Translation of "Mit aktien handeln" in English

Warum musstest du auch mit Aktien handeln?
Why'd you have also trade stocks?
OpenSubtitles v2018

Vor etwa zwei Wochen habe ich gekündigt, um mit Aktien zu handeln.
Used to be? I quit... about two weeks ago to play the market.
OpenSubtitles v2018

Damit können Leute von zuhause, online, mit Aktien handeln.
It lets people trade stocks online from home.
OpenSubtitles v2018

Ich kann sogar mit Aktien handeln, während der Arbeit dank zwei Bildschirmen.
I can even trade stocks while working thanks to dual screens.
ParaCrawl v7.1

Mit Aktien zu handeln, ist nun einmal ein Glücksspiel und bedeutet, anderen Geld wegzunehmen.
Trading stocks is gambling and taking other people’s money.
ParaCrawl v7.1

Frage: Was meinen Sie dazu, für den Lebensunterhalt mit Aktien zu handeln?
Question: How should we look at trading stocks based on needing to make a living?
ParaCrawl v7.1

Die Makler an der Wall Street, die mit Aktien handeln, von denen sie wissen, dass sie Müll sind, beuten die Irrationalität aus, die Kahneman und Schmied aufgezeigt haben.
Wall Street brokers who peddled stocks they knew to be garbage exploited the irrationality that Kahneman and Smith exposed.
News-Commentary v14

Privatpersonen werden somit weiterhin in ihrer nationalen Währung über Banken oder sonstige Finanzinstitute mit Aktien handeln können.
This means that individuals will still be able to deal in shares through a bank or other financial institution using national currencies.
TildeMODEL v2018

Als Großvater starb, brachte sie sich bei, mit Aktien zu handeln, und sie war verdammt gut.
When Granddad died, she taught herself how to invest in the stock market and got really, really good at it.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie auch mit Aktien oder Anleihen handeln, verfügen Sie bereits über die entsprechende Margen-Sicherheit, mit der Sie die nächste spannende Chance beim Futures-Trading ergreifen können.
If you also trade Stocks or Bonds, you've already got margin collateral with which to act on the next great Futures trading opportunity.
ParaCrawl v7.1

Mit Libertex, kann ein Händler profitabel mit FX handeln, Aktien, Indizes, Energie, Metalle, Krypto, ETFs, and other assets.
Using Libertex, a trader can trade profitably with FX, stocks, indices, energy, metals, cryptos, ETFs, and other assets.
ParaCrawl v7.1

Sharecrazy Trader, ein Teil von Sharecrazy, ist eine Online-Handelsplattform, die es Händlern ermöglicht, in Echtzeit mit Aktien zu handeln.
Sharecrazy Trader – a part of Sharecrazy - is an online trading platform which allows traders to trade shares in real-time.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie bereits mit Aktien oder Anleihen handeln, verfügen Sie bereits über Anlagen, die Sie als Sicherheit für Ihren Handel mit Vertragsoptionen einsetzen können.
If you are a Stocks or Bonds trader, you already have assets that can be used as collateral toward your Contract Options trading.
ParaCrawl v7.1

Den Großteil ihrer Zeit verbringt sie damit, ihre Website zu updaten, mit ihren Fans online zu chatten oder an der Börse mit Aktien zu handeln.
She runs her own homepage and spends her time chatting with fans via email or day trading shares at the stock exchange.
ParaCrawl v7.1

Sie dürfen mit Aktien von Colt handeln, soweit Sie dabei sicherstellen, dass Sie ausschließlich über öffentliche Informationen verfügen und der Handel nicht aus anderen Gründen unzulässig ist.
It is perfectly acceptable for you to deal in shares of Colt, as long as you assure yourself that any information you have is public and that the deal is not prohibited for any other reason.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang war es ein Versuch, ein bisschen aktiver mit Dänischen Aktien zu handeln, aber das Ergebnis was nicht besonders beeindruckend.
Initially, it was an attempt to trade Danish shares a bit more actively, but the result was not impressive.
ParaCrawl v7.1

Diese Person will ihr Geld rollen und mit Aktien handeln ständig – das ist Teil des Spiels.
This person wants to roll their money over and trade stocks constantly – that is part of the game.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen werden iShares ETFs über Wertpapiermakler, Finanzmakler und andere Finanzorganisationen, über die Anleger auch mit Aktien handeln können, gekauft oder verkauft.
Instead, iShares products are bought and sold through stockbrokers, financial intermediaries and other financial organisations that allow customers to trade stocks.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können die Teilnehmer mit Aktien handeln, die an einer anderen anerkannten Börse primärkotiert sind, sofern sie zum Handel im «Sponsored Foreign Shares»-Segment zugelassen sind.
In addition, participants can trade in equities whose primary listing is on another recognized securities exchange if they are admitted to trading in the segment Sponsored Foreign Shares.
ParaCrawl v7.1

Mit Libertex, kann ein Händler profitabel mit FX handeln, Aktien, Indizes, Energie, Metalle, Krypto, ETFs, und sonstige Vermögensgegenstände.
Using Libertex, a trader can trade profitably with FX, stocks, indices, energy, metals, cryptos, ETFs, and other assets.
ParaCrawl v7.1

Trader, die mit Aktien-CFDs handeln, achten besonders auf die jüngsten Gewinnbekanntgaben, Ausgaben, Vermögenswerte und Verbindlichkeiten eines Unternehmens.
For traders trading stocks CFDs, they look at the company’s most recent earnings reports, expenses, assets, and liabilities.
ParaCrawl v7.1

Die Idee, die dahinter steht, ist Folgende: Wenn Aktionäre wie wild mit ihren Aktien handeln, fühlten sich die Konzernleitungen unter Druck gesetzt, in jedem Quartal hohe Erträge zu gewährleisten, damit die Aktienkurse nicht fallen.
The idea is that when shareowners furiously trade their stock, corporate executives feel pressed to ensure high earnings every quarter, so that the share price does not fall.
News-Commentary v14