Translation of "Mit dem anfang" in English
Er
sagte
mir,
er
fing
mit
dem
Boxen
Anfang
20
an.
He
told
me
he
started
boxing
in
his
early
20s.
OpenSubtitles v2018
Die
Schlüsselübergabe
mit
dem
Eigentümer
ist
Anfang
nächster
Woche.
I
think
the
landlord
can
give
me
the
keys
early
next
week.
OpenSubtitles v2018
Weshalb
wir
nicht
mit
dem
Anfang
warten
wollen.
Which
is
why
we
didn't
want
to
wait
for
it
to
start.
OpenSubtitles v2018
Eine
Fähigkeit,
die
uns
mit
dem
Anfang
verbindet.
It's
a
skill
that
connects
us
back
to
the
very
beginning.
OpenSubtitles v2018
Das
Ende
mit
dem
Anfang
übereinstimmt:
ein
weiterer
Kreis.
The
end
coincides
with
the
beginning:
another
circle.
CCAligned v1
Mit
dem
Anfang
hat
man
schon
ganz
schön
viel
geschafft.
YOU'VE
ALREADY
DONE
A
LOT
WITH
SIMPLY
STARTING
AT
ALL.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
mit
dem
Anfang
beginnen.
Let
us
begin
at
thebeginning.
ParaCrawl v7.1
Endgültig
aufgegen
wurde
der
Standort
mit
dem
Truppenabzug
Anfang
der
1990er
Jahre.
The
site
was
finally
abandoned
with
the
withdrawal
of
troops
at
the
beginning
of
the
1990s.
ParaCrawl v7.1
Piper
war
der
Corgi,
mit
dem
ich
vom
Anfang
bis
Ende
arbeitete.
Piper
was
the
Corgi
that
I
interacted
with
from
start
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Anfang
des
Jahres
2008
begann
die
Erfolgsgeschichte
von
WORLD-Paletten
in
Europa.
At
the
beginning
of
the
year
2008
the
European
success
story
of
WORLD-pallets
began.
ParaCrawl v7.1
Und
beginnen
Sie
dann
mit
dem
Import
von
Anfang
an
oben.
And
then
begin
importing
from
the
very
beginning
step
above.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Anfang
der
Musik
gingen
wir
auf
die
Straße
und
tanzten.
We
started
the
music,
and
then
started
heading
on
the
street
to
dance.
ParaCrawl v7.1
13.Woher
kam
die
Idee
mit
dem
Herzschlag
am
Anfang
der
Scheibe.
13.
How
was
the
response
to
the
new
album
and
the
critics?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Anfang
der
Kriegsoperationen
(1915)
war
der
Tempel
Militärspital.
From
the
beginning
of
military
operations
(1915)
the
temple
was
military
hospital.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
ein
wenig
Probleme
mit
dem
Anfang?
Have
you
wanted
to
be
a
wedding
planner?
ParaCrawl v7.1
Beginnen
wir
daher
analog
der
Bibel
mit
dem
Anfang
unserer
Welt.
So
let
us
start,
as
the
Bible
does,
from
the
beginning
of
our
world.
ParaCrawl v7.1
März
Aller
fast
Züchter
beginnen
mit
dem
Anfang
des
Märzes
Ablasse.
MARCH
Almost
all
breeders
with
beginning
of
March
begin
the
lay
of
egg.
ParaCrawl v7.1
Stimmt
mit
dem
Muster
am
Anfang
einer
Zeile
überein.
Matches
the
pattern
if
at
the
beginning
of
a
line.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verkaufsstart
wird
Anfang
2015
gerechnet.
Launch
of
sales
is
planned
for
the
start
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
hier
mit
dem
Wohnmobil
Anfang
Mai.
We
were
here
with
the
camper
early
May.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
beim
Arbeiten
mit
dem
Mikroskop
am
Anfang
etwas
verwirrend.
When
working
with
a
microscope
at
the
beginning
this
is
somewhat
confusing.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
ich
gleich
das
Ende
mit
dem
Anfang
verbinden.
Here
I
can
straight
away
link
the
beginning
of
your
statement
to
its
end.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Kombination
ist
Nana
Buruku
mit
dem
Anfang
und
dem
Ende
verbunden.
Through
this
combination
Nana
Buruku
is
associated
with
the
beginning
as
well
as
with
the
end.
ParaCrawl v7.1
Es
beginnt
mit
dem
Anfang
von
allem.
It
starts
with
the
beginning
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Du
beginnt
mit
dem
Anfang.
You
start
at
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
wird
auch
weiterhin
der
tatsächlich
gemessene
Bezugsmeßwert
mit
dem
zu
Anfang
fest
vorgebenen
Bezugsmeßwert
verglichen.
Nevertheless
the
actually
measured
reference
measuring
value
is
still
compared
with
the
reference
measuring
value
predetermined
fixedly
at
the
beginning.
EuroPat v2
Das
Bussystem
umfasst
eine
Master-Einheit
1,
die
mit
dem
Anfang
einer
Busleitung
3
verbunden
ist.
The
bus
system
comprises
a
master
unit
1,
which
is
connected
with
the
beginning
of
a
bus
line
3
.
EuroPat v2
Beginnen
wir
mit
dem
Anfang,
wir
sind
die
Lombardini-Familie,
die
neuen
Manager.
Let's
start
from
the
beginning,
we
are
the
Lombardini
Family,
the
new
managers.
CCAligned v1
Aber
es
hat
auch
mit
dem
Anfang
und
Ende
der
Musik
und
des
Tons
zu
tun.
But
it
also
has
to
do
with
the
start
and
the
end
of
the
music
and
of
a
note.
ParaCrawl v7.1