Translation of "Mit aller konsequenz" in English

Es ist deshalb unsere Pflicht, dieses Problem mit aller Konsequenz anzugehen.

Das Dezentralisierungs- und das Subsidiaritätsprinzip müssen mit aller Konsequenz verwirklicht werden.

Die Mitgliedstaaten und die Union müssen die Reformen mit aller Konsequenz fortsetzen.

Dieser wird bis zum heutigen Tag mit aller Konsequenz verfolgt.

Die Verfassung der UdSSR müssen und werden wir mit aller Konsequenz einhalten.

Die SNB wird ihn deshalb weiterhin mit aller Konsequenz durchsetzen.

Sie wissen, dass die Partei diesen Plan mit aller Konsequenz verwirklichte.

Dann kommt der Entscheid, sie mit aller Konsequenz verwirklichen zu wollen.

Das ist die Grundlage, an der wir festhalten dürfen und mit aller Konsequenz festhalten müssen.

Ich glaube, so sollte unser Parlament immer handeln, das heißt mit aller Konsequenz.

Hier sucht und findet Peiffer Watenphul bereits in jungen Jahren mit aller Konsequenz einen persönlichen Stil.

Wir müssen aber auch gleichzeitig dafür sorgen, daß die Linie, die im Prinzip in Mazedonien herrscht, nämlich die Respektierung der albanischen Minderheit, mit aller Konsequenz fortgesetzt und - wo es geht - noch ausgebaut wird.

Natürlich werden wir auch die Überwachung in Sellafield fortführen, und geschieht weiterhin mit aller Konsequenz, das kann ich Ihnen auch für die Zukunft versichern.

Allerdings ist er nicht ausreichend, denn er setzt den Grundsatz der Mithaftung von Befrachter und Schiffseigner nicht mit aller Konsequenz um.

Wenn wir von der Verteidigung der Menschenrechte sprechen, müssen wir mit aller Konsequenz auch das Recht auf Bildung verteidigen, und zwar mit dem gleichen Nachdruck, mit dem wir das Recht auf Leben, auf Nichtdiskriminierung und auf freie Meinungsäußerung vertreten.

Ich glaube wohl, dass es notwendig sein wird, mit aller Konsequenz in diesem Hause darauf zu drängen, dass die isolierte Stellung, die Italien in den letzten Wochen hatte, durch die 14 anderen europäischen Staaten aufrechterhalten wird, denn jeder, der sich in diesem Hause bisher mit den Herren Berlusconi oder Dell'Utri auseinander gesetzt hat, so wie ich das gemacht habe oder wie meine Kollegin Elena Paciotti das gemacht hat, der wird von der Presse des Herrn Berlusconi - wie ich selbst - als Altstalinist bezeichnet - so alt bin ich noch nicht, Stalinist bin ich auch noch nicht - oder wie die Kollegin Paciotti, die als das Haupt einer kommunistischen Verschwörung gegen Italien bezeichnet wird.

Sie haben außer Betrieb in einer Sektion des Filoz-Bereiches wird mit aller Konsequenz und laut dem Gesetz vom Dienst suspendiert und demjenigen zugestellt, der dieses Services bedarf.

Sowohl die Kommission als auch die Mit­gliedstaaten sind somit gefordert, nicht nur wohlklingende Beschlüsse zu fassen, sondern diese auch mit aller Konsequenz umzusetzen.

Sowohl die Kommission als auch die Mit­glied­staaten sind somit gefordert, nicht nur wohlklingende Beschlüsse zu fassen, sondern diese auch mit aller Konsequenz umzusetzen.

Auf dieser Grundlage werden bis heute bei Zentrifugationsverfahren grundsätzlich wahlweise, aber nicht mit aller Konsequenz kombinierbar die folgenden zwei Techniken ausgeübt: "Zonenzentrifugationen"