
to
success.
CCAligned v1
Das
Oxboard
wurde
2015
in
Europa
eingeführt,
mit
dem
bekannten
überwältigenden
Erfolg.
The
Oxboard
was
introduced
in
Europe
in
2015,
with
the
well-known
overwhelming
success.
CCAligned v1
Jetzt
haben
wir
mit
dem
Erfolg
im
Wettbewerb
einen
großen
Gestaltungsspielraum
gewonnen.
Now,
with
our
success
in
the
competition,
we
have
gained
much
room
for
maneuver.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen,
die
Maske
mit
dem
Erfolg
kann
die
herankommende
Schminke
ersetzen.
However,
the
suitable
make-up
can
replace
a
mask
with
success.
ParaCrawl v7.1
Mal
vergeben,
mit
dem
heutigen
Erfolg
gingen
allein
15
Trophäen
an
Opel.
So
far
Opel
has
won
the
award
15
times.
ParaCrawl v7.1