Translation of "Mit dem dazugehörigen" in English

Diese Hütte mit dem dazugehörigen Grundstück wird an dich übertragen.
This cottage, and the apportioned acre of land, are made over to you.
OpenSubtitles v2018
Unsere Mitarbeiter verfügen über langjährige Erfahrung mit Autoklaventechnik und dem dazugehörigen Equipment.
Our employees have years of experience with autoclave technology and the associated equipment.
CCAligned v1
Das Appartement befindet sich im ersten Stockwerk vom Familienhaus mit dem dazugehörigen Parkplatz.
The apartment is located on the first floor of the house with its own parking place.
ParaCrawl v7.1
Der Deckel wird nur mit dem dazugehörigen Dichtungsring und Silikonfett eingesetzt.
The cap is only put in with the appropriate sealing ring and silicon grease.
ParaCrawl v7.1
Einfach das Usermedium mit dem dazugehörigen Löschmedium (Karte) am e-primo-Zylinder löschen.
Just delete the user key at the e-primo cylinder using the associated delete key (card).
ParaCrawl v7.1
Sie lässt sich ganz einfach mit dem dazugehörigen Schwämmchen auftragen.
It can be easily applied with the corresponding sponge.
ParaCrawl v7.1
Die coole Flasche kann nämlich nur mit dem dazugehörigen Schlüssel geöffnet werden.
The cool bottle can only be opened with the corresponding key, which hasn't been done before.
ParaCrawl v7.1
Kurz danach kommt Ihr wieder an einen Donkey Button mit dem dazugehörigen Tonnenspiel.
Keep your eyes open and always be prepared to attack the one that's closest to you.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Antriebseinrichtung mit dem dazugehörigen Getriebe 12 dargestellt.
The driving device comprising the associated gearbox 12 is shown.
EuroPat v2
Wähle einfach Deine Stadt aus und kontaktiere uns mit dem dazugehörigen Formular.
Just select your city and contact us using the relevant form.
CCAligned v1
Ein TEM Messzeitantrag muss gemeinsam mit dem dazugehörigen Messzeitantrag für Neutronenstreuung eingereicht werden.
TEM beamline application must be submitted jointly with the related neutron scattering beamtime proposal
ParaCrawl v7.1
Die Deckung einer Bestellung ist mit dem Bedarf der dazugehörigen Teileplanungsposition verbunden.
The coverage of a purchase order is linked with the demand of the corresponding part planning line.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren danach wurde das benachbarte Grundstück mit dem dazugehörigen Gebäude gekauft.
In the following years an adjoining site with accompanying premises were purchased.
ParaCrawl v7.1
Zudem bietet KYLIX das KYLIX-Band mit dem dazugehörigen KYLIX-Clip an.
Additionally, KYLIX offers the KYLIX tape together with the corresponding KYLIX clip.
ParaCrawl v7.1
Das Bach-Archiv mit dem dazugehörigen Bach-Museum finden Sie im Bosehaus.
The Bach Archive with its Bach Museum can be found in the Bosehaus.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt wird mit dem dazugehörigen Garantie-Zertifikat verschickt.
Each item is shipped with its certificate of guarantee.
ParaCrawl v7.1
Der Mischer GIGA-mix wird mit dem dazugehörigen Schaltschrank geliefert.
The GIGA-mix mixer is supplied with the corresponding control panel.
ParaCrawl v7.1
Darunter wird auch der Ubinski Rayon mit dem dazugehörigen Schemonaicha genannt.
In here, also the Ubinski Rayon with the respective Shemonaikha is included.
ParaCrawl v7.1
Mit dem dazugehörigen Link können Sie mit ihm oder ihr direkt Kontakt aufnehmen.
On every page you will find the author with a link to contact him or her.
ParaCrawl v7.1
Die Deckung eines Produktionsauftrags ist mit dem Bedarf der dazugehörigen Teileplanungsposition verbunden.
The coverage of a work order is linked with the demand of the corresponding part planning line.
ParaCrawl v7.1
Die Deckung einer Bestellung ist mit dem Bedarf der dazugehörigen Belegposition verbunden.
The coverage of a purchase order is linked with the demand of the corresponding document line.
ParaCrawl v7.1
Waschen Sie Ihr Haar anschließend mit dem dazugehörigen Shampoo und Conditioner.
Wash out with Shampoo and follow with Conditioner.
ParaCrawl v7.1
Eine Soundbar mit dem dazugehörigen Subwoofer der kein Heimkino zu kurz kommen lässt!
A soundbar with the associated subwoofer that does not let a home theater fall short!
ParaCrawl v7.1
Es wird automatisch die Einstellung mit dem dazugehörigen Bereich ausgewählt.
The setting with the corresponding category is selected automatically.
ParaCrawl v7.1
Über den folgenden Link kann das Interview mit dem dazugehörigen Film aufgerufen werden.
Use the link below to watch the interview and video clip.
ParaCrawl v7.1
Beide Geräte sind Flächenbrüter und werden mit dem jeweils dazugehörigen Feuchtbruteinsatz betrieben.
The composition of the subfamilies Eremiainae and Lacertinae as well as their phylogeography are discussed.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Punkt geht es weiter mit dem dazugehörigen Datum.
Behind the point it is followed by the respective date of creation.
ParaCrawl v7.1
Er muss nun die Taste mit dem dazugehörigen Vogel drücken.
Now he has to match the chirp with a portrayed bird.
ParaCrawl v7.1
Mit dem dazugehörigen Gürtel kannst Du außerdem Deine Taille definieren.
With the corresponding belt you can also define your waist.
ParaCrawl v7.1
Mit dem dazugehörigen Subwoofer XS-100 kommt hier kein Heimkinofan zu kurz!
With the associated subwoofer XS-100 is no Heimkinofan too short!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit dem bestreben in absprache mit dem mit dem dazugehörigen dem dazugehörigen
mit dem wortlaut mit dem mit dem text mit dem hintergrundwissen
mit all dem mit dem kommentar