Translation of "Mit dem alter verbunden" in English

Haushaltsgröße und -struktur sind eng mit dem Alter des Haushaltsvorstands verbunden.

Mittelalterliche Gesellschaft wurde mit dem "dunklen Alter" verbunden.

Die Symbole dieser Spielautomaten sind traditionell mit dem Alter der Pharaonen verbunden.

Das Testprogramm ist eng mit dem Alter des Rindes verbunden, da nur Rinder über einem gewissen Alter klinische BSE-Symptome entwickeln, da die Inkubationszeit für die Krankheit sehr lang ist.

Aber noch ein weiterer Punkt, der eng mit dem Alter verbunden ist, verdient es, hier erwähnt zu werden: die Geburtenzahl oder vielmehr der Geburtenrückgang.

Da Fragen im Zusammenhang mit Haarausfall im Zusammenhang mit dem Alter verbunden sind, hat die Verwendung von Resveratrol das Potenzial, das Alter des Einsetzens zu erhöhen und das Fortschreiten des genetisch bedingten Haarausfalls zu verlangsamen.

Obwohl es nicht risikofrei zusammenfassen, dass diese Krankheit up ist mit dem Alter verbunden, es ist eine weithin anerkannte Wahrheit, dass eine ganze Reihe von Männern, die viel älter sind, sind von dieser Beschwerde kämpfen.

Die Entscheidung für eine Gewebeklappe oder mechanische Klappe als Ersatz ist häufig mit dem Alter des Patienten verbunden, wobei bei älteren Patienten bevorzugt Gewebeklappen eingesetzt werden.

In diesem Sinne komme ich zu euch nicht nur als Vater, sondern auch als Bruder, der die Freuden und die Mühen gut kennt, die mit dem Alter verbunden sind.

So bedauerlich es auch klingen mag, Rückenschmerzen sind nicht mehr nur mit dem Alter verbunden! Dieses Problem ist sehr häufig und betrifft eine Vielzahl von Menschen unterschiedlichen Alters.

Es ist nichts überraschend, da dies auf die Alterung des Körpers zurückzuführen ist. Allerdings ist der Mangel an Potenz nicht immer nur mit dem Alter verbunden. In den meisten Fällen hängt das Potenzproblem mit Erkrankungen zusammen, an denen ältere Männer leiden.

Die Menopause ist das wichtigste mit dem Alter verbundene geschlechterspezifische Thema.

Verlust von proteome hemostasis wird auch mit dem Altern verbunden.

Um 1225 wurde das Flüsschen Gouwe durch einen Kanal mit dem Alten Rhein verbunden.

Typisches Fischerhaus von Architekten, Komfort und Originalität mit dem Charme des Alten verbunden.

Das gemeinsame Ziel muss darin bestehen, die mit dem Altern verbundenen Krankheiten verstärkt ins öffentliche Bewusstsein zu rücken und den am 21. September abgehaltenen Welt-Alzheimer-Tag durch Informationskampagnen zur Prävention solcher Krankheiten und zur Behandlung zerebral-vaskulärer Störungen zu ergänzen.

Im Ergebnis dessen veröffentlichte die Kommission im Oktober 2006 ihren Bericht über die langfristige Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen und hebt hervor, wie wichtig es ist, die Frage der Nachhaltigkeit im Kontext der mit dem Altern verbundenen Ausgaben anzugehen.

Es gibt natürlich Probleme, die mit dem Altern verbunden sind – Krankheiten, Armut, Verlust des sozialen Status.

Bei den mit dem Risiko Alter verbundenen Leistungen ist es interes­sant, den demographischen Faktor zu untersuchen (Anteil der älteren Bevöl­kerung an der Gesamtbevölkerung), die Ausweitung des Schutzes bei Alter (Anteil der Altersrentenempfänger an der gesamten älteren Bevölkerung) und den Umfang des Schutzes (durch­schnittliche Höhe der Leistungen bei Alter).

Es gibt natürlich Probleme, die mit dem Altern verbunden sind - Krankheiten, Armut, Verlust des sozialen Status.

Für mein Geist war bis in kein anderes als ein Nantucket Handwerk Segel gemacht, weil es eine feine, ausgelassene etwas über alles, was mit dem berühmten alten Insel verbunden ist, die erstaunlich gefiel mir.

Bei Patienten mit den klinischen Zeichen einer Demenz ließen sich im Elektroencephalogramm (EEG) Frequenzvoränderungen nachweisen, die den mit dem Altern verbundenen EEG-Frequenzänderungen entgegenliefen.

Studio Gaina (ehemals Fukushima Gainax) hat nach der Trennung von der ursprünglichen Firma eine Reihe von Aufgaben erhalten, die sonst mit dem traditionellen “alten” Gainax verbunden wären:

Obwohl es nur eine Fläche von 160 m2 hat, die gründlich vor der Eröffnung rekonstruiert wird, stammt das Gebäude aus dem Jahr 1826, aber es gibt viele unlösbare mit dem Alter des Gebäudes verbundenen Probleme.

Es befindet sich am Gipfel des Berges, über dem immergrünen Fluss Mirna, von wo aus der Blick über hunderte von kleinen, steinernen Städten schweift, die seit vielen Jahrhunderten mit dem alten Buzet verbunden sind.

Denn im ISDN-Zeitalter stand meist an jedem Unternehmensstandort eine Telefonanlage (PBX, Private Branch Exchange), die über einen oder mehrere ISDN-Anschlüsse mit dem alten Telefonnetz (PSTN) verbunden war.

Der Lunchbox-Adapter ermöglicht den Anschluss verschiedener neuer Tachos am alten Kabelbaumstecker, der bei älteren K-Modellen mit dem alten BMW Tacho verbunden war.

Jhdt. werden dann auch in veschiedenen Zeitabstanden die päpstlichen Paläste errichtet, zunächst der Palast von Urban IV. (1262-1264), dann der von Martin IV. (1271-1284), der mit dem alten Bischofssitz verbunden wird, und daraufhin auch der Palazzo Soliano oder von Bonifaz VIII (1297-1304).

Die Zimmer wurden so gestaltet, dass sie die Geschichte des Hotels widerspiegeln, die eng mit dem alten Hollywood-Glamour verbunden ist, mit einem Hauch von Modernität.

Löschen Sie zunächst die mit dem alten Modem verbundene Automation und weisen Sie sie dann dem neuen WLAN-Netzwerk zu.