Translation of "Aktien" in English
Sie
alle
haben
irgendwo
Aktien
bei
Regierungen,
die
wir
nicht
einlösen
können.
You
all
have
a
stake
in
some
government
somewhere,
on
which
we
are
not
getting
a
return.
Europarl v8
Aber
Du,
Titley,
hast
irgendwelche
Aktien
bei
Blair.
But,
Mr
Titley,
you
have
a
stake
in
Mr
Blair.
Europarl v8
Wertpapiere
außer
Aktien
(von
A,
B
und
C
gemeldet)
Securities
other
than
shares
(reported
by
A,
B
and
C)
DGT v2019
Aber
Tiere
sind
keine
Aktien
oder
Wertpapiere.
They
are
not
stocks
and
shares.
Europarl v8
Was
geschieht
mit
diesen
Aktien
-
werden
sie
auf
einem
Depotkonto
gehalten?
What
happens
to
these
shares
-
are
they
to
be
deposited?
Europarl v8
Der
Europäische
Binnenmarkt
bei
der
Emission
von
Aktien
und
Wertpapieren
wird
Wirklichkeit
werden.
The
single
European
market
in
new
issues
of
shares
and
bonds
is
set
to
become
a
reality.
Europarl v8
Laut
Abkommen
der
Aktionäre
könnten
90%
der
Aktien
verkauft
werden.
On
the
basis
of
the
agreement
among
the
shareholders,
90
percent
of
the
stakes
could
be
purchased.
WMT-News v2019
Aktien
,
sonstige
Dividendenwerte
und
Be
teiligungen
6
.
Shares
and
other
equity
6
.
ECB v1
Sie
hat
die
Altersvorsorge,
sie
hat
die
Aktien
und
Zertifikate
verkauft.
She
cashed
in
the
CDs,
she
gave
away
the
stocks
and
the
certificates.
TED2013 v1.1
Daher
war
Ismail
Pascha
gezwungen,
seine
Aktien
des
Suezkanals
zu
verkaufen.
By
1875,
he
was
facing
financial
difficulties
and
was
forced
to
sell
his
block
of
shares
in
the
Suez
Canal.
Wikipedia v1.0
D'Arcy
hielt
als
Gründungsmitglied
der
Gesellschaft
125.000
Aktien.
He
held
125,000
shares
in
his
own
name
and
233,000
in
trust.
Wikipedia v1.0
Alle
stimmberechtigten
Aktien
sind
im
Eigentum
des
Martin
Hilti
Family
Trust.
The
Martin
Hilti
Family
Trust
holds
all
of
Hilti's
registered
shares
as
of
2003.
Wikipedia v1.0
Die
Familien
Vontobel
und
die
gemeinnützige
Vontobel-Stiftung
besitzen
die
Aktien-
und
Stimmenmehrheit.
The
Vontobel
families
and
the
Vontobel
Foundation
hold
the
majority
of
shares
and
votes
in
the
company.
Wikipedia v1.0
Die
Deutsche
Bank
hält
19,99
%
der
Aktien.
Germany's
Deutsche
Bank
holds
19.99%
of
the
bank's
shares
as
of
2011.
Wikipedia v1.0
Seit
1996
werden
Aktien
der
Beter
Bed
N.V.
an
der
Amsterdamer
Börse
gehandelt.
Since
5
December
1996
Beter
Bed
N.V.'s
shares
have
been
being
traded
on
the
Amsterdam
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Der
größte
Aktionär
ist
die
Telekommunikationsgesellschaft
Bezeq
mit
rund
49
%
der
Aktien.
The
largest
shareholder
of
the
provider
is
the
Bezeq
corporation,
which
holds
up
to
49%
of
its
shares.
Wikipedia v1.0